Lyrics and translation Private Paul - Ein Teil von mir

Ein Teil von mir

Ich bin kein böser Mensch
Ich wollte nie etwas größeres (Nichts)
Nie etwas negatives
Nur einmal erfahren, was Schönheit ist
Und ich hab' sie geseh'n
Hab' ihre Dornen umarmt, doch sie taten mir weh
Und die Jahre vergeh'n
Was bleibt sind die Narben im Arm und die Realität
Und ich frage mich, war es das wert?
Jedes Mal, wenn ich glücklich war
Wurde kurz danach alles zerstört
Ohne, dass irgendjemand Rücksicht nahm
Leben ist schwer (Schwer, schwer)
Leben ist wertlos
Nur ein paar Mal öfter 'nem Menschen vertraut und ich wär tot

Ich hasste mich selbst
Jedes Mal, wenn ich Hoffnungen hatt' (Ich verachte die Welt)
Jedes Mal, wenn ich dachte, das hält
Und am Ende doch alles zu Asche zerfällt
Narben vergangener Zeit
Tief, doch schon lange verheilt
Haben immer wieder gezeigt
Was es heißt, gleichzeitig frei und gefangen zu sein
In einem Leben, das nicht hier und jetzt ist
Parallel zu den neuen Problemen
Kalt, doch noch immer verletzlich
Vor einem Berg aus Enttäuschung zu steh'n
Die ich nie wirklich verdrängte trotz Therapien und Medikamente
Auch wenn ich schreie und kämpfe
Der Scheiß wird ein Teil von mir sein bis zum Ende

Es lässt mich nicht los (Es ist ein Teil von mir)
Alles getan, um vergangene Tage nie wieder vor Augen zu seh'n
Doch es lässt mich nicht los (Es lässt mich nicht los)
(Es ist ein Teil von mir)
Alles getan, um vergangene Tage nie wieder vor Augen zu seh'n
Doch es lässt mich nicht los (Lässt mich nicht los)
(Es ist ein Teil von mir)
(Es ist ein Teil von mir)

Une partie de moi

Je ne suis pas un mauvais homme
Je n'ai jamais voulu rien de plus grand (Rien)
Rien de négatif
Juste ressentir une fois ce qu'est la beauté
Et je l'ai vue
J'ai embrassé ses épines, mais elles m'ont fait mal
Et les années passent
Ce qui reste sont les cicatrices sur mon bras et la réalité
Et je me demande si cela valait la peine ?
Chaque fois que j'étais heureux
Tout était détruit peu après
Sans que personne ne se soucie
La vie est dure (Dure, dure)
La vie est sans valeur
J'ai juste fait confiance aux gens quelques fois de plus et j'aurais été mort

Je me détestais
Chaque fois que j'avais des espoirs (Je méprise le monde)
Chaque fois que je pensais que ça allait tenir
Et à la fin, tout se transforme en cendres
Cicatrices du passé
Profondes, mais guéries depuis longtemps
Ont toujours montré
Ce que signifie être libre et emprisonné en même temps
Dans une vie qui n'est pas ici et maintenant
Parallèlement aux nouveaux problèmes
Froid, mais toujours vulnérable
Face à une montagne de déceptions
Que je n'ai jamais vraiment supprimées malgré les thérapies et les médicaments
Même si je crie et me bats
Ce merdier sera une partie de moi jusqu'à la fin

Il ne me lâche pas (C'est une partie de moi)
Tout fait pour ne plus jamais revoir les jours passés
Mais il ne me lâche pas (Il ne me lâche pas)
(C'est une partie de moi)
Tout fait pour ne plus jamais revoir les jours passés
Mais il ne me lâche pas (Il ne me lâche pas)
(C'est une partie de moi)
(C'est une partie de moi)