Prinx Emmanuel - God No Go Shame Us - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prinx Emmanuel - God No Go Shame Us




God No Go Shame Us
Dieu ne nous fera pas honte
(Update)
(Mise à jour)
(K-Korrect Sounds)
(K-Korrect Sounds)
Brother Nwachukwu
Frère Nwachukwu
Abeg, oh, don't be sleeping on a bicycle
S'il te plaît, oh, ne dors pas sur un vélo
Hehe, listen
Hehe, écoute
I call my brother for phone (brother for phone)
J'appelle mon frère au téléphone (frère au téléphone)
Dey ask am how e de be (how e de be)
Je lui demande comment il va (comment il va)
Him tell me say
Il me dit que
"Mehn, everywhere don red and e get as e be" (get as e be)
"Mec, partout c'est rouge et c'est comme ça" (c'est comme ça)
I tell am say no worry
Je lui dis ne t'inquiète pas
As long as say we no de mortuary
Tant que nous ne sommes pas à la morgue
See, we dey alive we still dey breathe
Vois-tu, nous sommes en vie, nous respirons encore
E get something wey I believe, see ehn
Il y a quelque chose en quoi je crois, vois-tu
God no go shame us (God no go shame us)
Dieu ne nous fera pas honte (Dieu ne nous fera pas honte)
God no go shame us (God no go shame us)
Dieu ne nous fera pas honte (Dieu ne nous fera pas honte)
God no go shame us (God no go shame us)
Dieu ne nous fera pas honte (Dieu ne nous fera pas honte)
The blessing go loud e go worry the neighbors (e go worry the neighbors)
La bénédiction sera forte, elle dérangera les voisins (elle dérangera les voisins)
God no go shame us (God no go shame us)
Dieu ne nous fera pas honte (Dieu ne nous fera pas honte)
God no go shame us (God no go shame us)
Dieu ne nous fera pas honte (Dieu ne nous fera pas honte)
God no go shame us (God no go shame us)
Dieu ne nous fera pas honte (Dieu ne nous fera pas honte)
The blessing go loud e go worry the neighbors (e go worry the neighbors)
La bénédiction sera forte, elle dérangera les voisins (elle dérangera les voisins)
Ah, oga this one no be bobo (bobo)
Ah, mon pote, ça, ce n'est pas un bobo (bobo)
I no dey talk wetin I don't know (I don't know)
Je ne dis pas ce que je ne sais pas (je ne sais pas)
When the time go reach for you
Quand le moment sera venu pour toi
To collect your bread you go collect jumbo
De récupérer ton pain, tu vas le recevoir en abondance
E don tey weh you don dey grind ehn
Ça fait longtemps que tu galères, hein
And e be like say your own never enter (enter)
Et c'est comme si ton tour n'était pas encore arrivé (arrivé)
When dem go send the alert eh
Quand ils enverront l'alerte, hein
Alaye dem no go use Xender
Ils n'utiliseront pas Xender
As for me I no get issues (issues)
Pour ma part, je n'ai pas de problème (problème)
Eledumare na him dey middle (dey middle)
Eledumare est au milieu (au milieu)
Na him de shower the blessing
C'est lui qui envoie la bénédiction
So when I de sew I no wan needle (wan needle) eh
Donc quand je couds, je ne veux pas d'aiguille (d'aiguille), hein
Somebody wan carry my picture go babalawo
Quelqu'un veut emmener ma photo chez le babalawo
I tell am to wait first
Je lui dis d'attendre d'abord
Say that picture weh him wan use no fine
Que la photo qu'il veut utiliser n'est pas belle
Make I send am the one wey go make sense (okay)
Que je lui envoie celle qui aura du sens (ok)
Because ehn
Parce que, hein
God no go shame us (I say God no go shame us)
Dieu ne nous fera pas honte (je dis Dieu ne nous fera pas honte)
Okay, God no go shame us (I say God no go shame us)
Ok, Dieu ne nous fera pas honte (je dis Dieu ne nous fera pas honte)
God no go shame us
Dieu ne nous fera pas honte
The blessing go loud e go worry the, e go worry the, eh
La bénédiction sera forte, elle dérangera les, elle dérangera les, eh
God no go shame us (God no go)
Dieu ne nous fera pas honte (Dieu ne nous fera pas)
God no go shame us (God no go)
Dieu ne nous fera pas honte (Dieu ne nous fera pas)
God no go shame us
Dieu ne nous fera pas honte
The blessing go loud e go worry the neighbors
La bénédiction sera forte, elle dérangera les voisins
Okay (end of the day, day)
Ok la fin de la journée, journée)
Okay (make I wole)
Ok (je vais rentrer)
Eh (end of the day, day)
Eh la fin de la journée, journée)
Ehn (jeka wole)
Ehn (rentre)
(I change our lane)
(Je change de voie)
(End of the day)
(Fin de la journée)
(I change our lane) e gbe
(Je change de voie) e gbe
(I say God no go shame us oh)
(Je dis que Dieu ne nous fera pas honte oh)
I say God no go shame us (God no go shame us)
Je dis que Dieu ne nous fera pas honte (Dieu ne nous fera pas honte)
I say God no go shame us (God no go shame us)
Je dis que Dieu ne nous fera pas honte (Dieu ne nous fera pas honte)
I say God no go shame us,okay
Je dis que Dieu ne nous fera pas honte, ok
Listen to me now
Écoute-moi maintenant
Listen to me now
Écoute-moi maintenant
I say listen
Je dis écoute
God will not shame us
Dieu ne nous fera pas honte
Even if these people want to wrestle us like Sheamus
Même si ces gens veulent nous affronter comme Sheamus
(Ride on sir) he will not, he will not, he will not shame us
(Vas-y mon cher) il ne nous fera pas, il ne nous fera pas, il ne nous fera pas honte
You don't know? You don't know?
Tu ne sais pas ? Tu ne sais pas ?
Ehn, you don't know
Ehn, tu ne sais pas
That's it
C'est ça





Writer(s): Prince Emmanuel


Attention! Feel free to leave feedback.