Lyrics and translation Private Paul - Nicht den slightesten

Nicht den slightesten

Tausend Jahre underhyped, doch es reicht
Jede f*cking Review hat mir den Scheiß prophezeit
Der Hype ist tot, doch die Energie bleibt
Ich hatte einfach ′ne beschissene Phase - zur richtigen Zeit
Ich weiß, warum der Scheiß nie funktioniert hat
Keiner nimmt sich als Vorbild einen Verlierer
Schön und gut, wenn man der Realste ist
Aber Realness zahlt die Miete nicht, liebe Kids
Ich bin Teil einer Szene, die jeden Dreck feiert
Trotzdem werd' ich nicht eingeladen zur Splash Cypher
Meine Fanbase ist klein, doch die hard
In meinem Reich aus Flammen bin ich der Headliner

F*ck!
Auf einer ewigen Reise
Durch den Nebel vom Leben gezeichnet
Als Prophet gegen dämliche Scheiße
Ich geb′ nicht den slightesten
F*ck!
Auf einer ewigen Reise
Durch den Nebel vom Leben gezeichnet
Als Prophet gegen dämliche Scheiße
Ich geb' nicht den slightesten F*ck

Jetzt bin ich ein Idol für die Kids
Zu denen das Leben nicht großzügig ist
Die mit 25 im Wohnzimmer sitzen
Und an Angststörung und Depressionen ersticken
Das nächste Album mit dem immer gleichen Inhalt
Ich würd' was anderes erzähl′n, aber es stimmt halt
Ich hab′ keinen Bock mehr auf mein Leben seit Tag Eins
Ich wollte sehen, was noch kommt, doch irgendwann reicht's
Allein im Dunkeln mit dem Tod in der Flasche
Versuch′ ich aus meinen Wunden noch etwas Großes zu machen
Etwas, das bleibt, wenn ich eines Tages, die Eier hab'
Herzlich willkommen in meiner Nacht

F*ck!
Auf einer ewigen Reise
Durch den Nebel vom Leben gezeichnet
Als Prophet gegen dämliche Scheiße
Ich geb′ nicht den slightesten
F*ck!
Auf einer ewigen Reise
Durch den Nebel vom Leben gezeichnet
Als Prophet gegen dämliche Scheiße
Ich geb' nicht den slightesten F*ck

Bei mir gibt es keinen Knebelvertrag
Jeder kann sich verpissen, der die Idee nicht mehr mag
Bevor ich mach′, was irgendein Label mir sagt
Werd' ich Flaschen sammeln geh'n im Park
Das sind meine letzten Jahre
Es is′ ok, solang die Katzen was zu fressen haben
Guck auf die Haut an meinem rechten Arm
Ich hatte schon kein′n Bock mehr als ich 16 war

F*ck!
Auf einer ewigen Reise
Durch den Nebel vom Leben gezeichnet
Als Prophet gegen dämliche Scheiße
Ich geb' nicht den slightesten
F*ck!
Auf einer ewigen Reise
Durch den Nebel vom Leben gezeichnet
Als Prophet gegen dämliche Scheiße
Ich geb′ nicht den slightesten F*ck

Ни капельки

Тысячу лет недооцененный, но мне хватит
Каждый чёртов отзыв это мне предсказал
Хайп мёртв, но энергия осталась
У меня просто была дерьмовая фаза - в нужное время
Я знаю, почему это дерьмо никогда не работало
Никто не берёт в пример неудачника
Всё хорошо, когда ты самый настоящий
Но реальность не платит за квартиру, милая
Я часть сцены, которая празднует любую грязь
Тем не менее, меня не приглашают на Splash Cypher
Моя фанбаза маленькая, но преданная
В моём царстве пламени я хедлайнер

Чёрт!
В вечном путешествии
Отмеченный туманом жизни
Как пророк против глупой херни
Мне ни капельки не жаль
Чёрт!
В вечном путешествии
Отмеченный туманом жизни
Как пророк против глупой херни
Мне ни капельки не жаль

Теперь я кумир для детей
К которым жизнь не щедра
Которые в 25 сидят в гостиной
И задыхаются от тревоги и депрессии
Следующий альбом с тем же содержанием
Я бы рассказал что-то другое, но это правда
Мне надоела моя жизнь с первого дня
Я хотел увидеть, что будет дальше, но в какой-то момент хватит
Один в темноте со смертью в бутылке
Пытаюсь сделать что-то великое из своих ран
Что-то, что останется, когда однажды у меня хватит смелости
Добро пожаловать в мою ночь

Чёрт!
В вечном путешествии
Отмеченный туманом жизни
Как пророк против глупой херни
Мне ни капельки не жаль
Чёрт!
В вечном путешествии
Отмеченный туманом жизни
Как пророк против глупой херни
Мне ни капельки не жаль

У меня нет кабального договора
Любой может уйти, кому больше не нравится эта идея
Прежде чем я буду делать то, что скажет мне какой-то лейбл
Я пойду собирать бутылки в парке
Это мои последние годы
Всё в порядке, пока кошкам есть что поесть
Посмотри на кожу на моей правой руке
Мне уже всё надоело, когда мне было 16

Чёрт!
В вечном путешествии
Отмеченный туманом жизни
Как пророк против глупой херни
Мне ни капельки не жаль
Чёрт!
В вечном путешествии
Отмеченный туманом жизни
Как пророк против глупой херни
Мне ни капельки не жаль