Lyrics and translation Pritam feat. Arijit Singh, Ash King & Shashwat Singh - Alizeh (From "Ae Dil Hai Mushkil")

Alizeh (From "Ae Dil Hai Mushkil")

प्यार मैंने जो निभाया
तेरे रहते, तेरे साथ भी
सच कहूँ तो, तुझसे ज्यादा
चाहा तुझको, तेरे बाद भी
Hmm... मैं दर्द हूँ
तू दवा है ना
मैं आग हूँ
तू हवा है ना
अली अली अली अलीज़े
अली अली अली अलीज़े
कहाँ है तू, मेरे दिल में है ना
अली अली अली अलीज़े
अली अली अली अलीज़े
तेरा हूँ मैं, तुझे याद है ना
अली अली अली अलीज़े
अली अली अली अलीज़े
कहाँ है तू, मेरे दिल में है ना
अली अली अली अलीज़े
अली अली अली अलीज़े
तेरा हूँ मैं, तुझे याद है ना

सूरज ढले तो लगता है जैसे
काँधे पे मेरे सर है तेरा
मेरा ठिकाना चाहे जहाँ हो
यादों में मेरी घर है तेरा
सूरज ढले तो लगता है जैसे
काँधे पे मेरे सर है तेरा
मेरा ठिकाना चाहे जहाँ हो
यादों में मेरी घर है तेरा
मैं हूँ जहां
तू वहाँ है ना
मैं आग हूँ
तू हवा है ना
अली अली अली अलीज़े
अली अली अली अलीज़े
कहाँ है तू मेरे दिल में है ना
अली अली अली अलीज़े
अली अली अली अलीज़े
तेरा हूँ मैं तुझे याद है ना
In the darkness
You help me find a spark
The sweetest soul with the kindest heart
If only you could see you the way I do
You would see the sunshine and it's beautiful
Yeah! And all you have to do is smile
I give anything to be there just to see it now
To lay with you in the warmth of summers night
And watch the moon and stars come to life
Can't begin to explain just what you did for me
Yeah there was something in your energy
Close my eyes and I still feel you in every breeze
That's how I know she's still here for me
I've died a thousand times for you
Walked a million miles for you
I'd live and still be dead
If you'd be living without me

Ализе (Из фильма "Сердце безумно")

Любовь, которую я дарил,
Оставаясь рядом с тобой,
По правде говоря, я любил тебя больше,
Чем когда был с тобой.
Хмм... Я — боль,
А ты — не лекарство.
Я — огонь,
А ты — не ветер.
Али, Али, Али, Ализе,
Али, Али, Али, Ализе,
Где ты? Ты ведь в моем сердце.
Али, Али, Али, Ализе,
Али, Али, Али, Ализе,
Я твой, ты ведь помнишь?
Али, Али, Али, Ализе,
Али, Али, Али, Ализе,
Где ты? Ты ведь в моем сердце.
Али, Али, Али, Ализе,
Али, Али, Али, Ализе,
Я твой, ты ведь помнишь?

Когда солнце садится, мне кажется, будто
Твоя голова лежит у меня на плече.
Где бы я ни был,
В моих воспоминаниях мой дом — это ты.
Когда солнце садится, мне кажется, будто
Твоя голова лежит у меня на плече.
Где бы я ни был,
В моих воспоминаниях мой дом — это ты.
Я там,
Где и ты, не так ли?
Я — огонь,
А ты — не ветер.
Али, Али, Али, Ализе,
Али, Али, Али, Ализе,
Где ты? Ты ведь в моем сердце.
Али, Али, Али, Ализе,
Али, Али, Али, Ализе,
Я твой, ты ведь помнишь?
Во тьме
Ты помогаешь мне найти искру,
Самая милая душа с самым добрым сердцем.
Если бы ты только могла видеть себя моими глазами,
Ты бы увидела солнце и его красоту.
Да! И все, что тебе нужно делать, это улыбаться.
Я отдал бы все, чтобы быть рядом и увидеть это сейчас,
Лежать с тобой в тепле летней ночи
И наблюдать, как оживают луна и звезды.
Не могу объяснить, что ты сделала для меня.
Да, в твоей энергии было что-то особенное.
Я закрываю глаза и все еще чувствую тебя в каждом дуновении ветерка.
Вот как я знаю, что ты все еще здесь, со мной.
Я умирал тысячу раз ради тебя,
Прошел миллион миль ради тебя.
Я бы жил и все равно был бы мертв,
Если бы ты жила без меня.