Lyrics and translation Primary, Zion.T & 최자 - ? (물음표) (feat. 최자 of 다이나믹듀오, Zion.T)

? (물음표) (feat. 최자 of 다이나믹듀오, Zion.T)

전화를 할까 말까 문자로 할까
아 시간이 너무 늦었나 그녀는 벌써 잘까
오늘따라 밤이 너무 길어
문자를 썼다 고쳤다 하다가 지워
아쉬워 방금 보낸 문자가
답장을 기다리는 이 시간이 너무 길어
안절부절 못하는 내 모습이
안타까워서 약속도 없는 밤거리로 나왔어
뻥 터졌어 호르몬 두근거려
사춘기 중학생처럼 오예
내 맘에 빨간 불이 켜졌어
널 생각하면 이성은 꼼짝 못하고 얼어
제대로 털렸어 나 딱 걸렸어
나 넌 진짜 감당하기 힘든 일을 벌렸어
난 브레이크가 고장 난 8톤 트럭
못 멈춰 이미 시동 걸렸어 난
넌 웃을 때 (웃을 때) 콧구멍이 커져

그건 위험해 (위험해) 니 앞에 서면
괜히 수줍게 어물쩡대
그러고 보면 내가 어떻게 해

너는 왜, 항상 무표정
넌 대체 뭘 하는 여자길래
도대체 뭘 먹고 자랐길래

물음표 물음표 찍게 만들어
니가 뭔데 내 입가에 미소만 짓게 만들어
Woah 말도 안돼 제발 좀 그만해줄래
너무 귀여워 (끌려) 난 어지러워 (끌려)
끌리는 것 이상으로
저걸 어째 (뭔데)
네 번째 손가락에 낀 반지 뭔데
(슬쩍, 묻네) 대답 없고

스무고개 하자 할 수도 없고
나만 술래 하기야 넌 매일 도망가기만 해
날 어쩔 셈이야 이거 어장관리 아냐
날 잡던지 아님 내게 잡히던지 해줘
뿌리치던지 내게 안기던지 해줘
그렇게 웃지만 말고 얘기해줘
답답한 내 맘에다 너란 창을 내줘
넌 대체 뭘 하는 여자길래
도대체 뭘 먹고 자랐길래
물음표 물음표 찍게 만들어
니가 뭔데 내 입가에 미소만 짓게 만들어
Woah 말도 안돼 제발 좀 그만해줄래
너무 귀여워 (끌려) 난 어지러워 (끌려)
끌리는 것 이상으로

Point d'interrogation (feat. 최자 of 다이나믹듀오, Zion.T)

Devrais-je t'appeler ou t'envoyer un message ?
Oh, est-il trop tard ? Est-ce que tu dors déjà ?
La nuit est si longue aujourd'hui
J'écris un message, puis je l'efface
Je regrette le message que j'ai envoyé il y a une minute
Ce temps d'attente pour une réponse est trop long
Je suis tellement nerveux
Je suis tellement désespéré que je suis sorti dans les rues, même s'il n'y a pas de rendez-vous
J'ai explosé, mes hormones palpite
Comme un collégien en pleine puberté, oh yeah
Ma flamme intérieure s'est allumée
Quand je pense à toi, ma raison se fige et ne bouge plus
Je suis complètement déjoué, j'ai été pris au piège
Tu m'as vraiment mis dans une situation impossible à gérer
Je suis un camion de 8 tonnes avec des freins en panne
Je ne peux pas m'arrêter, le moteur est déjà en marche
Quand tu souris (quand tu souris), tes narines s'élargissent

C'est dangereux (dangereux) devant toi
Je bégaye timidement
Que dois-je faire ?

Pourquoi es-tu toujours si impassible ?
Quelle sorte de femme es-tu ?
Qu'est-ce que tu manges pour être comme ça ?

Je suis rempli de points d'interrogation
Qu'est-ce que tu fais pour me faire sourire ?
Woah, c'est impossible, s'il te plaît, arrête
Tu es tellement mignonne (attirante), je suis désorienté (attiré)
Plus que l'attirance
Que faire ?
La bague à ton annulaire, c'est quoi ?
(Discrètement, je demande) Pas de réponse

Je ne peux pas te jouer au "devine qui", non plus
Je suis toujours le seul à jouer, toi, tu te contentes de t'échapper
Que comptes-tu faire ? Tu ne me fais pas passer pour un idiot ?
Sois claire, ou laisse-moi te prendre dans mes bras
Rejette-moi ou serre-moi dans tes bras
Ne souris pas comme ça, dis-moi
Ouvre une fenêtre dans mon cœur, c'est toi qui es cette fenêtre
Quelle sorte de femme es-tu ?
Qu'est-ce que tu manges pour être comme ça ?
Je suis rempli de points d'interrogation
Qu'est-ce que tu fais pour me faire sourire ?
Woah, c'est impossible, s'il te plaît, arrête
Tu es tellement mignonne (attirante), je suis désorienté (attiré)
Plus que l'attirance