Lyrics and translation Preludes Original Cast - Natalya

Natalya

And I will kiss you
On the top of your head
For that is the kindest place
To place
A kiss

The most reverent
Compassionate
And deep
I am a joyful person
An optimistic person
But sometimes I get scared
You've been drowning so long in your ocean
What if my boundless joy has a limit
After all?
And I'm not the rock you need to save you?

You are in a hole and so I jump into the hole
But I can't get you out
You and in a hole and so I jump into the hole
But I can't get you out

How many times can I answer the same questions?
How many times can I say the same thing?
The same thing

Why don't you just snap the fuck out of it
Your dark, unknowable depression
Your fantastic,spiraling black void
Isn't it pathetic?
Isn't it a choice?
Can't you decide?
I don't want to think everything I
Know that you are terrified I think

You are in a hole and so I jump into the hole
But I can't get you out

You are in a hole and so I jump into the hole
But I can't get you out

Oh my bifurcated genius

How I wish you could hear the things you are
When you're bursting and bleeding
Shaking and shinning and shattering
How can you keep that inside you?
How dare you hold yourself down?

Why don't you just snap the fuck out of it
Go screaming on a cliffside
Go racing in a thunderstorm
Do drugs
In the desert
See visions in black smoke
Have affairs
Cry confessions
Do whatever you need to do
To make yourself whole again

Go shave your head
And run with the bulls

Just do it quick
Before I get sick of you
I don't ever want to get sick of you

I know I'm supposed to be the better one
But the truth is
I'm no better than you

Natalya

Et je vais t'embrasser
Sur le dessus de ta tête
Car c'est l'endroit le plus gentil
Pour placer
Un baiser

Le plus révérencieux
Compassionné
Et profond
Je suis une personne joyeuse
Une personne optimiste
Mais parfois j'ai peur
Tu te noies depuis si longtemps dans ton océan
Et si ma joie sans limites avait une limite
Après tout ?
Et je ne suis pas le rocher dont tu as besoin pour te sauver ?

Tu es dans un trou et donc je saute dans le trou
Mais je ne peux pas te faire sortir
Tu es dans un trou et donc je saute dans le trou
Mais je ne peux pas te faire sortir

Combien de fois puis-je répondre aux mêmes questions ?
Combien de fois puis-je dire la même chose ?
La même chose

Pourquoi ne te réveilles-tu pas ?
Ta dépression sombre et insondable
Ton fantastique et spiralant vide noir
N'est-ce pas pathétique ?
N'est-ce pas un choix ?
Ne peux-tu pas décider ?
Je ne veux pas penser à tout ce que je
Sache que tu es terrifié je pense

Tu es dans un trou et donc je saute dans le trou
Mais je ne peux pas te faire sortir

Tu es dans un trou et donc je saute dans le trou
Mais je ne peux pas te faire sortir

Oh mon génie bifid

Comme j'aimerais que tu puisses entendre les choses que tu es
Quand tu éclates et saignes
Tremble et brille et se brise
Comment peux-tu garder ça en toi ?
Comment oses-tu te retenir ?

Pourquoi ne te réveilles-tu pas ?
Va crier sur une falaise
Va courir dans un orage
Prends de la drogue
Dans le désert
Vois des visions dans la fumée noire
Aie des liaisons
Pleure des confessions
Fais ce que tu dois faire
Pour te remettre d'aplomb

Va te raser la tête
Et cours avec les taureaux

Fais-le vite
Avant que je ne sois malade de toi
Je ne veux jamais être malade de toi

Je sais que je suis censée être la meilleure
Mais la vérité est
Je ne suis pas meilleure que toi