Lyrics and translation Prince Borii feat. CapsCtrl - Alive or Dead?

Alive or Dead?

I feel the earthquake
Mind trembling with fear
Second-guessing every second
Doesn't feel I'm really here
My heart aches
Every day I shed a tear
Always on a fucking search for friends
That aren't even there
It feels fake
Seems I'm about to disappear
Like the little boy Casper
I'm a ghost but breathing air
My soul shakes
Begging for some care
All I really want is love but love is what I fear
Love brings loyalty but loyalty breaks
Love brings honesty but honesty flakes
Love brings love but the love turns to hate
Love brings pain and the pain never fades
Put a pistol temple to my temple
Make the pain go away
Rain rain go away
Don't come back another day
Drugs take the pain away
Dreams make me feel a way
Addicted to the joy
Of feeling like a-okay
Drugs make me wanna stay
Dreams make me feel awake
Till I open my eyes
Here comes another fucking day
Looking so petrified
Tears fill into tides
Tides turn to waves
A wave that no one trynna ride
Drake said to look alive
I said to look inside
Down where my heart resides
Do you see any life
Tic Toc my time up
Click-clack my mind pop
Lean back I'm lined up
Pitch black the sky is dark
Drip drop the blood falls
Flip flop the light calls
I reach the shine dulls
This is how death calls
This is how death calls
This is how death calls

Am I dead or alive there are voices in my head
Saying I should do better, the worst has come instead
Am I dead or alive there are voices in my head
Saying I should do better, the worst has come instead
Am I dead or alive there are voices in my head
Saying I should do better, the worst has come instead
Am I dead or alive there are voices in my head
Saying I should do better, the worst has come instead

Vivant ou mort ?

Je sens le tremblement de terre
Mon esprit tremble de peur
Je remets en question chaque seconde
Je n'ai pas l'impression d'être vraiment ici
Mon cœur me fait mal
Chaque jour, je verse une larme
Je suis toujours à la recherche d'amis
Qui ne sont même pas là
Tout semble faux
J'ai l'impression de devoir disparaître
Comme le petit garçon Casper
Je suis un fantôme, mais je respire l'air
Mon âme tremble
Suppliant pour un peu de soin
Tout ce que je veux vraiment, c'est de l'amour, mais l'amour est ce que je crains
L'amour apporte la loyauté, mais la loyauté se brise
L'amour apporte l'honnêteté, mais l'honnêteté s'effondre
L'amour apporte l'amour, mais l'amour se transforme en haine
L'amour apporte la douleur et la douleur ne disparaît jamais
J'ai mis un pistolet contre ma tempe
Pour que la douleur disparaisse
Pluie, pluie, va-t'en
Ne reviens pas un autre jour
Les drogues font disparaître la douleur
Les rêves me font ressentir quelque chose
Accro à la joie
De me sentir bien
Les drogues me donnent envie de rester
Les rêves me font sentir éveillé
Jusqu'à ce que j'ouvre les yeux
Voici un autre putain de jour
Je parais si pétrifié
Les larmes se transforment en marées
Les marées se transforment en vagues
Une vague que personne ne veut chevaucher
Drake a dit de paraître vivant
J'ai dit de regarder à l'intérieur
Là où mon cœur réside
Y vois-tu la vie
Tic Tac mon temps est écoulé
Clic clac mon esprit explose
Je recule, je suis aligné
Le ciel est noir comme la poix
Goutte à goutte le sang tombe
Flop flop la lumière appelle
Je tends la main, la brillance s'éteint
C'est comme ça que la mort appelle
C'est comme ça que la mort appelle
C'est comme ça que la mort appelle

Suis-je mort ou vivant, il y a des voix dans ma tête
Qui disent que je devrais faire mieux, le pire est arrivé à la place
Suis-je mort ou vivant, il y a des voix dans ma tête
Qui disent que je devrais faire mieux, le pire est arrivé à la place
Suis-je mort ou vivant, il y a des voix dans ma tête
Qui disent que je devrais faire mieux, le pire est arrivé à la place
Suis-je mort ou vivant, il y a des voix dans ma tête
Qui disent que je devrais faire mieux, le pire est arrivé à la place