My House - Problematic translation in German

My House

It's my house
My house
But these demons keep on talkin' to me
I need out
Right now
I know
That life can be a bitch
So try'na better myself

It's my house
My house
But these demons keep on talkin' to me
I need out
Right now
I know
That life can be a bitch
So try'na better myself

I been dealin' with these voices, every night
Become accustomed, but that comes with a price
I'm holdin' on, so dearly, another fight
Don't really care who's wrong, or who is right

I'm just lookin' for an answer, God, please
We've all gone through addiction, we all suffer
My biggest problem, has got to be my OCD
I'm trembling, cold, find it hard to recover

I just wanna feel a breeze, like the summer time
Get rid of all these demons, in my mind
Find a girl that loves, unconditional
She don't judge, on point, like a decimal

It's so easy, to reach for another bottle
But so difficult to confront, on your problems
Prob'ly why we run away, but it won't solve 'em
The next day, got us fallin', like it's fuckin' autumn

I hope you know, ya' not alone on this wicked path
People come and go, and feelings, they just don't last
Always gonna be a reason, to keep goin'
Swim good, swim good, Frank Ocean

Hard wired, lookin' for a safe haven
Might bend, won't break, when these walls caving
I've become so hollow, like a tin-man
Contemplating, as I'm starin' at the ceilin' fan

It's my house
My house
But these demons keep on talkin' to me
I need out
Right now
I know
That life can be a bitch
So try'na better myself

It's my house
My house
But these demons keep on talkin' to me
I need out
Right now
I know
That life can be a bitch
So try'na better myself

Wanna know what scares me, the most?
The look of regret, on the people growin' old
It motivates me, to push harder, and grow
At any given point, this life could be gone

We self sabotage, shootin' up our cortisol
Got us anxious, depressed, or we're pissed off
Made it to day six, then got withdrawals
I'm givin' in, again, I hit another pitfall

We all got bad habits, that we need to break
A vicious cycle, at times, that we can't escape
When in doubt, you should probably just go for it
Born a sinner, so I always pray to my Lord

Ungrateful, never really satisfied
I need to go through bad shit, just to write
I'd rather be alone, than to go and socialize
The thought of that, quite scary, like I'm Pennywise

Drivin' down the highway, music blarin'
Try'na find my way, but it's not apparent
Don't wanna feel right now, think I'm done carin'
Call it selfish, at this point, I'm not sharin'

Unh, why is this world so cruel?
Yeah, why was I played like a fool?
It'll all make sense, though, eventually
'Til then, try'na level up, mentally

It's my house
My house
But these demons keep on talkin' to me
I need out
Right now
I know
That life can be a bitch
So try'na better myself

It's my house
My house
But these demons keep on talkin' to me
I need out
Right now
I know
That life can be a bitch
So try'na better myself

Mein Haus

Es ist mein Haus
Mein Haus
Aber diese Dämonen reden immer weiter mit mir
Ich muss raus
Sofort
Ich weiß
Dass das Leben eine Schlampe sein kann
Also versuche ich, mich zu bessern

Es ist mein Haus
Mein Haus
Aber diese Dämonen reden immer weiter mit mir
Ich muss raus
Sofort
Ich weiß
Dass das Leben eine Schlampe sein kann
Also versuche ich, mich zu bessern

Ich habe mich mit diesen Stimmen jede Nacht auseinandergesetzt
Habe mich daran gewöhnt, aber das hat seinen Preis
Ich halte so fest, ein weiterer Kampf
Es ist mir egal, wer falsch liegt oder wer Recht hat

Ich suche nur nach einer Antwort, Gott, bitte
Wir haben alle Sucht durchgemacht, wir alle leiden
Mein größtes Problem muss wohl meine Zwangsstörung sein
Ich zittere, mir ist kalt, es fällt mir schwer, mich zu erholen

Ich will einfach eine Brise spüren, wie im Sommer
All diese Dämonen in meinem Kopf loswerden
Ein Mädchen finden, das bedingungslos liebt
Sie urteilt nicht, ist auf den Punkt, wie ein Dezimal

Es ist so einfach, nach einer weiteren Flasche zu greifen
Aber so schwierig, sich seinen Problemen zu stellen
Wahrscheinlich rennen wir deshalb weg, aber es wird sie nicht lösen
Am nächsten Tag fallen wir, als wäre es verdammter Herbst

Ich hoffe, du weißt, dass du auf diesem bösen Pfad nicht allein bist
Menschen kommen und gehen, und Gefühle, sie halten einfach nicht an
Es wird immer einen Grund geben, weiterzumachen
Schwimm gut, schwimm gut, Frank Ocean

Fest verdrahtet, auf der Suche nach einem sicheren Hafen
Vielleicht verbiege ich mich, aber ich werde nicht brechen, wenn diese Wände einstürzen
Ich bin so hohl geworden, wie ein Blechmann
Ich sinniere, während ich den Deckenventilator anstarre

Es ist mein Haus
Mein Haus
Aber diese Dämonen reden immer weiter mit mir
Ich muss raus
Sofort
Ich weiß
Dass das Leben eine Schlampe sein kann
Also versuche ich, mich zu bessern

Es ist mein Haus
Mein Haus
Aber diese Dämonen reden immer weiter mit mir
Ich muss raus
Sofort
Ich weiß
Dass das Leben eine Schlampe sein kann
Also versuche ich, mich zu bessern

Willst du wissen, was mir am meisten Angst macht?
Der Blick der Reue auf den Gesichtern alternder Menschen
Es motiviert mich, mich mehr anzustrengen und zu wachsen
In jedem Moment könnte dieses Leben vorbei sein

Wir sabotieren uns selbst, schießen unser Cortisol in die Höhe
Machen uns ängstlich, depressiv oder wütend
Haben es bis Tag sechs geschafft, dann kommen die Entzugserscheinungen
Ich gebe wieder nach, ich falle in eine weitere Falle

Wir alle haben schlechte Angewohnheiten, die wir brechen müssen
Ein Teufelskreis, dem wir manchmal nicht entkommen können
Wenn du Zweifel hast, solltest du es wahrscheinlich einfach wagen
Als Sünder geboren, also bete ich immer zu meinem Herrn

Undankbar, nie wirklich zufrieden
Ich muss durch Scheiße gehen, nur um zu schreiben
Ich wäre lieber allein, als unter Leute zu gehen
Der Gedanke daran ist ziemlich beängstigend, wie bei Pennywise

Fahre den Highway entlang, Musik dröhnt
Versuche meinen Weg zu finden, aber er ist nicht erkennbar
Will mich im Moment nicht fühlen, glaube, ich habe keine Lust mehr
Nenn es egoistisch, aber im Moment teile ich nicht

Unh, warum ist diese Welt so grausam?
Ja, warum wurde ich wie ein Narr zum Narren gehalten?
Es wird aber alles irgendwann Sinn ergeben
Bis dahin versuche ich, mich mental weiterzuentwickeln

Es ist mein Haus
Mein Haus
Aber diese Dämonen reden immer weiter mit mir
Ich muss raus
Sofort
Ich weiß
Dass das Leben eine Schlampe sein kann
Also versuche ich, mich zu bessern

Es ist mein Haus
Mein Haus
Aber diese Dämonen reden immer weiter mit mir
Ich muss raus
Sofort
Ich weiß
Dass das Leben eine Schlampe sein kann
Also versuche ich, mich zu bessern