Lyrics and translation Pritam - Sakht Jaan (From "83")

Sakht Jaan (From "83")

बाज़ुओं से दर्द कहता जाए
रुक्क गया तो देखले कसम है
बढ़ता बढ़ता मर्ज़ कहता जाए
हारना तो दिल का भरम है
ना तू कोई ऐसा वैसा
जो दूजे को नज़र ही आए ना
ना है कोई तेरे जैसा
तेरा है मैदान तेरा रन
तेरा आईना
सख़्त जान रुकने ना दे
सख़्त जान झुकने ना दे
सख़्त जान थकने ना दे
थकने ना दे, थकने ना दे
सख़्त जान रुकने ना दे
सख़्त जान झुकने ना दे
सख़्त जान थकने ना दे
थकने ना दे, थकने ना दे हे
कोन है क्या तेरा पता
देखते है तुझको जो पूछते
ऐसा भी हो कल वो यहाँ
तेरा हर कदम कदम पूजते
ना तू कोई ऐसा वैसा
जो दूजे से नज़र भी मिलाए ना
ना है कोई तेरे जैसा
तेरा है मैदान तेरा रन
तेरा आईना
सख़्त जान रुकने ना दे
सख़्त जान झुकने ना दे
सख़्त जान थकने ना दे
थकने ना दे, थकने ना दे
सख़्त जान रुकने ना दे
सख़्त जान झुकने ना दे
सख़्त जान थकने ना दे
थकने ना दे, थकने ना दे हे
सख़्त जान रुकने ना दे
सख़्त जान झुकने ना दे
सख़्त जान थकने ना दे
थकने ना दे, थकने ना दे
सख़्त जान रुकने ना दे
सख़्त जान झुकने ना दे
सख़्त जान थकने ना दे
थकने ना दे, थकने ना दे हे

Sakht Jaan (De "83")

Mes bras me disent de la douleur
Si je m'arrête, je jure que je te verrai
La maladie grandit et me dit
C'est une illusion du cœur de perdre
Tu n'es pas comme les autres
Ceux que les autres regardent
Il n'y a personne comme toi
C'est ton terrain, c'est ton run
Ton miroir
Une âme forte ne te laisse pas t'arrêter
Une âme forte ne te laisse pas fléchir
Une âme forte ne te laisse pas t'épuiser
Ne te lasse pas, ne te lasse pas
Une âme forte ne te laisse pas t'arrêter
Une âme forte ne te laisse pas fléchir
Une âme forte ne te laisse pas t'épuiser
Ne te lasse pas, ne te lasse pas
Qui es-tu, où es-tu?
Ceux qui te regardent te demandent
Peut-être que demain, ils seront là
Adorant chacun de tes pas
Tu n'es pas comme les autres
Ceux qui ne regardent même pas les autres
Il n'y a personne comme toi
C'est ton terrain, c'est ton run
Ton miroir
Une âme forte ne te laisse pas t'arrêter
Une âme forte ne te laisse pas fléchir
Une âme forte ne te laisse pas t'épuiser
Ne te lasse pas, ne te lasse pas
Une âme forte ne te laisse pas t'arrêter
Une âme forte ne te laisse pas fléchir
Une âme forte ne te laisse pas t'épuiser
Ne te lasse pas, ne te lasse pas
Une âme forte ne te laisse pas t'arrêter
Une âme forte ne te laisse pas fléchir
Une âme forte ne te laisse pas t'épuiser
Ne te lasse pas, ne te lasse pas
Une âme forte ne te laisse pas t'arrêter
Une âme forte ne te laisse pas fléchir
Une âme forte ne te laisse pas t'épuiser
Ne te lasse pas, ne te lasse pas