Lyrics and translation Prezident Lourajder - Druhy Kamarat

Druhy Kamarat

Nevie, je to zdanie, alebo je to vážne.
Je to zámer z hora, že sa cíti často na dne?
Má zvláštnu povesť, šíria o ňom zvesti.
V byte celé noci svieti, lebo celé noci nespí.
Susedov desí myslieť, čo tam môže robiť.
Celé noci počuť zvuky, majú čudný pocit.
Počuť buchot kostí, vraj ťahá zo skrýň.
Tie kostry, ktoré mu tam nechali oni.
Ledva odzdravia, keď schádza schody.
Len sledujú stopy, čo nechávajú jeho boty.
Zajebané od sadzí, blata a vody.
Šíri zápach muža, šíri zápach zloby.
Žmurkajúce oči cíti spoza kukátok dverí.
Keď kráča z domu a vonku sa brieždi.
Keď výjde na ulicu, chodník je lesklý.
Chodník sa škerí, on celé noci nespí.
Chodí mestom, cíti sa jak divadelný divák.
Ulice sa budia a vonku svitá.
Kráča pomaly a došľapuje potichu.
Kráča nikam, lebo tak to má vo zvyku.
Stále hádže perly prascom, po
Stene hrach, špáky do mlák, prázdne fľaše do skla.
Stále v kopách smetia nenachádza poklad.
Cítiť zvláštny opar, pach od ohňa.
Pach ohňa ho sprevádza, kamkoľvek kráča.
No a práve ho stretávam v bare.
Oči sa mu lesknú, oči sa mu mračia.
Pýtam sa, brácho, čo si dáme?
Čokoľvek, len nech je to dvojité.
Vraví a v ruke má dva pollitre.
Podávam mu deci rumu, za najnižšiu sumu.
A kým sa otočím, je dopité.
Z kabáta aj z úst mu idú plamene.
Chalan páchne ako lucifer, páchne pekelne.
Oči má kamenné, často sú zavreté.
Za lubom má určite niečo zvrátené.
Sedí nehybne a väčšinou mlčí.
Občas povie, že nemá čo povedať.
Keď sa v nesprávny moment obzriem.
Mizne zas kamsi do vetra, do mesta.
Stále hádže perly prascom, po
Stene hrach, špáky do mlák, prázdne fľaše do skla.
Stále v kopách smetia nenachádza poklad.
Cítiť zvláštny opar, pach od ohňa.
Vracia sa domov, schody berie po dvoch.
Po dvoch fľašiach vracal pred domom, mal by si dať pohov.
Nalievať sa radši vodou, ale to by trpel mozog potom.
Vraví po tichu a odomyká dvere bytu nožom.
Večne cítiť plyn v tomto vyjebanom dome.
Elektrina často skratuje, to není dobré.
Prach mi padá na dno skryne.
Vaňa večne špinavá jak svine, riad mi kto umyje?
Pod posteľou má fľaše, na posteli ďalšie.
Zaťahuje záves a zapína si gramce.
Prepája tie káble, stroje, bedne.
A potom robí beaty, čo jebú, že ťa jebne.
Áno, to sú tie zvuky, s nimi budí susedov.
Kníšu sa im lustre, lebo strašne šlape to.
Zjavuje sa omietkový démon, vždy keď spustí.
Susedia sa boja vždy keď jebe bubny.
Stále hádže perly prascom, po
Stene hrach, špáky do mlák, prázdne fľaše do skla.
Stále v kopách smetia nenachádza poklad.
Cítiť zvláštny opar, pach od ohňa.

Друг-приятель

Не знает, кажется ему, или это всерьез.
Это ли замысел свыше, что он так часто чувствует себя на дне?
У него странная репутация, о нем ходят слухи.
В квартире всю ночь горит свет, потому что он не спит.
Соседям страшно подумать, что он там может делать.
Всю ночь слышны звуки, у них странное предчувствие.
Слышен стук костей, говорят, он тащит их из шкафов.
Эти кости, которые они там оставили.
Еле здороваются, когда он спускается по лестнице.
Только смотрят на следы, которые оставляют его ботинки.
Заебанные от сажи, грязи и воды.
Он распространяет запах мужчины, запах злобы.
Он чувствует, как на него смотрят из-за дверных глазков.
Когда он выходит из дома, и на улице светает.
Когда он выходит на улицу, тротуар блестит.
Тротуар усмехается, он не спит всю ночь.
Он идет по городу, чувствуя себя, как зритель в театре.
Улицы просыпаются, и на улице светает.
Он идет медленно и тихо ступает.
Он идет в никуда, потому что у него такая привычка.
Он все еще мечет бисер перед свиньями,
Кидает горох в стену, бычки в лужи, пустые бутылки в мусор.
Он все еще не может найти клад в кучах мусора.
Чувствуется странный запах гари.
Запах огня сопровождает его, куда бы он ни шел.
И вот я встречаю его в баре.
Его глаза блестят, его глаза хмурятся.
Я спрашиваю, братан, что будешь пить?
Что угодно, только давай двойную.
Говорит он, держа в руке две поллитровки.
Я наливаю ему стопку рома, за самую низкую цену.
И не успеваю я оглянуться, как он уже все выпил.
Изо рта и из-под пальто у него вырывается пламя.
Парень пахнет, как Люцифер, пахнет адом.
Глаза у него каменные, часто закрытые.
За пазухой у него наверняка что-то припрятано.
Он сидит неподвижно и молча.
Иногда говорит, что ему нечего сказать.
Когда я в неподходящий момент оглядываюсь.
Он исчезает куда-то по ветру, в город.
Он все еще мечет бисер перед свиньями,
Кидает горох в стену, бычки в лужи, пустые бутылки в мусор.
Он все еще не может найти клад в кучах мусора.
Чувствуется странный запах гари.
Он возвращается домой, поднимаясь по лестнице через две ступеньки.
После двух бутылок его вырвало перед домом, ему бы притормозить.
Лучше бы он пил воду, но тогда бы потом страдал мозг.
Говорит он в тишине и открывает дверь квартиры ножом.
В этом доме вечно пахнет газом.
Электричество часто коротит, это не к добру.
Пыль падает на дно шкафа.
Ванна вечно грязная, как свинья, кто мне помоет посуду?
Под кроватью у него бутылки, на кровати еще.
Он задергивает шторы и включает свои колонки.
Подключает эти провода, аппаратуру, колонки.
А потом делает биты, которые просто ебут мозг.
Да, это те самые звуки, которыми он будит соседей.
У них трясутся люстры, потому что он слишком сильно топает.
Появляется штукатурный демон, каждый раз, когда он начинает.
Соседи боятся, когда он колотит по барабанам.
Он все еще мечет бисер перед свиньями,
Кидает горох в стену, бычки в лужи, пустые бутылки в мусор.
Он все еще не может найти клад в кучах мусора.
Чувствуется странный запах гари.