Let It Go - Problematic translation in German

Let It Go

Maybe, I should really leave the house, and socialize
I've been distant since a little kid, and I do not know why
Lookin' back, quite frankly, I was traumatized
Makin' trips, to the food bank, barely gettin' by

I always had an issue, tryna tame my anger issues
Lock myself inside my room, and play the song that really hit you
I'm a basket case, such a bitter aftertaste
I just need another high, someone get me out this place

You find out quick, who the real ones are, when you're alone
Snakes will slither in the grass, you better cut the lawn
People come and go, but memories are sentimental
If you ain't tryna help me grow, then we are not official

Stayin' privately, please, nobody bother me
I just need some time, alone, to gather what's inside of me
Slowly, I am learnin', mergin' to a better person
They just like to judge, but they do not see what's beneath the surface

Quote-unquote, I'm the definition of a GOAT
Couldn't see my vision, with binoculars or telescopes
Keep on writin', 'til it is the realest shit, I wrote
And see my name, next to the greats, that's some epic growth

Take my hand, tonight, and I promise we gon'
Fight 'til the end, gonna be alright
Got my soldiers with me, always down to ride
Know I need a change, make a sacrifice
I don't wanna change, but I need it, right?

Let it go
Let it go
There's some shit, up in my head
I need to let it go
Let it go
Let it go
Hearin' voices, every night
I need to let it go

I should let it go, why am I so skeptical?
Every time I trust another person, not dependable
Flow impeccable, grade it, like it's medical
When I say I'm chillin', I mean colder than an icicle

Another conversation with myself, ain't nothin' new
Voices understand me, better than another human do
This is ludicrous, turnin' to a lunatic
Paint my face, like it's the Joker, label me a pessimist

Can give your all to someone, and they'll stab you in the back
Just 'cause we blood, don't mean we family, I'm just statin' facts
People love to judge, and always bring up, on your past
Even if you changed for the better, they ain't havin' that

You gotta know your worth, or they'll walk all over you
Everybody tryin' to fit in, but I got different shoes
It's a numbers game, ain't no friendly competition
You ain't eatin' at my table, if the vibe is missin'

On a road, by myself, and it's a lonely one
Got my demons, on my back, and a loaded gun
I'll be doin' what I love, until my time has come
Keep on climbin' up the mountain, expedition isn't done

Take my hand, tonight, and I promise we gon'
Fight 'til the end, gonna be alright
Got my soldiers with me, always down to ride
Know I need a change, make a sacrifice
I don't wanna change, but I need it, right?

Let it go
Let it go
There's some shit, up in my head
I need to let it go
Let it go
Let it go
Hearin' voices, every night
I need to let it go

Lass Los

Vielleicht sollte ich wirklich das Haus verlassen und unter Leute gehen
Ich bin distanziert, seit ich ein kleines Kind war, und ich weiß nicht warum
Wenn ich zurückblicke, war ich ehrlich gesagt traumatisiert
Machte Ausflüge zur Tafel, kam kaum über die Runden

Ich hatte immer ein Problem, meine Wutausbrüche zu zähmen
Schließe mich in meinem Zimmer ein und spiele den Song, der dich wirklich trifft
Ich bin ein hoffnungsloser Fall, so ein bitterer Nachgeschmack
Ich brauche nur noch ein Hoch, hol mich jemand hier raus

Du findest schnell heraus, wer die Echten sind, wenn du allein bist
Schlangen werden im Gras kriechen, du solltest besser den Rasen mähen
Menschen kommen und gehen, aber Erinnerungen sind sentimental
Wenn du mir nicht helfen willst zu wachsen, dann sind wir nicht offiziell

Bleibe privat, bitte, niemand störe mich
Ich brauche nur etwas Zeit allein, um zu sammeln, was in mir ist
Langsam lerne ich, mich zu einer besseren Person zu entwickeln
Sie urteilen gerne, aber sie sehen nicht, was unter der Oberfläche liegt

Sogenannt bin ich die Definition eines GOAT (Größter aller Zeiten)
Konnte meine Vision nicht sehen, weder mit Ferngläsern noch mit Teleskopen
Schreibe weiter, bis es das Echteste ist, was ich geschrieben habe
Und meinen Namen neben den ganz Großen sehe, das ist ein episches Wachstum

Nimm meine Hand, heute Nacht, und ich verspreche dir, wir werden
Kämpfen bis zum Ende, es wird alles gut
Habe meine Soldaten bei mir, immer bereit zu fahren
Ich weiß, ich brauche eine Veränderung, bringe ein Opfer
Ich will mich nicht ändern, aber ich brauche es, oder?

Lass los
Lass los
Da ist etwas Scheiße in meinem Kopf
Ich muss es loslassen
Lass los
Lass los
Höre jede Nacht Stimmen
Ich muss es loslassen

Ich sollte es loslassen, warum bin ich so skeptisch?
Jedes Mal, wenn ich einer anderen Person vertraue, ist sie nicht zuverlässig
Flow ist makellos, bewerte ihn, als wäre er medizinisch
Wenn ich sage, dass ich chille, meine ich kälter als ein Eiszapfen

Ein weiteres Gespräch mit mir selbst, nichts Neues
Stimmen verstehen mich besser als jeder andere Mensch
Das ist lächerlich, werde zum Verrückten
Male mein Gesicht an, wie beim Joker, nenne mich einen Pessimisten

Kannst jemandem alles geben, und er wird dir in den Rücken fallen
Nur weil wir verwandt sind, heißt das nicht, dass wir Familie sind, ich sage nur Fakten
Leute lieben es zu urteilen und bringen immer deine Vergangenheit zur Sprache
Auch wenn du dich zum Besseren verändert hast, akzeptieren sie das nicht

Du musst deinen Wert kennen, sonst werden sie dich überrennen
Jeder versucht, sich anzupassen, aber ich habe andere Schuhe
Es ist ein Zahlenspiel, kein freundlicher Wettbewerb
Du isst nicht an meinem Tisch, wenn die Stimmung fehlt

Auf einem Weg, ganz allein, und es ist ein einsamer Weg
Habe meine Dämonen auf meinem Rücken und eine geladene Waffe
Ich werde tun, was ich liebe, bis meine Zeit gekommen ist
Klettere weiter den Berg hinauf, die Expedition ist noch nicht beendet

Nimm meine Hand, heute Nacht, und ich verspreche dir, wir werden
Kämpfen bis zum Ende, es wird alles gut
Habe meine Soldaten bei mir, immer bereit zu fahren
Ich weiß, ich brauche eine Veränderung, bringe ein Opfer
Ich will mich nicht ändern, aber ich brauche es, oder?

Lass los
Lass los
Da ist etwas Scheiße in meinem Kopf
Ich muss es loslassen
Lass los
Lass los
Höre jede Nacht Stimmen
Ich muss es loslassen