Lyrics and translation Prince - On the Couch

On the Couch

Come on babe, ooh, ooh
Don′t make me sleep on the couch, no, no, no
Love Jones is on the TV again, baby
Ooh, I wanna go down south, yeah
Come on baby
Come on baby
Its so undignified to sleep alone
Oh yes it is
That's what all the people
Ain′t got nobody do
You know they do
Talkin', talkin' on the telephone
Don′t make me crash
Don′t you do it baby, don't you do it, uh uh
Don′t make me sleep without your kiss
Oh darlin' without your kiss
Don′t u make me do it
Tossin' and a turnin′, every inch of me yearnin'
Don't you make me, don′t you make me
Don′t you make me, don't you make me
Don′t you make me, don't you make me
Don′t you make me, don't you make me
Suffer for this
I know, I know, I know, I know
We agreed to be married
You know, I know
Shouldn′ta let me unzip your dress
Why'd you do it, baby, why'd you do it?
Oh yeah
Confess you tease
Unless you please me
Don′t make me
Don′t make me sleep on the couch

Sur le canapé

Viens mon amour, ooh, ooh
Ne me fais pas dormir sur le canapé, non, non, non
Love Jones est à la télé encore, chérie
Ooh, j'ai envie d'aller au sud, ouais
Viens mon amour
Viens mon amour
C'est tellement indigne de dormir seul
Oh oui, c'est le cas
C'est ce que tous les gens
Qui n'ont personne font
Tu sais, ils le font
Parler, parler au téléphone
Ne me fais pas dormir
Ne le fais pas mon amour, ne le fais pas, uh uh
Ne me fais pas dormir sans ton baiser
Oh chérie, sans ton baiser
Ne me fais pas le faire
Se retourner et se retourner, chaque centimètre de moi désirant
Ne me fais pas, ne me fais pas
Ne me fais pas, ne me fais pas
Ne me fais pas, ne me fais pas
Ne me fais pas, ne me fais pas
Souffrir pour ça
Je sais, je sais, je sais, je sais
On a convenu de se marier
Tu sais, je sais
Je n'aurais pas dû te laisser dézipper ta robe
Pourquoi l'as-tu fait mon amour, pourquoi l'as-tu fait ?
Oh ouais
Avoue que tu te moques
Sauf si tu me fais plaisir
Ne me fais pas
Ne me fais pas dormir sur le canapé