Lyrics and translation Professor Shyguy - Battlefight

Battlefight

It′s just a rubber face molded over machine
Lit up with lifeless eyes
I think our worst mistake was making them seem
Just like you and I
Programmed expression of joy simulates a smile
It tried to put me at ease but then it realized It could
Evoke emotion then detect it in my eyes
And comprehend the value of emotions in disguise
But at that moment I saw his brain work his
Lips contort subtly squeezing out a smirk
And I saw a spark fire like a synapse in a brain
If I don't destroy him now I thought it′ll never be the same
It's come to life
But they are not the same inside
Now we must fight
No heart will be the battle cry
He's not out to get me but now I don′t have a choice
If he leaves here knowing what he does he′ll give them all a voice
I move to shut him down he moves and looks at me he asks:
What is your intention? I want to set you free
It knows that I'm lying it was programmed to detect
So as I continue trying he grabs onto my neck
My breathing is not stifled now but I can barely move
He sees through my deception and I has the will to choose
He seems to comprehend and if I live he ends
Now no matter who survives and I
This is where the war begins
It′s come to life
But they are not the same inside
Now we must fight
No heart will be the battle cry

Combat

Ce n'est qu'un visage en caoutchouc moulé sur une machine
Éclairé de yeux sans vie
Je pense que notre pire erreur a été de les faire paraître
Comme toi et moi
L'expression programmée de la joie simule un sourire
Il a essayé de me mettre à l'aise, mais il a ensuite réalisé qu'il pouvait
Évoquer l'émotion, puis la détecter dans mes yeux
Et comprendre la valeur des émotions déguisées
Mais à ce moment-là, j'ai vu son cerveau travailler, ses
Lèvres se tordent subtilement, exprimant un sourire narquois
Et j'ai vu une étincelle s'enflammer comme une synapse dans un cerveau
Si je ne le détruis pas maintenant, j'ai pensé que ce ne serait plus jamais pareil
Il est revenu à la vie
Mais ils ne sont pas les mêmes à l'intérieur
Maintenant, nous devons nous battre
Pas de cœur sera le cri de guerre
Il ne cherche pas à me prendre, mais maintenant je n'ai pas le choix
S'il sort d'ici en sachant ce qu'il fait, il donnera une voix à tous
Je bouge pour l'éteindre, il bouge et me regarde, il demande :
Quelle est ton intention ? Je veux te libérer
Il sait que je mens, il a été programmé pour détecter
Alors que je continue d'essayer, il s'accroche à mon cou
Ma respiration n'est pas étouffée maintenant, mais je peux à peine bouger
Il voit à travers ma tromperie et il a la volonté de choisir
Il semble comprendre, et si je vis, il finit
Maintenant, peu importe qui survit, et moi
C'est là que la guerre commence
Il est revenu à la vie
Mais ils ne sont pas les mêmes à l'intérieur
Maintenant, nous devons nous battre
Pas de cœur sera le cri de guerre