Lyrics and translation Prettibleu - Weekend

Weekend

Baby our love won't fall, Baby our time won't end
Maybe I'm amazed at you, Baby and the time we spend
But can I see you tonight, I promise that I won't offend
Maybe I miss you too, so can I see you by the weekend

April, May, June, That's the time I really miss you
I know that I love you, I feel it when I kiss you
Baby when I'm gone, I hope you know that I'm with you
But baby while I can I wanna tell you that I miss you
Baby that's real
Baby I'm real, I'm real
I don't wanna talk, but I'm still gon' feel, gon' feel
Baby and I know time heals, but everyday you're gone it's the time that kills
That kills
And you know I got stress on me, but whenever you're 'round it's the stress that leaves
And you're the one I want and in time you'll see that you're the one I love
I'mma make that seen

Baby our love won't fall, Baby our time won't end
Maybe I'm amazed at you, Baby and the time we spend
But can I see you tonight, I promise that I won't offend
Maybe I miss you too, so can I see you by the weekend

Everyday I try to show you, you're the one I want, I love you
Everyday I hope you see that, cause you're the only one I need you
Everyday I swear I need you, everyday I know you miss me
But I ain't never going nowhere, and I'll wait for the time you'll kiss me
Baby I miss your touch, and your voice is my favorite song
But everyday I have to miss you, is a day that feels real long
Baby you been my crush, and you know that I see that now
But everyday I get to kiss you, is a day that won't go wrong

Baby our love won't fall, Baby our time won't end
Maybe I'm amazed at you, Baby and the time we spend
But can I see you tonight, I promise that I won't offend
Maybe I miss you too, so can I see you by the weekend

Weekend

Mon amour pour toi ne s'éteindra pas, mon chéri, notre temps ne finira pas
Peut-être que je suis émerveillée par toi, mon chéri, et par le temps que nous passons ensemble
Mais puis-je te voir ce soir, je te promets que je ne t'offenserai pas
Peut-être que je t'aime aussi, alors puis-je te voir d'ici le week-end

Avril, mai, juin, c'est à ce moment-là que je t'aime vraiment beaucoup
Je sais que je t'aime, je le sens quand je t'embrasse
Mon chéri, quand je suis partie, j'espère que tu sais que je suis avec toi
Mais mon chéri, tant que je le peux, je veux te dire que je t'aime beaucoup
Mon chéri, c'est vrai
Mon chéri, je suis vraie, je suis vraie
Je ne veux pas parler, mais je vais quand même ressentir, ressentir
Mon chéri, je sais que le temps guérit, mais chaque jour que tu es absent, c'est le temps qui tue
Qui tue
Et tu sais que j'ai du stress, mais chaque fois que tu es là, c'est le stress qui disparaît
Et tu es celui que je veux et avec le temps tu verras que tu es celui que j'aime
Je vais faire en sorte que cela se produise

Mon amour pour toi ne s'éteindra pas, mon chéri, notre temps ne finira pas
Peut-être que je suis émerveillée par toi, mon chéri, et par le temps que nous passons ensemble
Mais puis-je te voir ce soir, je te promets que je ne t'offenserai pas
Peut-être que je t'aime aussi, alors puis-je te voir d'ici le week-end

Chaque jour, j'essaie de te montrer que tu es celui que je veux, je t'aime
Chaque jour, j'espère que tu vois ça, parce que tu es le seul dont j'ai besoin
Chaque jour, je jure que j'ai besoin de toi, chaque jour je sais que tu me manques
Mais je ne vais jamais nulle part, et j'attendrai le moment où tu m'embrasserai
Mon chéri, ton toucher me manque, et ta voix est ma chanson préférée
Mais chaque jour où je dois me passer de toi, c'est un jour qui me semble vraiment long
Mon chéri, tu es mon béguin, et tu sais que je le vois maintenant
Mais chaque jour où je peux t'embrasser, c'est un jour qui ne tournera pas mal

Mon amour pour toi ne s'éteindra pas, mon chéri, notre temps ne finira pas
Peut-être que je suis émerveillée par toi, mon chéri, et par le temps que nous passons ensemble
Mais puis-je te voir ce soir, je te promets que je ne t'offenserai pas
Peut-être que je t'aime aussi, alors puis-je te voir d'ici le week-end