Lyrics and translation Prince Borii - All or Nothing

All or Nothing

Won't trade my money for the fame
I need it all to keep the pain away
You stole my heart you ran away
Now I can never be the same again
How can I forgive you when I can't forget you
You gave me all these issues I'm running out of tissues
Remember when they dissed you I did my best to shield you
Remember when I saved the day
Wiped your tears and pain away

Demons bow their heads in shame
Whenever they see you're okay
I've been your hero in a cape
You treat me like I'm real estate
You treat me like I'm property
Because I am from poverty
You landed on a space around my heart just like monopoly
You made me really hate when I was out cause you were doubting me
It wasn't it till the day you at the mall cheating happily
I didn't want to feel it but disdain built up gradually
You came over that day though
You lied right to me face hoe
I kept on thinking about it, telling myself to just stay low
Remember going down my stream of tears as I the row the boat
These days I be sitting second-guessing should have let go
I didn't want to leave you cause you connect straight to my soul
You stole my heart you ran away
You took a part of me now I will never be the same again
The devil tried to play a game.
But my pride will never break
You played your cards so stay away
I'm off the charts take me away
These drugs so hard they make me sane
Before you part just look my way
My eyes feel starved these tears so plain
They all took off can't share my pain
I look so calm but feel insane
These days so long shrouded in gray
I gave you all I should have saved

Won't trade my money for the fame
I need it all to keep the pain away
You stole my heart you ran away
Now I can never be the same again
How can I forgive you when I can't forget you
You gave me all these issues I'm running out of tissues
Remember when they dissed you I did my best to shield you
Remember when I saved the day
Wiped your tears and pain away

Tout ou rien

Je ne troquerai pas mon argent contre la gloire
J'ai besoin de tout ça pour oublier la douleur
Tu as volé mon cœur, tu t'es enfuie
Maintenant, je ne serai plus jamais le même
Comment puis-je te pardonner si je ne peux pas t'oublier ?
Tu m'as donné tous ces problèmes, je n'ai plus de mouchoirs
Tu te souviens quand ils te rabaissaient, j'ai fait de mon mieux pour te protéger
Tu te souviens quand j'ai sauvé la journée ?
J'ai essuyé tes larmes et ta douleur

Les démons baissent la tête de honte
Chaque fois qu'ils voient que tu vas bien
J'ai été ton héros en cape
Tu me traites comme si j'étais de l'immobilier
Tu me traites comme si j'étais une propriété
Parce que je viens de la pauvreté
Tu as atterri sur un espace autour de mon cœur, comme au Monopoly
Tu me faisais vraiment détester sortir quand tu doutais de moi
Ce n'était pas ça jusqu'au jour où tu étais au centre commercial, en train de tricher joyeusement
Je ne voulais pas le sentir, mais le dédain s'est accumulé progressivement
Tu es venu ce jour-là, cependant
Tu m'as menti en face, salope
J'ai continué à y penser, me disant de rester discret
Tu te souviens d'avoir descendu le cours de mes larmes alors que je ramais
Ces jours-ci, je suis assis à me demander si j'aurais dû lâcher prise
Je ne voulais pas te quitter parce que tu es directement connectée à mon âme
Tu as volé mon cœur, tu t'es enfuie
Tu as pris une partie de moi, maintenant je ne serai plus jamais le même
Le diable a essayé de jouer un jeu.
Mais ma fierté ne se brisera jamais
Tu as joué tes cartes, alors reste à l'écart
Je suis hors des charts, emmène-moi
Ces drogues sont si dures qu'elles me rendent sain d'esprit
Avant de partir, regarde dans ma direction
Mes yeux se sentent affamés, ces larmes sont si simples
Ils se sont tous enfuis, ils ne peuvent pas partager ma douleur
J'ai l'air si calme, mais je suis fou
Ces jours si longs, enveloppés de gris
Je t'ai donné tout ce que j'aurais dû garder

Je ne troquerai pas mon argent contre la gloire
J'ai besoin de tout ça pour oublier la douleur
Tu as volé mon cœur, tu t'es enfuie
Maintenant, je ne serai plus jamais le même
Comment puis-je te pardonner si je ne peux pas t'oublier ?
Tu m'as donné tous ces problèmes, je n'ai plus de mouchoirs
Tu te souviens quand ils te rabaissaient, j'ai fait de mon mieux pour te protéger
Tu te souviens quand j'ai sauvé la journée ?
J'ai essuyé tes larmes et ta douleur