Lyrics and translation Prince - What Do U Want Me 2 Do?

What Do U Want Me 2 Do?

I see you picked me out from the crowd
Could it be the way I play guitar?
Master of the soft, not too loud
One day, maybe I will be a star
I see you picked me out like you want something
But shame on you, baby, can′t you see this ring?
What do you want me to do, girl?
What do you want me to do, babe?
What do you want me to do, girl?
What do you want me to do, babe?
I got a woman, you got a man
So we got to do what's right
I said you′d get beheaded in other lands
If I were in your arms tonight
Quit tryin' to get me under that icy plunder
Boy, oh boy, what a scare, ooh
What do you want me to do, girl?
What do you want me to do, babe?
What do you want me to do, girl?
What do you want me to do, babe?
You picked me out of the crowd
And ooh, just so bold and so proud
And dressed like you want everybody to just say wow
Didn't her mama teach her better?
Ow, dressed like that somebody gon′ get her
I see you picked me from the crowd
Could it be the way I play guitar?
Master of the soft, not too loud
I don′t ever really wanna be where you are
Where you are, no
What do you want me to do, girl?
Tell me, what do you want me to do, babe?
What do you want me to do, girl?
Tell me, tell me, what do you want me to do, babe?
I ain't tryin′ to do that
What do you want me to do, girl?

Que veux-tu que je fasse ?

Je vois que tu m'as choisi dans la foule
Est-ce à cause de ma façon de jouer de la guitare ?
Maître du doux, pas trop fort
Un jour, peut-être serai-je une star
Je vois que tu m'as choisi comme si tu voulais quelque chose
Mais honte à toi, bébé, ne vois-tu pas cette bague ?
Que veux-tu que je fasse, ma chérie ?
Que veux-tu que je fasse, bébé ?
Que veux-tu que je fasse, ma chérie ?
Que veux-tu que je fasse, bébé ?
J'ai une femme, tu as un homme
Alors on doit faire ce qui est juste
J'ai dit que tu serais décapitée dans d'autres pays
Si j'étais dans tes bras ce soir
Arrête d'essayer de me mettre sous ce butin glacé
Oh, oh, quelle peur, oh
Que veux-tu que je fasse, ma chérie ?
Que veux-tu que je fasse, bébé ?
Que veux-tu que je fasse, ma chérie ?
Que veux-tu que je fasse, bébé ?
Tu m'as choisi dans la foule
Et oh, tellement audacieuse et fière
Et habillée comme si tu voulais que tout le monde dise "wow"
Sa maman ne lui a pas appris à mieux faire ?
Aïe, habillée comme ça, quelqu'un va l'attraper
Je vois que tu m'as choisi dans la foule
Est-ce à cause de ma façon de jouer de la guitare ?
Maître du doux, pas trop fort
Je ne veux jamais vraiment être là où tu es
Là où tu es, non
Que veux-tu que je fasse, ma chérie ?
Dis-moi, que veux-tu que je fasse, bébé ?
Que veux-tu que je fasse, ma chérie ?
Dis-moi, dis-moi, que veux-tu que je fasse, bébé ?
Je n'essaie pas de faire ça
Que veux-tu que je fasse, ma chérie ?