Lyrics and translation Project Pop - Bohong

Bohong

Sudahlah
Hapus saja air matamu
Hentikan tangismu
Tapi aku gak enak sama kamu, mas
Kalau itu sudah menjadi keputusan kamu
Aku ini laki-laki, aku bisa terima
Seperti kata Nidji, biarlah ku rela melepasmu
Seperti kata Chrisye
Apa mas?
Pergilah kasih kejarlah keinginanmu
Seperti kata, belum
Heh, aku belum ngomong toh
Aku belum ngomong
Iya maaf
Dengar, yah
Dengarlah, sayangku
Janganlah kau bersedih lagi
Aku bisa mengerti
Mengapa kau memilih 'tuk tinggalkanku
Dan pergi dengannya
Jujurmu padaku
Sudah cukup itu bagiku
Kini ku bisa cari pacar
Yang sudah antri menungguku
Sedari dulu
Mas, kamu lucu deh
Heh, seandainya dia tahu
Apa yang ada dalam pikiranku (pikiranku, pikiranku)
Sesungguhnya hatiku
Ingin menahanmu
Kamu jangan pergi
Kamu jangan pergi
Sesungguhnya jiwaku bisa gila
Jika hidup tanpamu
Aku terlalu mencintaimu
Mas, kamu nangis ya?
Ha, enggak
Kamu nangis?
Enggak
Itu? (Nangis, oh dia nangis)
I'm OK
Minah, jemuran udah diangkat belum?
Mau hujan deras nih!
Iya bu, iya bu!
Pergilah sayangku
Janganlah menoleh padaku
Aku hanya menangis bahagia
Ku tak mau kau melihat air mataku
Sesungguhnya hatiku
Ingin menahanmu
Kamu jangan pergi
Kamu jangan pergi
Sesungguhnya jiwaku bisa gila
Jika hidup tanpamu
Aku terlalu mencintaimu
Tidakkah kau sadari (Tidakkah kau sadari)
Dari hari ke hari (Dari hari ke hari)
Kumemujamu, memanjakanmu (Kumemujamu, memanjakanmu)
Dengan sepenuh hati
Tetapi yang terjadi (Tetapi yang terjadi)
Hancurlah mimpi-mimpi (Hancurlah mimpi-mimpi)
Kudapati dirimu t'lah pergi

Sesungguhnya hatiku
Ingin menahanmu
Kamu jangan pergi
Kamu jangan pergi
Sesungguhnya jiwaku bisa gila
Jika hidup tanpamu
Aku terlalu mencintaimu
Aku terlalu mencintaimu
Aku terlalu
Aku terlalu mencintaimu
Aku terlalu mencintaimu

Bohong

C'est bon
Essuie tes larmes
Arrête de pleurer
Mais je me sens mal pour toi, mon chéri
Si c'est ta décision
Je suis un homme, je peux l'accepter
Comme le dit Nidji, laisse-moi te laisser partir
Comme le dit Chrisye
Quoi, mon chéri?
Va, mon amour, poursuis tes rêves
Comme le dit, pas encore
Hé, je n'ai pas encore parlé, hein
Je n'ai pas encore parlé
Oui, désolé
Écoute, oui
Écoute, mon amour
Ne sois plus triste
Je comprends
Pourquoi tu as choisi de me quitter
Et de partir avec lui
Ton honnêteté envers moi
C'est assez pour moi
Maintenant, je peux trouver une petite amie
Qui attendait dans la file depuis longtemps
Depuis longtemps
Mon chéri, tu es drôle
Hé, si seulement elle savait
Ce qu'il y a dans mon esprit (mon esprit, mon esprit)
En vérité, mon cœur
Veut te retenir
Ne pars pas
Ne pars pas
En vérité, mon âme pourrait devenir folle
Si je vis sans toi
Je t'aime trop
Mon chéri, tu pleures ?
Ha, non
Tu pleures ?
Non
Ça ? (Pleurer, oh il pleure)
Je vais bien
Minah, as-tu déjà rentré le linge ?
Il va pleuvoir fort !
Oui, maman, oui, maman !
Va, mon amour
Ne te retourne pas vers moi
Je pleure juste de joie
Je ne veux pas que tu voies mes larmes
En vérité, mon cœur
Veut te retenir
Ne pars pas
Ne pars pas
En vérité, mon âme pourrait devenir folle
Si je vis sans toi
Je t'aime trop
Ne te rends-tu pas compte ?
Jour après jour ?
Je t'ai dorloté, je t'ai gâté ?
De tout mon cœur
Mais ce qui s'est passé ?
Mes rêves se sont effondrés ?
J'ai trouvé que tu étais parti.

En vérité, mon cœur
Veut te retenir
Ne pars pas
Ne pars pas
En vérité, mon âme pourrait devenir folle
Si je vis sans toi
Je t'aime trop
Je t'aime trop
Je t'aime trop
Je t'aime trop
Je t'aime trop