Problematic - My House - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Problematic - My House




My House
It's my house
это мой дом
My house
Мой дом
But these demons keep on talkin' to me
Но эти демоны продолжают говорить со мной.
I need out
мне нужно выйти
Right now
Прямо сейчас
I know
Я знаю
That life can be a bitch
Эта жизнь может быть сукой
So try'na better myself
Так что попробуй лучше себя
It's my house
это мой дом
My house
Мой дом
But these demons keep on talkin' to me
Но эти демоны продолжают говорить со мной.
I need out
мне нужно выйти
Right now
Прямо сейчас
I know
Я знаю
That life can be a bitch
Эта жизнь может быть сукой
So try'na better myself
Так что попробуй лучше себя
I been dealin' with these voices, every night
Я имел дело с этими голосами каждую ночь
Become accustomed, but that comes with a price
Привыкайте, но за это приходится платить
I'm holdin' on, so dearly, another fight
Я держусь, так дорого, еще один бой
Don't really care who's wrong, or who is right
На самом деле все равно, кто неправ, или кто прав
I'm just lookin' for an answer, God, please
Я просто ищу ответ, Боже, пожалуйста
We've all gone through addiction, we all suffer
Мы все прошли через зависимость, мы все страдаем
My biggest problem, has got to be my OCD
Моя самая большая проблема, должно быть, мое обсессивно-компульсивное расстройство.
I'm trembling, cold, find it hard to recover
Я дрожу, мне холодно, мне трудно прийти в себя
I just wanna feel a breeze, like the summer time
Я просто хочу почувствовать ветерок, как летом
Get rid of all these demons, in my mind
Избавься от всех этих демонов, на мой взгляд
Find a girl that loves, unconditional
Найдите девушку, которая любит безоговорочно
She don't judge, on point, like a decimal
Она не судит по делу, как десятичная дробь
It's so easy, to reach for another bottle
Это так просто, достать еще одну бутылку
But so difficult to confront, on your problems
Но так трудно противостоять твоим проблемам
Prob'ly why we run away, but it won't solve 'em
Возможно, поэтому мы убегаем, но это их не решит
The next day, got us fallin', like it's fuckin' autumn
На следующий день мы упали, как будто это гребаная осень
I hope you know, ya' not alone on this wicked path
Надеюсь, ты знаешь, что ты не один на этом злом пути.
People come and go, and feelings, they just don't last
Люди приходят и уходят, а чувства недолговечны.
Always gonna be a reason, to keep goin'
Всегда будет причина, чтобы продолжать
Swim good, swim good, Frank Ocean
Хорошо плавай, хорошо плавай, Фрэнк Оушен
Hard wired, lookin' for a safe haven
Жесткая проводка, ищите безопасное убежище
Might bend, won't break, when these walls caving
Может согнуться, не сломается, когда эти стены рухнут.
I've become so hollow, like a tin-man
Я стал таким пустым, как жестянщик
Contemplating, as I'm starin' at the ceilin' fan
Созерцая, как я смотрю на потолочный вентилятор
It's my house
это мой дом
My house
Мой дом
But these demons keep on talkin' to me
Но эти демоны продолжают говорить со мной.
I need out
мне нужно выйти
Right now
Прямо сейчас
I know
Я знаю
That life can be a bitch
Эта жизнь может быть сукой
So try'na better myself
Так что попробуй лучше себя
It's my house
это мой дом
My house
Мой дом
But these demons keep on talkin' to me
Но эти демоны продолжают говорить со мной.
I need out
мне нужно выйти
Right now
Прямо сейчас
I know
Я знаю
That life can be a bitch
Эта жизнь может быть сукой
So try'na better myself
Так что попробуй лучше себя
Wanna know what scares me, the most?
Хочешь знать, что меня пугает больше всего?
The look of regret, on the people growin' old
Взгляд сожаления на стареющих людей
It motivates me, to push harder, and grow
Это мотивирует меня работать сильнее и расти
At any given point, this life could be gone
В любой момент эта жизнь может уйти
We self sabotage, shootin' up our cortisol
Мы саботируем себя, повышая уровень кортизола
Got us anxious, depressed, or we're pissed off
У нас тревога, депрессия или мы злимся
Made it to day six, then got withdrawals
Дошел до шестого дня, потом снял деньги
I'm givin' in, again, I hit another pitfall
Я снова сдаюсь, я попал в другую ловушку
We all got bad habits, that we need to break
У всех нас есть вредные привычки, от которых нам нужно избавиться.
A vicious cycle, at times, that we can't escape
Порочный круг, из которого мы не можем вырваться
When in doubt, you should probably just go for it
Если вы сомневаетесь, вы, вероятно, должны просто пойти на это
Born a sinner, so I always pray to my Lord
Родился грешником, поэтому я всегда молюсь моему Господу
Ungrateful, never really satisfied
Неблагодарный, никогда не удовлетворенный
I need to go through bad shit, just to write
Мне нужно пройти через плохое дерьмо, просто чтобы написать
I'd rather be alone, than to go and socialize
Я предпочел бы быть один, чем пойти и пообщаться
The thought of that, quite scary, like I'm Pennywise
Мысль об этом довольно страшная, как будто я Пеннивайз.
Drivin' down the highway, music blarin'
Еду по шоссе, музыка гремит
Try'na find my way, but it's not apparent
Попробуйте найти свой путь, но это не очевидно
Don't wanna feel right now, think I'm done carin'
Не хочу чувствовать себя сейчас, думаю, я устал
Call it selfish, at this point, I'm not sharin'
Назовите это эгоистичным, на данный момент я не разделяю
Unh, why is this world so cruel?
Эх, почему этот мир такой жестокий?
Yeah, why was I played like a fool?
Да, почему я играл как дурак?
It'll all make sense, though, eventually
Все это будет иметь смысл, хотя, в конце концов
'Til then, try'na level up, mentally
А пока попробуй подняться мысленно
It's my house
это мой дом
My house
Мой дом
But these demons keep on talkin' to me
Но эти демоны продолжают говорить со мной.
I need out
мне нужно выйти
Right now
Прямо сейчас
I know
Я знаю
That life can be a bitch
Эта жизнь может быть сукой
So try'na better myself
Так что попробуй лучше себя
It's my house
это мой дом
My house
Мой дом
But these demons keep on talkin' to me
Но эти демоны продолжают говорить со мной.
I need out
мне нужно выйти
Right now
Прямо сейчас
I know
Я знаю
That life can be a bitch
Эта жизнь может быть сукой
So try'na better myself
Так что попробуй лучше себя





Writer(s): Greg Macdonald, Alex Nour


Attention! Feel free to leave feedback.