Lyrics and translation Preludes Original Cast - Your Day

Your Day

How was your day?
My day?
Did you get any writing done?
Writing?
Writing
No
Describe your day
Describe my day
My day...
My day began with waking I suppose
I don′t remember it clearly the moment I woke up my memory is vague
I know I lay in bed staring at Natalya in the beginning sunlight
And then I remember waking again and she was gone
She snuck out she sometimes does that lets me sleep
And that was the first hour
And then I lay there for an hour doing nothing
Stretching my muscles staring at the ceiling staring at the day
And that was the second hour
Then I went to the kitchen we have Bialetti
It's a... It′s percolator I guess? It makes espresso,
The water is stored in a little tank below and it boils and it
Goes up through the coffee grounds and above then there is coffee
I had to clean it out the day before the coffee uh collecrs into a
Little patty which I threw out I rinsed it all with warm water,
I filled it with cold water,
I placed the coffee in and patted it down very
Tenderly and delicately so the coffee wouldn't spill over
And I spent so much time on this, on being careful and clean
And I think I put on music maybe a Beethoven
Record... or Gordon Lightfoot! First it was Gordon Lightfoot!
My mother used to listen to him,
I know he's not cool but he brings back a fond feeling and I
Waited for the coffee, and I made an egg! In a cast iron pan!
And I grated cheese over it with a new cheese
Grater, salt, pepper, a piece of toast... butter
And that was the third hour
And then I lay down in bed again
And that was the fourth hour
And the I lay down in bed again
And that was the fifth hour
Then I decided to start, to start my day, really start
Wake up
Wake up
Wake up
Become presentable, able to accomplish things,
And I started with a toilet to wash
And I think I stopped at the chessboard
Stopped at the queens knight
He had no where to go
And that was the sixth hour
Then I went to the toilet and I brushed my teeth,
I stepped into the shower, I kept the water a bit cool
Afterward I trimmed my beard,
And the hairs get everywhere so it took a while to clean that up
We don′t have servants, we′re not rich, y'know, money is a worry
And that was the seventh hour
So It′s three O' clock now, schools getting out,
I haven′t really eaten lunch, I've been inside all day,
The windows are open but the air is still
Different inside and it′s bright outside there
I feel itchy and clammy, cooped up
And I think, how good it would be to go out, how good to go,
Walk in the park, how good to just go anywhere, see children,
Married couples, old men, dogs, squirrels and birds, and trees
And that was the eigth hour
And, And I know if I could wrote three short piano pieces I could get
A payment, and that would help,
And I think-I think that some of thise activities mostly went on for
A bit more longer so really we're at
The ninth hour, and that was the ninth hour
And I read a book! I think, or I read a little bit of a few books,
Books I really love and I stared at the shelf for a while andI tried
To find ones I'd forgotten about and I
Looked at a poem and I sat at the piano
And I played a Bach 2-part invention, F Minor
Though not very well
I practiced the scales at the end of it, tried to get it up to speed
And then I was so tired
And that was the tenth hour
And then I layed down in bed again
And that was the eleventh hour- Oh! Oh! And all day too, all day,
I was reading letters, little notes that came in from eh,
Booking agents, touring managers and uh,
A concert in Lisbon or Helsinki,
And I read the news, and various journals, and I tried to keep up
And I wrote a few letters back,
Threw many others away, this I did all throughout the day
So many minutes were spent with this, spent with on other people,
Obligation, a prompt reply, a professional, and in control,
A sane way of doing things,
So many minutes on these worthless things!
So now we are at the...
Twelve hour?
Must be
That was the twelfth hour
And then Natalya came home
And I left
And came here
And that was the thirteenth hour
And this is the fourteenth hour, and then I′ll go home,
In the fifteenth hour,
I′ll talk to Natalya for a bit, find out about her day
And that will be the sixteenth hour
And the I will go to sleep
For eight hours
And those hours are easy

