Prince Borii - On The Road - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prince Borii - On The Road




On The Road
Sur la route
Please don't let me go
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
Need you with me on the road
J'ai besoin de toi avec moi sur la route
All these other girls can go
Toutes ces autres filles peuvent aller se faire voir
You the only one that holds the key
Tu es la seule qui détient la clé
The only one that noticed me
La seule qui m'a remarqué
The only one that purposely
La seule qui intentionnellement
Treats me like a human being
Me traite comme un être humain
The only one that chooses me
La seule qui me choisit
Please don't let me go
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
Need you with me on the road
J'ai besoin de toi avec moi sur la route
All these other girls can go
Toutes ces autres filles peuvent aller se faire voir
You the only one that holds the key
Tu es la seule qui détient la clé
The only one that noticed me
La seule qui m'a remarqué
The only one that purposely
La seule qui intentionnellement
Treats me like a human being
Me traite comme un être humain
The only one that chooses me
La seule qui me choisit
I was down I was sad
J'étais à terre, j'étais triste
Taking drugs to relax
Je prenais des drogues pour me détendre
I climax final act
J'atteignais mon apogée, mon acte final
Then I drop to relapse
Puis je retombais dans la rechute
Then I do it all over again
Puis je recommençais tout
In a cycle, I'm peddling
Dans un cycle, je pédale
Indecisive I'm struggling
Indécis, je lutte
Sick and tired of the echoing
Fatigué de l'écho
The voices in my head are speaking louder than ever
Les voix dans ma tête parlent plus fort que jamais
They were fuzzy in the past, they getting clearer and clearer
Elles étaient floues dans le passé, elles deviennent plus claires
I can clearly see my path my goal gets nearer and nearer
Je vois clairement mon chemin, mon objectif se rapproche
They say that our love is blind, they ignorant to the treasure
Ils disent que notre amour est aveugle, ils ignorent le trésor
Found the end of the rainbow
J'ai trouvé le bout de l'arc-en-ciel
On your head, there's a halo
Sur ta tête, il y a un halo
Always called you an Angel
Je t'ai toujours appelée un ange
Demons try but they fail though
Les démons essaient mais ils échouent
Deep inside feelings stay low
Au fond de moi, les sentiments restent bas
Changed my sound like a capo
J'ai changé mon son comme un capo
You turned my world around the sky is ground
Tu as retourné mon monde, le ciel est le sol
You came like a hero
Tu es arrivée comme une héroïne
Please don't let me go
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
Need you with me on the road
J'ai besoin de toi avec moi sur la route
All these other girls can go
Toutes ces autres filles peuvent aller se faire voir
You the only one that holds the key
Tu es la seule qui détient la clé
The only one that noticed me
La seule qui m'a remarqué
The only one that purposely
La seule qui intentionnellement
Treats me like a human being
Me traite comme un être humain
The only one that chooses me
La seule qui me choisit
Please don't let me go
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
Need you with me on the road
J'ai besoin de toi avec moi sur la route
All these other girls can go
Toutes ces autres filles peuvent aller se faire voir
You the only one that holds the key
Tu es la seule qui détient la clé
The only one that noticed me
La seule qui m'a remarqué
The only one that purposely
La seule qui intentionnellement
Treats me like a human being
Me traite comme un être humain
The only one that chooses me
La seule qui me choisit
Please don't let me go go go go go
S'il te plaît, ne me laisse pas partir partir partir partir partir
Need you with me on the road road road road road
J'ai besoin de toi avec moi sur la route route route route route
Even when I'm grey and old old old old old
Même quand je serai gris et vieux vieux vieux vieux vieux
Don't you leave me behind
Ne me laisse pas tomber
Please don't let me go go go go go
S'il te plaît, ne me laisse pas partir partir partir partir partir
Want you with me on the road road road road road
Je veux toi avec moi sur la route route route route route
Even when I'm grey and old old old old old
Même quand je serai gris et vieux vieux vieux vieux vieux
Don't you leave me behind
Ne me laisse pas tomber
Please don't let me go
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
Need you with me on the road
J'ai besoin de toi avec moi sur la route
All these other girls can go
Toutes ces autres filles peuvent aller se faire voir
You the only one that holds the key
Tu es la seule qui détient la clé
The only one that noticed me
La seule qui m'a remarqué
The only one that purposely
La seule qui intentionnellement
Treats me like a human being
Me traite comme un être humain
The only one that chooses me
La seule qui me choisit
Please don't let me go
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
Need you with me on the road
J'ai besoin de toi avec moi sur la route
All these other girls can go
Toutes ces autres filles peuvent aller se faire voir
You the only one that holds the key
Tu es la seule qui détient la clé
The only one that noticed me
La seule qui m'a remarqué
The only one that purposely
La seule qui intentionnellement
Treats me like a human being
Me traite comme un être humain
The only one that chooses me
La seule qui me choisit





Writer(s): Samuel Adewale


Attention! Feel free to leave feedback.