Lyrics and translation Pritam - Utth Ja Ziddi Re

Utth Ja Ziddi Re

पल जो ठहरा है
ले के सेहरा है
दो कदम पे ही
ख्वाब सुनहेरा है
कल किसी का था
आज ये तेरा है
तेड़े मेड़े रास्तों से
आगे बड़ जाना है रे
उठ जा ज़िद्दी रे
उठ जा ज़िद्दी रे
सोये खोए ख्वाबों को भी
नींदों से जगाना है रे
उठ जा ज़िद्दी रे
उठ जा ज़िद्दी रे
आधे आधे वादों को भी
पूरा कर जाना है रे
उठ जा ज़िद्दी रे
उठ जा ज़िद्दी रे
हारी हारी आँखों को भी
जीत से मिलना है रे
उठ जा ज़िद्दी रे
उठ जा ज़िद्दी रे
तेरे कारवाँ की ये दास्तां
तो हौले हौले
समझेगा ये जहाँ ओ
तुझे वास्ता दिल
सबको बता
धीरे धीरे
तेरी कहानियां
नापी तुली बातों को भी
खुल के उड़ाना है रे
उठ जा ज़िद्दी रे
उठ जा ज़िद्दी रे
जली बुझी साँसों को भी
फिर से सुलगाना है रे
उठ जा ज़िद्दी रे
उठ जा ज़िद्दी रे
आधे आधे वादों को भी
पूरा कर जाना है रे
उठ जा ज़िद्दी रे
उठ जा ज़िद्दी रे
हो,हारी हारी आँखों को भी
जीत से मिलना है रे
उठ जा ज़िद्दी रे
उठ जा ज़िद्दी रे
उठ जा
उठ जा
उठ जा
उठ जा ज़िद्दी रे
उठ जा
उठ जा
उठ जा
उठ जा ज़िद्दी रे
उठ जा
उठ जा
उठ जा
उठ जा ज़िद्दी रे
उठ जा
उठ जा
उठ जा
उठ जा ज़िद्दी रे

Utth Ja Ziddi Re

The moment has come to a standstill
Wearing a headdress of dreams
Just two steps away
The golden dream
Yesterday it belonged to someone else
Today it's yours
From your and my paths
We have to move forward
Wake up, my stubborn one
Wake up, my stubborn one
Even to those slumbering, lost dreams
You have to awaken them from sleep
Wake up, my stubborn one
Wake up, my stubborn one
Even for those half-made promises
You have to fulfill them
Wake up, my stubborn one
Wake up, my stubborn one
Even for those defeated, tearful eyes
You have to make them meet victory
Wake up, my stubborn one
Wake up, my stubborn one
The story of your caravan
So, slowly and gently
The world will understand, oh
You are bound by heart
Tell everyone
Slowly and gently
Your stories
Even for those carefully measured words
You have to let them fly free
Wake up, my stubborn one
Wake up, my stubborn one
Even for those burned-out, suffocating breaths
You have to rekindle them
Wake up, my stubborn one
Wake up, my stubborn one
Even for those half-made promises
You have to fulfill them
Wake up, my stubborn one
Wake up, my stubborn one
Yes, even for those defeated, tearful eyes
You have to make them meet victory
Wake up, my stubborn one
Wake up, my stubborn one
Wake up
Wake up
Wake up
Wake up, my stubborn one
Wake up
Wake up
Wake up
Wake up, my stubborn one
Wake up
Wake up
Wake up
Wake up, my stubborn one
Wake up
Wake up
Wake up
Wake up, my stubborn one