Votre Journée

Comment s'est passée ta journée?
Ma journée?
Avez-vous écrit quelque chose?
Écrire?
Écriture
Non
Décrivez votre journée
Décrivez ma journée
Ma journée...
Ma journée a commencé au réveil je suppose
Je ne m'en souviens pas clairement au moment où je me suis réveillé, ma mémoire est vague
Je sais que je restais au lit à regarder Natalya au début du soleil
Et puis je me souviens de m'être réveillé à nouveau et elle était partie
Elle s'est faufilée dehors elle le fait parfois ça me laisse dormir
Et c'était la première heure
Et puis je suis resté là pendant une heure à ne rien faire
Étirer mes muscles en regardant le plafond en regardant le jour
Et c'était la deuxième heure
Puis je suis allé à la cuisine, nous avons des Bialetti
C'est un... C'est un percolateur je suppose? Ça fait de l'espresso,
L'eau est stockée dans un petit réservoir en dessous et elle bout et elle
Monte à travers le marc de café et au-dessus puis il y a du café
J'ai dû le nettoyer la veille du café euh collecrs dans un
Petite galette que j'ai jetée J'ai tout rincé à l'eau tiède,
Je l'ai rempli d'eau froide,
J'ai placé le café dedans et l'ai tapoté très bas
Tendrement et délicatement pour que le café ne déborde pas
Et j'ai passé tellement de temps là-dessus, à être prudent et propre
Et je pense que j'ai mis de la musique peut-être un Beethoven
Enregistrer... ou Gordon Lightfoot! D'abord c'était Gordon Lightfoot!
Ma mère l'écoutait,
Je sais qu'il n'est pas cool mais il ramène un sentiment d'affection et je
J'ai attendu le café, et j'ai fait un œuf! Dans une poêle en fonte!
Et j'ai râpé du fromage dessus avec un nouveau fromage
Râpe, sel, poivre, un morceau de pain grillé... beurre
Et c'était la troisième heure
Et puis je me suis allongé dans mon lit à nouveau
Et c'était la quatrième heure
Et je me suis allongé dans mon lit à nouveau
Et c'était la cinquième heure
Puis j'ai décidé de commencer, de commencer ma journée, vraiment commencer
Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi
Devenir présentable, capable d'accomplir des choses,
Et j'ai commencé avec des toilettes pour me laver
Et je pense que je me suis arrêté à l'échiquier
Arrêté au chevalier des reines
Il n'avait nulle part où aller
Et c'était la sixième heure
Puis je suis allé aux toilettes et je me suis brossé les dents,
Je suis entré dans la douche, j'ai gardé l'eau un peu fraîche
Après, j'ai taillé ma barbe,
Et les poils se retrouvent partout, il a donc fallu un certain temps pour nettoyer ça
Nous n'avons pas de serviteurs, nous ne sommes pas riches, vous savez, l'argent est un souci
Et c'était la septième heure
Il est donc trois heures maintenant, les écoles sortent,
Je n'ai pas vraiment déjeuné, j'ai été à l'intérieur toute la journée,
Les fenêtres sont ouvertes mais l'air est toujours
Différent à l'intérieur et il fait clair dehors là-bas
Je me sens démangeaisons et moite, enfermé
Et je pense, comme ce serait bien de sortir, comme c'est bien d'y aller,
Promenez-vous dans le parc, à quel point il est bon d'aller n'importe où, de voir des enfants,
Couples mariés, vieillards, chiens, écureuils et oiseaux, et arbres
Et c'était la huitième heure
Et, Et je sais que si je pouvais écrire trois courtes pièces pour piano, je pourrais obtenir
Un paiement, et ça aiderait,
Et je pense - je pense que certaines de ces activités se sont principalement poursuivies pendant
Un peu plus longtemps donc vraiment nous sommes à
La neuvième heure, et c'était la neuvième heure
Et j'ai lu un livre! Je pense, ou j'ai lu un peu de quelques livres,
Des livres que j'aime vraiment et j'ai regardé l'étagère pendant un moment et j'ai essayé
Pour trouver ceux que j'avais oubliés et je
J'ai regardé un poème et je me suis assis au piano
Et j'ai joué une invention de Bach en 2 parties, fa mineur
Mais pas très bien
J'ai pratiqué les gammes à la fin, j'ai essayé de me mettre au diapason
Et puis j'étais si fatigué
Et c'était la dixième heure
Et puis je me suis de nouveau allongé dans mon lit
Et c'était la onzième heure-Oh! Oh! Et toute la journée aussi, toute la journée,
Je lisais des lettres, des petites notes qui venaient de hein,
Agents de réservation, directeurs de tournée et uh,
Un concert à Lisbonne ou Helsinki,
Et j'ai lu les nouvelles, et divers journaux, et j'ai essayé de suivre
Et j'ai écrit quelques lettres en retour,
J'en ai jeté beaucoup d'autres, ce que j'ai fait tout au long de la journée
Tant de minutes ont été passées avec ça, passées avec d'autres personnes,
Obligation, une réponse rapide, un professionnel, et en contrôle,
Une façon saine de faire les choses,
Tant de minutes sur ces choses sans valeur!
Alors maintenant, nous en sommes au...
Douze heures?
Doit être
C'était la douzième heure
Et puis Natalya est rentrée à la maison
Et je suis parti
Et est venu ici
Et c'était la treizième heure
Et c'est la quatorzième heure, puis je rentrerai chez moi,
Dans la quinzième heure,
Je vais parler un peu à Natalya, découvrir sa journée
Et ce sera la seizième heure
Et je vais aller dormir
Pendant huit heures
Et ces heures sont faciles