Problematic - Out My Mind - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Problematic - Out My Mind




Out My Mind
Вне себя
I've been losin' my mind, for no reason
Я схожу с ума без причины,
I look around, ain't nothin' been appealin'
Осматриваюсь, но ничего не цепляет.
My ex-girl, already with a new man
Моя бывшая уже с новым мужиком,
Out with the old, had to formulate a new plan
Вон старое, нужно разработать новый план.
I'm in your head, like lobotomized surgery
Я у тебя в голове, как после лоботомии.
I need meds, it never did occur to me
Мне нужны таблетки, почему я раньше до этого не додумался?
I lay in bed, it's been non-stop worrying
Лежу в постели, и меня не переставая что-то грызёт,
Out of this world, like a damn barbarian
Не от мира сего, как чёртов варвар.
I need a girl wit' a fat ass, like J-Lo
Мне нужна девушка с жирной задницей, как у Джей Ло,
Rollin' up the green, so sticky, like Playdough
Крутим зелёное, такое липкое, как пластилин.
Only thing I murder, that ink, I'm a lyricist
Единственное, что я убиваю, это текст, я лирик,
Pick apart my thoughts, they're dark, and mysterious
Разбираю свои мысли по кусочкам, они темные и таинственные.
Cheated, mistreated, that's not alright
Обманывала, плохо обращалась, так нельзя.
Shame on me, for believin' your lies
Позор мне, что поверил твоей лжи.
May have turned me bitter, but I'm focused on the mission
Может, я и стал более циничным, но я сосредоточен на цели.
I've been livin' with no limits, take a look in my eyes
Я живу без ограничений, загляни в мои глаза.
Beast mode
Режим зверя.
Know I did it on my own, no cheat codes
Знаю, я сделал это сам, никаких чит-кодов.
I should probably take a break, and deload
Мне бы, наверное, передохнуть и разгрузиться.
I've been praying, everyday
Я молился каждый день,
Tim Tebow
Тим Тибоу.
Ain't never been the same, since a heartbreak
Всё не так, как раньше, с тех пор, как ты разбила мне сердце.
Gave you all of my love, from a hard place
Я отдал тебе всю свою любовь, не требуя ничего взамен.
Then you play with my emotions, like a card game
А ты играла с моими чувствами, как в карты.
Now, I'm screamin', "Fuck you!", from all the pain that I felt
Теперь я кричу: "Да пошла ты!", от всей боли, что я чувствовал,
Breakin' down in the hallway
Ломаясь в коридоре.
I don't even know who I am no more
Я даже не знаю, кто я теперь.
Don't wanna go outside, cause it's far from the norm
Не хочу выходить на улицу, потому что там всё не так.
Gotta wear a mask, if it don't start a war
Приходится носить маску, чтобы не началась война.
We're like puppets on a string, to the government conform
Мы как марионетки на ниточках, подчиняемся правительству.
Need to wake up
Нужно проснуться.
I'ma say it one time, for the people
Скажу это один раз, для людей.
Like, a chemical imbalance, it's dangerous
Это как химический дисбаланс, это опасно,
But, we're all created equal
Но все мы созданы равными.
Think about it, for a second
Подумай об этом хоть секунду.
I might snap, any minute, I'll attack, and replenish
Я могу сорваться в любую минуту, напасть и пополнить запасы.
I've been stacking the odds, so immaculate with it
Я складываю все шансы в свою пользу, делаю это безупречно.
I've established a presence, have been slacking, and sinning
Я заявил о себе, немного расслабился и грешил,
Pray to God that I make it out, actually winning
Молюсь Богу, чтобы выкарабкаться, победить по-настоящему.
I adapt with precision, and attract what you're missing
Я адаптируюсь с точностью и привлекаю то, чего тебе не хватает.
Got a tendency of blowin' up that tunnel vision
Есть тенденция сужать кругозор.
