Lyrics and translation Private Paul - Ein Teil von mir

Ein Teil von mir

Ich bin kein böser Mensch
Ich wollte nie etwas größeres (Nichts)
Nie etwas negatives
Nur einmal erfahren, was Schönheit ist
Und ich hab' sie geseh'n
Hab' ihre Dornen umarmt, doch sie taten mir weh
Und die Jahre vergeh'n
Was bleibt sind die Narben im Arm und die Realität
Und ich frage mich, war es das wert?
Jedes Mal, wenn ich glücklich war
Wurde kurz danach alles zerstört
Ohne, dass irgendjemand Rücksicht nahm
Leben ist schwer (Schwer, schwer)
Leben ist wertlos
Nur ein paar Mal öfter 'nem Menschen vertraut und ich wär tot

Ich hasste mich selbst
Jedes Mal, wenn ich Hoffnungen hatt' (Ich verachte die Welt)
Jedes Mal, wenn ich dachte, das hält
Und am Ende doch alles zu Asche zerfällt
Narben vergangener Zeit
Tief, doch schon lange verheilt
Haben immer wieder gezeigt
Was es heißt, gleichzeitig frei und gefangen zu sein
In einem Leben, das nicht hier und jetzt ist
Parallel zu den neuen Problemen
Kalt, doch noch immer verletzlich
Vor einem Berg aus Enttäuschung zu steh'n
Die ich nie wirklich verdrängte trotz Therapien und Medikamente
Auch wenn ich schreie und kämpfe
Der Scheiß wird ein Teil von mir sein bis zum Ende

Es lässt mich nicht los (Es ist ein Teil von mir)
Alles getan, um vergangene Tage nie wieder vor Augen zu seh'n
Doch es lässt mich nicht los (Es lässt mich nicht los)
(Es ist ein Teil von mir)
Alles getan, um vergangene Tage nie wieder vor Augen zu seh'n
Doch es lässt mich nicht los (Lässt mich nicht los)
(Es ist ein Teil von mir)
(Es ist ein Teil von mir)

Часть меня

Я не злой человек,
Я никогда не хотел чего-то большего (Ничего),
Ничего негативного,
Только однажды узнать, что такое красота.
И я увидел её,
Обнял её шипы, но они причинили мне боль.
И годы проходят,
Что остаётся, так это шрамы на руке и реальность.
И я спрашиваю себя, стоило ли оно того?
Каждый раз, когда я был счастлив,
Вскоре после этого всё разрушалось,
Без чьей-либо заботы.
Жизнь тяжела (Тяжела, тяжела),
Жизнь бесполезна.
Ещё пару раз доверился бы человеку, и я был бы мёртв.

Я ненавидел себя
Каждый раз, когда у меня появлялись надежды (Я презираю этот мир),
Каждый раз, когда я думал, что это продлится,
А в конце концов всё превращается в пепел.
Шрамы прошлого времени,
Глубокие, но давно зажившие,
Вновь и вновь показывали,
Что значит быть одновременно свободным и пленённым
В жизни, которая не здесь и сейчас.
Параллельно с новыми проблемами,
Холодный, но всё ещё ранимый,
Стоять перед горой разочарования,
Которую я так и не смог по-настоящему вытеснить, несмотря на терапию и лекарства.
Даже если я кричу и борюсь,
Это дерьмо будет частью меня до конца.

Оно не отпускает меня (Это часть меня),
Сделал всё, чтобы никогда больше не видеть прошлых дней,
Но оно не отпускает меня (Оно не отпускает меня),
(Это часть меня).
Сделал всё, чтобы никогда больше не видеть прошлых дней,
Но оно не отпускает меня (Не отпускает меня),
(Это часть меня),
(Это часть меня).