Lyrics and translation Private Paul - Durch den Nebel

Durch den Nebel

Die letzten Strahlen der Sonne, bevor es kalt wird
Berühr′n die zerrissene Haut einer Welt, die bald stirbt
Die schönsten Tage sind für immer vorbei (Für immer vorbei)
Und ich steh' hier und warte, obwohl ich′s im Innern doch weiß
Mein Leben ist ruhiger geworden und ich bin dankbar dafür
Prioritäten verschieben sich, wenn man sich langsam verliert
Endlose Weiten im Nebel, ich bin gescheitert im Leben
Liebe ist am Ende doch nur das geringste Übel für zwei einsame Seelen
Und außer dem Romantisieren von Selbstzerstörung und Einsamkeit
Ist mir nur Hass geblieben und schlussendlich Akzeptieren
Ich kann mich nicht an mein Leben erinnern
Die Grenze zwischen Realität und Erfindung
Verschwimmt unter mein'n verwesenden Fingern
In meinem Herzen ein ewiger Winter
Menschen sind schlimmer als jedes Gift
Für denjenigen, den es trifft
Gefühle von ander'n verstehen sie nicht
Und am wenigsten ich
Jedem sein eigenes Glück
Jedem sein eigenes Verderben
Jeder verdient eine Chance
Nur das Beste zu woll′n und doch einsam zu sterben
Und ich weiß nicht wohin
Beißende Einsamkeit treibt im Wind
Ergreift mich und schleift mich ein kleines Stück mit
Und die Zeit steht still

Hilf mir
Hilf mir zu sehen
Ich hab′ mein Ziel längst verlor'n
Hilf mir
Hilf mir durch den Nebel
Ich war noch nie so allein wie jetzt

Сквозь туман

Последние лучи солнца, прежде чем станет холодно
Касаются израненной кожи мира, который скоро умрет
Лучшие дни прошли навсегда (Прошли навсегда)
И я стою здесь и жду, хотя в глубине души знаю это
Моя жизнь стала спокойнее, и я благодарен за это
Приоритеты меняются, когда ты медленно теряешь себя
Бескрайние просторы в тумане, я потерпел неудачу в жизни
Любовь, в конце концов, всего лишь меньшее из зол для двух одиноких душ
И кроме романтизации саморазрушения и одиночества
Мне осталась только ненависть и, в конечном счете, принятие
Я не могу вспомнить свою жизнь
Граница между реальностью и вымыслом
Размывается под моими гниющими пальцами
В моем сердце вечная зима
Люди хуже любого яда
Для того, кого он поражает
Чувства других им не понять
И меньше всего мне
Каждому свое счастье
Каждому своя погибель
Каждый заслуживает шанс
Желать только лучшего и все же умереть в одиночестве
И я не знаю, куда идти
Едкое одиночество гонит на ветру
Охватывает меня и тянет за собой на немного
И время останавливается

Помоги мне
Помоги мне увидеть
Я давно потерял свою цель
Помоги мне
Помоги мне сквозь туман
Я никогда не был так одинок, как сейчас