Pritam & Kiran Kamath, Pritam & Kiran Kamath - Mashup (From "Race2") - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pritam & Kiran Kamath, Pritam & Kiran Kamath - Mashup (From "Race2")




Mashup (From "Race2")
Mashup (From "Race2")
Maine Pehne Party Shoes
J'ai enfilé mes chaussures de fête
Lag Gayi Lag Gayi
Je suis tombée, je suis tombée
Gonna Let My Body Loose
Je vais laisser mon corps se déchaîner
Lag Gayi Lag Gayi
Je suis tombée, je suis tombée
Coz Saturday Hai Night
Parce que c'est samedi soir
Lag Gayi Lag Gayi
Je suis tombée, je suis tombée
Lets Party On My Party On My Party On My Mind Mind Mind... be Intehaan
Faisons la fête sur mon esprit, sur mon esprit, sur mon esprit... à l'infini
Lat Lag Gayi Lag Gayi
Je suis tombée, je suis tombée
Haan Tere Pyaar Mein
Oui, dans ton amour
Jaise Ho Pehli Baari
Comme si c'était la première fois
Phir Bewafaai Hai... la Aa Aa.aa Yeah
Puis c'est l'infidélité... viens, viens... oui
Al-al D-duhai Hai.haan Tere Pyaar Mein
Oh, oh, au secours... oui, dans ton amour
We're Coming Back To Race
On revient à Race
Let's Party On My Mind... back To The Race
Faisons la fête dans mon esprit... retour à la course
Let's Party On My Mind
Faisons la fête dans mon esprit
Let's Party Party Party Party Party Party Party Party... par Par Par Par Par Par Par Par... pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa
Faisons la fête, fais la fête, fais la fête, fais la fête, fais la fête, fais la fête, fais la fête, fais la fête... encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore... là, là, là, là, là, là, là,
P-p-party Aaj Ki Raat.sohni-sohni Kudiyaan Mere Saath
P-p-party ce soir. Belles, belles filles avec moi
Daru Manga Lo Mere Yaaron Phir Banegi Baat
Demandez de l'alcool à mes amis, puis on parlera
Saari Raat Karenge Booze
On boira toute la nuit
Gonna Take You On My Cruise
Je vais te faire faire une croisière avec moi
Pehen Le Apne Party Shoes.bolenge
Mets tes chaussures de fête. On dira
Beimaan
Infidèle
Dil Bada Beimaan
Mon cœur est très infidèle
Hota Nahin Aasan
Ce n'est pas facile
Ise Hai Samjhana
Il faut le comprendre
Beimaan
Infidèle
Dil Bada Beimaan
Mon cœur est très infidèle
Tere Liye Shaitaan
Un démon pour toi
Meri Na Ik Maana
Je n'ai pas écouté
Be Intehaan
À l'infini
Khoya Hun Main Aagosh Mein
Je suis perdu dans ton étreinte
Tu Bhi Kahan Ab Hosh Mein
Toi aussi, es-tu maintenant dans ton esprit ?
Makhmali Raat Ki Ho Na Subah
Que le matin ne vienne jamais de cette nuit de velours
Al-al D-duhai Hai... yun Karte Party-sharty
Oh, oh, au secours... comme ça on fait la fête, on fait la fête
Allah Duhai Hai
Oh, au secours
Jaise Ho Pehli Baari
Comme si c'était la première fois
Phir Bewafaai Hai
Puis c'est l'infidélité
Saansein Thak Jaaye Jo
Lorsque notre souffle sera épuisé
Kehde Chal Ghar Let's Go
Disons "allons-y, rentrons à la maison"
Chilla Chilla Kehdo
Crie, crie, dis-le
Ae Oaa Aye
Oh, oh, oh
Masti Ki Kholo Khidki
