Lyrics and translation Professor Shyguy - 1-Up

1-Up

Floating like a ghost,
Gotta keep eyes on you
Or you′ll sneak up behind me,
Touch me and I'm through
Unless I′m feeling big,
I just get a little bit belittled
It's hard resist the physical thrill
Of jumping on top of you for the kill
Seduction when you're in distress
Your pretty pink peach princess
Located underground where hot lava is found
′Till I flicker like a star
10 seconds off my guard
You catch me feeling vulnerable
And set me back to start
My mushroom grows tall
Whenever duty calls
I get a taste of your flower
Power up and shoot fireballs
Just grab my magic flute
And give a little toot
I′ll spin you into new worlds
Girl, you are my favorite fruit
And you won't have to tell me when you′re through
(Because your flag will fall)
I've got a 1-up, baby, for stage 2
(We′ll blow the castle walls)
I plunge into the deep
Past the prickly cactus
Then slip on my frog suit
And swim around as I wish
I try to finish before I'm out of time
And not leave one gold coin behind
One brick unturned, one point unearned
Right now my main concern′s to make you
Explode like a Bob-omb
And hit the bed like a thwomp
Then fall asleep and risk the bite
Of the ol' Ball and Chain-Chomp
My mushroom grows tall
Whenever duty calls
I get a taste of your flower
Power up and shoot fireballs
Just grab my magic flute
And give a little toot
I'll spin you into new worlds
Girl, you are my favorite fruit
And you won′t have to tell me when you′re through
(Because your flag will fall)
I've got a 1-up, baby, for stage 2
(Lets blow the castle walls)
But if I get home
And you′re in another man's castle
You can stay gone,
You′re not worth the hassle
He'll only do you wrong,
You will soon see
He won′t do you very long
Check out a lizards reproductive anatomy

1-Up

Парю, как призрак,
Не свожу с тебя глаз,
Ведь ты можешь подкрасться сзади,
Прикоснуться — и мне конец.
Если я не под грибом,
То становлюсь совсем маленьким.
Сложно устоять перед соблазном
Прыгнуть на тебя сверху и убить.
Ты так соблазнительна, когда в беде,
Моя прекрасная розовая принцесса,
Запертая под землей, где течет горячая лава,
Пока я мерцаю, как звезда,
На 10 секунд теряю бдительность,
Ты ловишь мою уязвимость
И возвращаешь меня к началу.
Мой гриб растет,
Когда долг зовет.
Я вкушаю твой цветок,
Получаю силу и стреляю огненными шарами.
Просто возьми мою волшебную флейту
И легонько подуй,
Я закружу тебя в новых мирах.
Девушка, ты мой любимый фрукт.
И тебе не придется говорить мне, когда ты закончишь,
(Потому что твой флаг упадет).
У меня есть 1-up, малышка, для второго уровня.
(Мы взорвем стены замка).
Я ныряю в глубину,
Минуя колючий кактус,
Надеваю свой костюм лягушки
И плаваю, как хочу.
Я пытаюсь закончить, пока не кончилось время,
И не оставить ни одной золотой монеты,
Ни одного неперевернутого кирпича, ни одного незаработанного очка.
Сейчас моя главная задача — заставить тебя
Взорваться, как Бомб-омб,
И упасть в кровать, как Твомп,
А потом заснуть и рискнуть быть укушенной
Старым добрым Цепным Чампом.
Мой гриб растет,
Когда долг зовет.
Я вкушаю твой цветок,
Получаю силу и стреляю огненными шарами.
Просто возьми мою волшебную флейту
И легонько подуй,
Я закружу тебя в новых мирах.
Девушка, ты мой любимый фрукт.
И тебе не придется говорить мне, когда ты закончишь,
(Потому что твой флаг упадет).
У меня есть 1-up, малышка, для второго уровня.
(Давай взорвем стены замка).
Но если я вернусь домой,
А ты будешь в замке другого,
Можешь там и оставаться,
Ты не стоишь хлопот.
Он только обидит тебя,
Ты скоро увидишь.
Он недолго с тобой протянет.
Взгляни на репродуктивную анатомию ящерицы.