Lyrics and translation Primary, 정기고 & Dead’p - Playboy’s Diary (feat. 정기고, Dead’p)

Playboy’s Diary (feat. 정기고, Dead’p)

Haendeuponeun beolsseo ringningning eoje masin sul deoge meorin bingbingbing
Moreuneun beonho amado meori gin seukinijin ibeun ki keunae? beonhol neomgiji
Yojeume jeonhyeo gamheungi eobseo nae nune beonjjeok ttuineun aega eobseo
Mugamgagi beonjyeoseo maeumi teong bieosseo So What's the prop? i'll tell you wussup

Cheomen da geureochi
Ppyameul burkhigo bukkeureowo ibeul damureotji
Sonman jabado beokcha oreuneun mameul eojji hal jul molla seoro gidaeeo bameul bonaetji
Hajiman sesange yeongwonhan ge eodi isseo
Sarangi jonjaehandamyeon maeum malgo meorissok
Hajiman bonneungeun meori malgo baji sok
Useonsunwi ttajimyeon sarangiran geo mwo isseo?

Mannada bomyeon ppeonhaejin paeteon jaju meokhin nongdameul baetgo
Suljari pihaneun kkadaroun yeojan dwaetgo
Jal utgo jal chwihaneun yeoja baekjeom
Neomu gabyeowojin nan saranghandan maredo mugega neukkyeojiji anheo
I know mwoga jalmotdoen geonji areo
I know neomu simgakhan pyojeong jitji mareo

O nan anieyo sarang an haeyo
Gapjagi wae geuraeyo ohaeeyo
Sarang gateun geon anieosseoyo o nan an haeyo

Jigeum nan gasi bangseoge anjeun gibuniya
Dareun geo malgo neon mommaega ippeunikkan
Geu sungan hokhaesseoseo geureochi uriga sagwineun sain anya rago jugeodo mal motae
Yeogil beoseonal bangbeobi gangokhae museun daedabeul deureoya manjokhae?
Naega nappeun nom doegi jeone geunyang joke peideuaut hajago jugeodo mal motae
Nae taseul hago sipgetjimaneun
Geuraedo ireon sasildeureun areo
Jue saireul sul masigo keulleobe gandamyeon
Nuga neol jinjihage bolkka? niga miseueido anigo
Sarangen sinnoega pillyohande neona nana geureon geotdeuri jeonhyeo andwae
You know mwoga jalmotdoen geonji areo
Baby girl simgakhan pyojeong jitji mareo

O nan anieyo sarang an haeyo
Gapjagi wae geuraeyo ohaeeyo
Sarang gateun geon anieosseoyo o nan an haeyo

Hey girl listen to my heart Hey babe listen to my heart
Na jeoldae nappeun namja anieyo ja jamkkanman yaegihaeyo
Hey girl listen to my heart Hey babe listen to my heart
Na jeoldae nappeun namja anieyo oneureun cham joheun bamineyo
O nan anieyo sarang an haeyo
Gapjagi wae geuraeyo ohaeeyo
Sarang gateun geon anieosseoyo o nan an haeyo

Jageop geoneun geo anieyo pyeongsoeneun an iraeyo
Jeoldae nappeun namja anieyo ttak bomyeon molla? anieyo

//

Le Journal d'un Playboy (feat. 정기고, Dead’p)

Mon téléphone sonne déjà, hier j'ai bu trop d'alcool et ma tête tourne
Numéro inconnu, peut-être une fille aux longs cheveux, ses oreilles sont grandes ? Je ne connais pas le numéro
Ces jours-ci, je n'ai absolument aucune humeur, je ne vois plus rien dans mes yeux
Je suis complètement indifférent, mon cœur est vide, Alors, qu'est-ce qui se passe ? Je vais te dire ce qu'il se passe

C'était comme ça au début
La flamme s'enflammait, je me sentais mal à l'aise, je me taisais
Dès que je tenais ta main, mon cœur battait la chamade, je ne savais pas quoi faire, nous avons attendu l'aube ensemble
Mais où est-ce qu'il existe quelque chose d'éternel dans ce monde ?
Si l'amour existe, il est dans ton cœur, pas dans ta tête
Mais ce que je ressens, c'est dans mon pantalon, pas dans ma tête
Si on rit ensemble, qu'est-ce que l'amour ?

Quand on se voit, j'avale des mots banals, j'ai souvent été pris dans des blagues
Je suis devenu une fille qui boit beaucoup d'alcool et qui fait des bêtises
Une fille qui rit beaucoup et qui se saoule facilement, ça vaut cent points
Je suis devenu trop léger, même si je dis que je t'aime, je ne ressens aucune lourdeur
Je sais que quelque chose ne va pas
Je sais qu'il ne faut pas faire de visage triste

Oh, ce n'est pas moi, je ne suis pas amoureux
Pourquoi tu dis ça tout d'un coup ? C'est un malentendu
Ce n'est pas de l'amour, oh, ce n'est pas moi

Maintenant, je suis assis dans ma chambre, je me sens à l'aise
Ce n'est pas autre chose, c'est parce que ton corps est beau
À ce moment-là, j'étais un peu fou, c'est vrai, on ne peut même pas dire que nous sommes ensemble, même si on meurt
Il y a tellement de façons de sortir d'ici, à quoi réponds-tu, tu es satisfait ?
Avant que je ne devienne un mauvais garçon, fais juste semblant de plaisanter, même si tu meurs, je ne peux rien dire
J'ai envie de te toucher, mais
Je sais au moins ces choses
Si je bois de l'alcool et que je me lève au milieu de la nuit
Qui te regardera sérieusement ? Tu ne vaux rien, et
L'amour a besoin d'excitation, toi et moi, nous ne sommes absolument pas comme ça
Tu sais ce qui ne va pas
Baby girl, il ne faut pas faire de visage triste

Oh, ce n'est pas moi, je ne suis pas amoureux
Pourquoi tu dis ça tout d'un coup ? C'est un malentendu
Ce n'est pas de l'amour, oh, ce n'est pas moi

Hé girl, écoute mon cœur, Hé babe, écoute mon cœur
Je ne suis pas un mauvais garçon du tout, attends juste une minute, on va parler
Hé girl, écoute mon cœur, Hé babe, écoute mon cœur
Je ne suis pas un mauvais garçon du tout, aujourd'hui, c'est une très bonne nuit
Oh, ce n'est pas moi, je ne suis pas amoureux
Pourquoi tu dis ça tout d'un coup ? C'est un malentendu
Ce n'est pas de l'amour, oh, ce n'est pas moi

Je ne fais pas semblant, je ne suis pas comme ça d'habitude
Je ne suis pas un mauvais garçon du tout, tu le vois tout de suite, non ?

//