Ouvre les fenêtres à la fête
Allah Duhai Hai
Oh, au secours
Jaise Parwah Na Kal Ki
Comme si on ne se souciait pas de demain
Mushkil Rihaai Hai
Difficile de s'enfuir
Kadmo Ko Khidki Do
Donne un coup de pied à la fenêtre
Haathon Ko Upar Lo
Lève tes mains
Aankhein Do Band Kardo
Ferme tes yeux
Ae Oaa Aye
Oh, oh, oh
Aaj Raat Ko Teri Aur Meri
Ce soir, toi et moi
Mulaqaat Meri Na Ho Teri
Notre rencontre, je ne suis pas toi
Woh Bas Chhup Kar... thoda Ruk Kar
C'est juste se cacher... s'arrêter un peu
Maar Tequila Thodi Thodi
Boire un peu de tequila, un peu de tequila
Disco Me Hai Kudi Kawari
Il y a une fille sauvage dans la disco
Gat Gat Daaru Pee Gayi Saari
Elle a bu tout l'alcool
Sar Pe Chadh Gayi Ho Gayi Naughty
Elle a perdu la tête, elle est devenue méchante
Come On Baby Let's Go Party
Allez, bébé, allons faire la fête
Maine Pehne Party Shoes
J'ai enfilé mes chaussures de fête
Lag Gayi Lag Gayi
Je suis tombée, je suis tombée
Gonna Let My Body Loose
Je vais laisser mon corps se déchaîner
Lag Gayi Lag Gayi
Je suis tombée, je suis tombée
Coz Saturday Hai Night
Parce que c'est samedi soir
Lag Gayi Lag Gayi
Je suis tombée, je suis tombée
Lets Party On My Party On My Party On My Mind Mind Mind
Faisons la fête sur mon esprit, sur mon esprit, sur mon esprit
Jab Saason Mein Teri Saansein Ghuli Toh
Quand ton souffle s'est mêlé au mien
Phir Sulagne Lage
Alors j'ai recommencé à brûler
Ehsaas Mere... mujhse Kehne Lage
Mes sentiments... ils ont commencé à me le dire
Haan... Bahon Mein Teri Aake Jahaan Do
Oui... en arrivant dans tes bras, le monde est devenu deux
Yun Simatne Lage
J'ai commencé à me rétrécir
Sailaab Jaise Koi Behne Lage
Comme une inondation qui commence à couler
Mujhko Bhi Tu Zaroori
Tu es aussi essentiel pour moi
Doobi Nashe Mein Poori
Je suis complètement ivre
Toh Kaisi Yeh Talab Lag Gayi
Alors ce désir est venu
Al-al D-duhai Hai... yun Karte Party-sharty
Oh, oh, au secours... comme ça on fait la fête, on fait la fête
Allah Duhai Hai
Oh, au secours
Kadmon Mein Duniya Saari
Le monde entier est à mes pieds
Phir Bewafaai Hai
Puis c'est l'infidélité
Tujhko Nachaun Jo
Si je te fais danser
Duniya Bhulaun Toh
Si j'oublie le monde
Kehde Hai Dil Mein Jo
Ce qu'il y a dans mon cœur
Ae Oaa Aye
Oh, oh, oh
Pagalpanti Ho Baby
C'est de la folie, bébé
Allah Duhai Hai
Oh, au secours
Apni Hi Chhede Dhunki
Elle joue avec sa propre jupe
Mushkil Rihaai Hai
Difficile de s'enfuir
Spinnin' Around You
Je tourne autour de toi
Phir Chakkar Aane Do
Laisse-moi avoir le vertige
Baahon Mein Kho Bhi Lo
Perds-toi dans mes bras
Ae Oaa Aye... be Intehaan
Oh, oh, oh... à l'infini
Lag Gayi Lag Gayi
Je suis tombée, je suis tombée
Be Intehaan
À l'infini
Lag Gayi Lag Gayi
Je suis tombée, je suis tombée
Yun Pyaar Kar... be Intehaan
Aime comme ça... à l'infini





Writer(s): Shabbir Ahmed, Kumaar, Shloke Lal, Kunaal Vermaa, Hardik Acharya, Kiran Kamath, Rimi Nique


Attention! Feel free to leave feedback.