Lyrics and translation Prinz Pi feat. wavvyboi & Edo Saiya - Kleine Stiche (feat. wavvyboi & Edo Saiya)

Kleine Stiche (feat. wavvyboi & Edo Saiya)

Tausend kleine Stiche, doch sie treffen wo es schmerzt
Wenn jeder Blick ein Messer ist, dann sterbe ich zuerst
Ich tätowiere Stacheldraht quer über mein Herz
Ich weiß, ich bin das Gegenteil von dem, was du gern wärst

Die Stadt ist voller kleiner Menschen mit 'nem kleinen Verstand
Ihre Mundwinkel häng' tief und sie feinden dich an
Schema F, DIN A4, alle lieben die Norm
Und sie trimm' ihre Hecken auf die richtige Form
Und die Soße auf dem tiefgefrorenen Schnitzel ist braun
Nur die Spiegel von den Autos stehen ein bisschen heraus

Die Münder meckern oder schlucken sonst häufig hier Bier
Kein Wunder, dass dich keiner dieser Leute kapiert
Grad weil das meiste dieser heilen Welt gelogen ist
Ist sie für ihre Bewohner schöner ohne dich
Du bist für sie bloß ein Freak, irgendein dünner Typ
Doch ich seh kein' dünnen Typ, ich seh Dynamit

Tausend kleine Stiche, doch sie treffen wo es schmerzt
Wenn jeder Blick ein Messer ist, dann sterbe ich zuerst
Ich tätowiere Stacheldraht quer über mein Herz
Ich weiß, ich bin das Gegenteil von dem, was du gern wärst

Tausend kleine Stiche, doch sie treffen wo es schmerzt
Wenn jeder Blick ein Messer ist, dann sterbe ich zuerst
Ich tätowiere Stacheldraht quer über mein Herz
Ich weiß, ich bin das Gegenteil von dem, was du gern wärst

Hier heißt es, sag bloß immer ja und Amen
Wenn du lächelst und nickst in diesem nirgendwo
Diesen vier Wänden im Nichts
Und immer wieder denkst du, es wäre kein Ende in Sicht
Denn in der Kleinstadt ist' zu leise für ein' Menschen wie dich
Gefühlt die Hälfte von ihn' taub und die andere von denen
Sitzt zuhause und guckst Poster in die Raufasertapete und
Sie lassen dich wissen, du passt nicht wirklich hier rein
Der dritte Umzug, doch die Menschen ticken irgendwie gleich

Tausend kleine Stiche, doch sie treffen wo es schmerzt
Wenn jeder Blick ein Messer ist, dann sterbe ich zuerst
Ich tätowiere Stacheldraht quer über mein Herz
Ich weiß, ich bin das Gegenteil von dem, was du gern wärst

Tausend kleine Stiche, doch sie treffen wo es schmerzt
Wenn jeder Blick ein Messer ist, dann sterbe ich zuerst
Ich tätowiere Stacheldraht quer über mein Herz
Ich weiß, ich bin das Gegenteil von dem, was du gern wärst

Die Stadt hier macht dich fertig, ich seh das, wie du dasitzt
Und heimlich hoffst, das alles ist nur die Matrix
Die werden immer Würmer bleiben, du wirst mal ein Schmetterling
Denn du bist du, verdammt, und niemand kriegt das besser hin
Eins ist sicher, dass es immer Wichser gibt
Die dich ficken wollen, bevor sie dann das Schicksal fickt
Und zuhause, wenn die Kraft dich dann verlässt
Gibst du dir erst ein bisschen und dann gibst du dir den Rest

Little Pricks (feat. wavvyboi & Edo Saiya)

A thousand little pricks, but they hit where it hurts
If every look is a knife, then I'll die first
I'm tattooing barbed wire across my heart
I know I'm the opposite of what you'd like to be

The city is full of little people with small minds
Their mouths hang low and they hate you
Template F, DIN A4, everyone loves the norm
And they trim their hedges into the right shape
And the sauce on the frozen schnitzel is brown
Only the mirrors on the cars stick out a bit

The mouths moan or swallow beer often here
No wonder none of these people understand you
Because most of this perfect world is a lie
It's prettier for its residents without you
You're just a freak to them, some skinny guy
But I don't see a skinny guy, I see dynamite

A thousand little pricks, but they hit where it hurts
If every look is a knife, then I'll die first
I'm tattooing barbed wire across my heart
I know I'm the opposite of what you'd like to be

A thousand little pricks, but they hit where it hurts
If every look is a knife, then I'll die first
I'm tattooing barbed wire across my heart
I know I'm the opposite of what you'd like to be

Here it means, just always say yes and Amen
If you smile and nod in this nowhere
These four walls in nothingness
And you keep thinking there's no end in sight
Because in a small town it's too quiet for a man like you
Feels like half of them are deaf and the other half of them
Sit at home and look at posters on the textured wallpaper and
They let you know, you don't really fit in here
The third move, but the people are somehow all the same

A thousand little pricks, but they hit where it hurts
If every look is a knife, then I'll die first
I'm tattooing barbed wire across my heart
I know I'm the opposite of what you'd like to be

A thousand little pricks, but they hit where it hurts
If every look is a knife, then I'll die first
I'm tattooing barbed wire across my heart
I know I'm the opposite of what you'd like to be

This town here is killing you, I see it, how you sit
And secretly hope it's all just the Matrix
They'll always remain worms, you'll be a butterfly someday
Because you are you, damn it, and nobody does it better
One thing is for sure, there will always be assholes
Who want to fuck you before fate fucks them
And at home, when your strength leaves you
You give yourself a little and then you give yourself the rest