Lyrics and translation Professor Shyguy - Npc

Npc

When you meet me that′s the moment I come to life
From the background to an animated sprite
Those guilty boys and those guilty girls
And their 2D lives and their 8-bit worlds
Where just one perspective and one objective is all that's needed to rule the earth
I am always alive
Not just in hero′s eyes
You don't just get to label me an NPC
I have info that you will never get from me
Only I know what occurred in my history
We guilty boys and we guilty girls
Live our 3D lives in our HD worlds
Where we make mistakes daily
We awake maybe from a dream where you weren't around
I am always alive
Not just in hero′s eyes
You don′t just get to label me an NPC
Paragraph composed of highlights
My Age my stats my class my height
A vague expression of pain in my eyes
Is all you'll ever know of my life
I am always alive
Not just in hero′s eyes
You don't just get to label me an NPC.

PNJ

Quand tu me rencontres, c'est le moment où je prends vie
Du fond de l'écran, un sprite animé
Ces garçons coupables et ces filles coupables
Et leurs vies 2D et leurs mondes 8 bits
Où une seule perspective et un seul objectif suffisent pour régner sur la Terre
Je suis toujours vivant
Pas seulement dans les yeux du héros
Tu ne peux pas me qualifier de PNJ
J'ai des informations que tu ne me feras jamais dire
Seul je connais mon histoire
Nous, garçons coupables et filles coupables
Nous vivons nos vies 3D dans nos mondes HD
Où nous faisons des erreurs quotidiennement
Nous nous réveillons peut-être d'un rêve où tu n'étais pas
Je suis toujours vivant
Pas seulement dans les yeux du héros
Tu ne peux pas me qualifier de PNJ
Un paragraphe composé de points forts
Mon âge, mes statistiques, ma classe, ma taille
Une vague expression de douleur dans mes yeux
C'est tout ce que tu connaîtras de ma vie
Je suis toujours vivant
Pas seulement dans les yeux du héros
Tu ne peux pas me qualifier de PNJ.