I stand behind my bars, like a convict living
Я стою за решёткой, как заключённый.
If you wanna intervene, that's a suicide mission
Если ты хочешь вмешаться, это самоубийственная миссия.
I wouldn't wish the worst upon my enemies
Я бы не пожелал своим врагам худшего,
But, I've been fighting demons, endlessly
Но я бесконечно борюсь с демонами,
Hopin' maybe, someday, they'll remember me
Надеясь, что, может быть, когда-нибудь меня вспомнят.
I am not the only one that's going insane
Я не единственный, кто сходит с ума.
Aye-oh!
Эй!
I've been losin' track of time
Я теряю счёт времени,
Simply out my fuckin' mind, I know
Просто схожу с ума, я знаю.
Aye-oh!
Эй!
Tell me what is going on?
Скажи мне, что происходит?
I'm out my mind
Я вне себя.
I've been goin' to the gym, need discipline
Я хожу в спортзал, нужна дисциплина.
I found the remedy, now everybody listenin'
Я нашёл лекарство, а теперь слушайте все:
From California, all the way to Michigan
От Калифорнии до самого Мичигана
Never lose sight, got my eye up on the Benjamins
Никогда не упускайте из виду главное, мой взор нацелен на деньги.
Ride around with a flow, so dirty
Катаюсь с грязным флоу,
Self sabotage, feelin' unworthy
Саморазрушение, чувство никчёмности.
Think I need to slow down, really 'bout to burnout
Думаю, мне нужно сбавить обороты, я действительно близок к выгоранию.
Bashing my head off the wall, you ain't heard me
Бьюсь головой об стену, ты меня не слышала.
Bruise deep, only thing I murder is the loose leaf
Глубокие синяки, единственное, что я убиваю, это чистый лист.
Lose sleep, hyperventilating, buckle up, no car seat
Теряю сон, задыхаюсь, пристегнись, детского кресла нет.
Punchlines, probably hit you harder than some concrete
Панчлайны, бьют, наверное, сильнее бетона.
Know they dependin' on me, like Two Feet
Знаю, они зависят от меня, как Two Feet.
'Bout to go bananas, like Donkey Kong
Сейчас буду сходить с ума, как Донки Конг.
All eyes on me, Machiavelli
Все взгляды на меня, Макиавелли.
Really wonder how much longer, I can Stay Strong
Действительно интересно, как долго я ещё смогу держаться.
Your career fell off, R-Kelly
Твоя карьера рухнула, R-Kelly.
Had to go revisit, my past
Пришлось вернуться в прошлое,
Remind myself, I ain't finna relapse
Напомнить себе, что я не собираюсь скатываться обратно.
Here's a message to anybody hatin'
Вот послание всем хейтерам:
Y'all payin' my bills, I could never be mad
Вы оплачиваете мои счета, я не могу на вас злиться.
Give a fuck, if I ever win a Grammy
Плевать, выиграю ли я когда-нибудь Грэмми.
Self conscious, aware of my surroundings
Осознаю себя, осознаю своё окружение.
Couple screws loose, I was dropped at birth
Пара винтиков не хватает, меня уронили при рождении.
I'm a little dysfunctional, temper tantrum
Я немного не такой, как все, вспышки гнева.
I wouldn't wish the worst, upon my enemies
Я бы не пожелал своим врагам худшего,
But, I've been fightin' demons, endlessly
Но я бесконечно борюсь с демонами,
Hopin', maybe, someday they'll remember me
Надеясь, что, может быть, когда-нибудь меня вспомнят.
I am not the only one, that's going insane
Я не единственный, кто сходит с ума.
Aye-yo!
Эй!
I've been losin' track of time
Я теряю счёт времени,
Simply, out my fuckin' mind, I know
Просто схожу с ума, я знаю.
Aye-yo!
Эй!
Tell me, what is going on?
Скажи мне, что происходит?
I'm out my mind
Я вне себя.
Aye-yo!
Эй!
I've been losin' track of time
Я теряю счёт времени,
Simply, out my fuckin' mind, I know
Просто схожу с ума, я знаю.
Aye-yo!
Эй!
Tell me what is going on?
Скажи мне, что происходит?
I'm out my mind
Я вне себя.





Writer(s): Greg Macdonald


Attention! Feel free to leave feedback.