Lyrics and translation Preludes Original Cast - Hypnosis

Hypnosis

Close your eyes now

Take a deep breath in
Now slowly out
Take a deep breath in
Now slowly out
Your eyes are closed

Take a deep breath in
Now slowly out
Take a deep breath in
Now slowly out
Your eyes are closed

In
Out

Your eyes are closed
Your eyes are closed
Notice how comfortable it feels to let them rest
Three
Two
One
Silence

Listen to the sound of my voice
You are not here
Listen to the sound of my voice
You are not here

Notice the color of the darkness behind your eyes
Loop loop loop
Notice the other sounds around you
Loop loop loop
Notice the movement of air across your face
Loop loop loop
In Out 3222

Notice that all these things are music
Music
Notice that they are music
Silence

That′s fine
That's fine

Can you hear me?
I can hear you
Can you hear music?
Yes
How does that feel?
It feels good

Now
Think of a beautiful place
A place from when you were a child
A place with ice and snow
And secret caves
And a great expanse of sky
It′s not cold though
You are perfectly comfortable
You are lying down
On a bed of moss

Notice the taste of the snow
Notice the smell of cinnamon
And the sun is shining
In the great expanse of sky
And you can feel its warmth on your face
Do you feel it?

Yes
How does it feel?
It feels good

You are there
Where you always have been
You can see yourself
On the mountaintop
And the man on the mountaintop
Can see you
You see each other
Because you are both you
Do you know where you are?

I think so

Think of your goal
Think of Kilimanjaro
This mountain
This high place
Standing at the top
Proud, majestic
The cold mountain air
And all the world beneath you

Now, think of how you got there
Think of all the small, individual steps
You know how it happened
It was not an accident
It was not magic
It was not a coincidence of inspiration
You did it
You controlled it

Think of yourself at the bottom of the mountain
Maybe there is small store
Selling knickknacks
Tiny ceramic mountains with llamas on them
Maybe you pick one up
For Natalya
You buy one and put it in your pocket
Can you feel its weight in your pocket?

Yes

Good
Now
With that mountain in your pocket
You take the first step
Notice how it's just the smallest step
Onto a little patch of dirt
The trees overhead
And that step is so simple
So manageable
That to take that first step is the easiest thing imaginable
A child could do it
A child can take the first step
You remember this
From the top of Kilimanjaro
You remember every step
You could never have imagined
At the bottom of the mountain
How simple each step would be

But how do I know where to go?

There is a path
There is a path
There is a path

There is a path made up of memory
And calmness
And passion
And instinct
And synthesis
And happenstance
And practice
And teachers
And grandmothers

And your pencil
And lots of paper

And coffee
And toast
And bacon

And theater
And movies
And operas

And churches
And chessboards
And subways

And café tables
And chopsticks
And incense
And dolphins

And a cactus
And dreams
And a kiss
And habit
And a piano
And you

How long have you been blocked?
Three years
That is a long time
I know
What happened three years ago?
I failed
And what happens next?

Гипноз

Закрой глаза сейчас.

Сделай глубокий вдох.
А теперь медленно выдохни.
Сделай глубокий вдох.
А теперь медленно выдохни.
Твои глаза закрыты.

Сделай глубокий вдох.
А теперь медленно выдохни.
Сделай глубокий вдох.
А теперь медленно выдохни.
Твои глаза закрыты.

Вдох.
Выдох.

Твои глаза закрыты.
Твои глаза закрыты.
Почувствуй, как приятно позволить им отдохнуть.
Три.
Два.
Один.
Тишина.

Слушай звук моего голоса.
Тебя здесь нет.
Слушай звук моего голоса.
Тебя здесь нет.

Обрати внимание на цвет темноты перед твоими глазами.
Круг, круг, круг.
Обрати внимание на другие звуки вокруг тебя.
Круг, круг, круг.
Обрати внимание на движение воздуха по твоему лицу.
Круг, круг, круг.
Вдох. Выдох. 322 2.

Заметь, что все это музыка.
Музыка.
Заметь, что это музыка.
Тишина.

Всё хорошо.
Всё хорошо.

Ты меня слышишь?
Я слышу тебя.
Ты слышишь музыку?
Да.
Какие ощущения?
Приятные.

А теперь...
Представь себе прекрасное место.
Место из твоего детства.
Место со льдом и снегом.
И тайными пещерами.
И бескрайним небом.
Но там не холодно.
Тебе совершенно комфортно.
Ты лежишь.
На мшистой постели.

Почувствуй вкус снега.
Почувствуй запах корицы.
И солнце светит.
В бескрайнем небе.
И ты чувствуешь его тепло на своем лице.
Ты чувствуешь?

Да.
Какие ощущения?
Приятные.

Ты там.
Где ты всегда была.
Ты видишь себя.
На вершине горы.
И мужчина на вершине горы.
Видит тебя.
Вы видите друг друга.
Потому что вы оба — это ты.
Ты знаешь, где ты?

Кажется, да.

Подумай о своей цели.
Подумай о Килиманджаро.
Об этой горе.
Об этой вершине.
Стоя на вершине.
Гордая, величественная.
Холодный горный воздух.
И весь мир у твоих ног.

А теперь подумай, как ты туда попала.
Подумай обо всех маленьких, отдельных шагах.
Ты знаешь, как это случилось.
Это не было случайностью.
Это не было магией.
Это не было случайным вдохновением.
Ты это сделала.
Ты это контролировала.

Представь себя у подножия горы.
Возможно, там есть небольшой магазинчик.
Где продают безделушки.
Крошечные керамические горы с ламами.
Возможно, ты берешь одну из них.
Для Натальи.
Ты покупаешь ее и кладешь в карман.
Ты чувствуешь ее вес в своем кармане?

Да.

Хорошо.
Теперь.
С этой горой в кармане.
Ты делаешь первый шаг.
Обрати внимание, какой это маленький шаг.
На небольшой клочок земли.
Деревья над головой.
И этот шаг такой простой.
Такой легкий.
Что сделать этот первый шаг — проще простого.
Ребенок мог бы это сделать.
Ребенок может сделать первый шаг.
Ты помнишь это.
С вершины Килиманджаро.
Ты помнишь каждый шаг.
Ты и представить себе не могла.
У подножия горы.
Насколько простым будет каждый шаг.

Но как мне узнать, куда идти?

Есть путь.
Есть путь.
Есть путь.

Есть путь, сотканный из памяти.
И спокойствия.
И страсти.
И инстинкта.
И синтеза.
И случайности.
И практики.
И учителей.
И бабушек.

И твоего карандаша.
И множества бумаги.

И кофе.
И тостов.
И бекона.

И театра.
И фильмов.
И опер.

И церквей.
И шахматных досок.
И метро.

И столиков в кафе.
И палочек для еды.
И благовоний.
И дельфинов.

И кактуса.
И снов.
И поцелуя.
И привычки.
И фортепиано.
И тебя.

Как долго у тебя творческий кризис?
Три года.
Это долгий срок.
Я знаю.
Что случилось три года назад?
Я потерпела неудачу.
И что будет дальше?