Spirit - Prince translation in German

Spirit

When the sands of time are running out
When the voice of oppression screams and shouts
When all seems lost, you've got to try
To never let your spirit die

An angel came to greet me
It happened in a dream
He spoke of my reality
Not being what it seems

Within us lives a new world
This world, he calmly said
Will only be when evil and
All its sorrows are truly dead, whoa

When the sands of time are running out (spirit)
When the voice of oppression screams and shouts (spirit)
When all seems lost, you got to try (spirit)
To never let your spirit die

(Never let your spirit die)

You cannot accept deception
And real love will never lie
We must try to be the chosen few
And keep that love alive
(Keep that love alive)

Yeah, we will never be unfulfilled, no
And your deck will be full of aces
'Cause whenever the spirit wills
We can go to higher places (oh-oh)

When the sands of time are running out (spirit)
When the voice of oppression screams and shouts (spirit)
When all seems lost, you got to try (spirit)
To never let your spirit die
(Hey, hey, yeah, yeah)

(Spirit)
(Hey, hey, yeah, yeah)
(Spirit)

You got to view this world
Through kaleidoscopic eyes
You got to see every color
If you want to see the reasons why?

An angel came to greet me
It happened in a dream
He spoke of my reality
Not being what it seems?
Within us lives the new world
This world, he calmly said
Will only be when evil and
All its sorrows are truly dead

Spirit, spirit, spirit, spirit, yeah!

When the time is running out (spirit)
When the voice of oppression screams and shouts (spirit)
When all seems lost, you got to try (spirit)
To never let your spirit die (spirit)
Never, never, never, never

When the sands of time are running out (spirit)
When the voice of oppression screams and shouts (spirit)
When all seems lost, you got to try (spirit)
To never let your spirit die

Spirit, spirit, spirit, spirit, yeah!

Don't ever give up (spirit)

Geist

Wenn der Sand der Zeit verrinnt,
Wenn die Stimme der Unterdrückung schreit und brüllt,
Wenn alles verloren scheint, musst du versuchen,
Deinen Geist niemals sterben zu lassen.

Ein Engel kam, um mich zu begrüßen,
Es geschah in einem Traum,
Er sprach von meiner Realität,
Die nicht das ist, was sie zu sein scheint.

In uns lebt eine neue Welt,
Diese Welt, sagte er ruhig,
Wird erst dann sein, wenn das Böse und
All seine Sorgen wirklich tot sind, whoa.

Wenn der Sand der Zeit verrinnt (Geist),
Wenn die Stimme der Unterdrückung schreit und brüllt (Geist),
Wenn alles verloren scheint, musst du versuchen (Geist),
Deinen Geist niemals sterben zu lassen.

(Lass deinen Geist niemals sterben)

Du kannst keine Täuschung akzeptieren,
Und wahre Liebe wird niemals lügen,
Wir müssen versuchen, die Auserwählten zu sein,
Und diese Liebe am Leben erhalten,
(Diese Liebe am Leben erhalten)

Ja, wir werden niemals unerfüllt sein, nein,
Und dein Blatt wird voller Asse sein,
Denn wann immer der Geist es will,
Können wir zu höheren Orten gelangen (oh-oh).

Wenn der Sand der Zeit verrinnt (Geist),
Wenn die Stimme der Unterdrückung schreit und brüllt (Geist),
Wenn alles verloren scheint, musst du versuchen (Geist),
Deinen Geist niemals sterben zu lassen.
(Hey, hey, yeah, yeah)

(Geist)
(Hey, hey, yeah, yeah)
(Geist)

Du musst diese Welt betrachten,
Durch kaleidoskopische Augen,
Du musst jede Farbe sehen,
Wenn du die Gründe dafür sehen willst?

Ein Engel kam, um mich zu begrüßen,
Es geschah in einem Traum,
Er sprach von meiner Realität,
Die nicht das ist, was sie zu sein scheint?
In uns lebt die neue Welt,
Diese Welt, sagte er ruhig,
Wird erst dann sein, wenn das Böse und
All seine Sorgen wirklich tot sind.

Geist, Geist, Geist, Geist, yeah!

Wenn die Zeit verrinnt (Geist),
Wenn die Stimme der Unterdrückung schreit und brüllt (Geist),
Wenn alles verloren scheint, musst du versuchen (Geist),
Deinen Geist niemals sterben zu lassen (Geist),
Niemals, niemals, niemals, niemals.

Wenn der Sand der Zeit verrinnt (Geist),
Wenn die Stimme der Unterdrückung schreit und brüllt (Geist),
Wenn alles verloren scheint, musst du versuchen (Geist),
Deinen Geist niemals sterben zu lassen.

Geist, Geist, Geist, Geist, yeah!

Gib niemals auf (Geist).