Lyrics and translation Prince - The Marrying Kind

The Marrying Kind

If you leave her now
Your never goin to see her again never
Now shes gonna need a shoulder to cry on
Shes gonna need a friend
Shes gonna need a pillowcase something to put those tears on
And I′ve got some purple satin lacies
One seond later than the second your gone
She's gonna miss you at first
But then shes gonna buy me things
Thats when Im gonna lay her
′Cross my piano stool and sing to her
Honey I tried to tell him
That you were the marrying kind
A faithful one man woman
The best he would ever find
I guess he wasnt trying to hear that
So there aint nothing left to say
I tried to tell him if you run to me
I wont run away
If you leave her now
You'll never get another glimpse
Im goin' to lace her with enough ice to recap the poles
There might be another solar eclipse
Shes gonna find
Bath water hot enough to be touched (oh man, porkchop is hurtin)
Im gonna put her on the same diet Missy went on
You know she eat too much
Tonight, shes gonna miss you at first
But then she′ll get used to me
All of the tricks I would try
To make her take this ring and make love to me
I tried to tell him
That you were the marrying kind
A faithful one man woman
The best he would ever find
I guess he wasnt trying to hear that
So there aint nothing left to say
I tried to tell him if you run to me
I wont run away
Run away
Run away
Run away
Dont run away

Завидный жених

Если ты бросишь ее сейчас,
ты больше никогда ее не увидишь, никогда.
Ей понадобится плечо, чтобы поплакать,
ей понадобится друг,
ей понадобится наволочка, чтобы вытереть слезы,
а у меня есть фиолетовые атласные кружева.
Через секунду после того, как ты уйдешь,
поначалу она будет по тебе скучать,
но потом она будет покупать мне вещи.
Вот тогда я усажу ее
на свой фортепианный стул и спою ей:
"Дорогая, я пытался сказать ему,
что ты была желанной невестой,
верной и преданной женщиной,
лучшей, которую он когда-либо мог найти.
Похоже, он не хотел этого слышать,
так что больше нечего сказать.
Я пытался сказать ему, что если ты прибежишь ко мне,
я не убегу".
Если ты бросишь ее сейчас,
ты больше ее не увидишь.
Я осыплю ее таким количеством бриллиантов, что хватит, чтобы заново покрыть полюса льдом,
может, даже случится еще одно солнечное затмение.
Она найдет
воду в ванной настолько горячую, что можно обжечься (ох, бедняжка страдает).
Я посажу ее на ту же диету, что и Мисси,
знаешь же, она слишком много ест.
Сегодня вечером она сначала будет по тебе скучать,
но потом привыкнет ко мне,
ко всем моим уловкам,
чтобы она взяла это кольцо и отдалась мне.
Я пытался сказать ему,
что ты была желанной невестой,
верной и преданной женщиной,
лучшей, которую он когда-либо мог найти.
Похоже, он не хотел этого слышать,
так что больше нечего сказать.
Я пытался сказать ему, что если ты прибежишь ко мне,
я не убегу.
Не убегу.
Не убегу.
Не убегу.
Не убегай.