Prolific - Insecurities / Sorry Mama - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Prolific - Insecurities / Sorry Mama




Insecurities / Sorry Mama
Комплексы / Прости, мама
I got a lot of situations on my mind, I'm contemplating all the time
У меня в голове куча всего, я постоянно думаю,
I spend on making all these rhymes, there's so much faking in your eyes
Сколько времени трачу на эти рифмы, в твоих глазах столько притворства.
My insecurities is needing some security
Моим комплексам нужна какая-то защита,
Cos' I cannot protect my mental health, it's always hurting me
Потому что я не могу защитить свое ментальное здоровье, оно постоянно страдает.
I'm way too short, I'm way too skinny
Я слишком низкий, я слишком худой,
I'm a 2, I'm a 10, and I'm filled with pity
Я двойка, я десятка, и я полон жалости к себе.
Tell me I got lucky, lottery
Скажи, что мне повезло, что я выиграл в лотерею.
I hear it every day, I always say it doesn't bother me, there's gotta be a lot to see
Я слышу это каждый день, я всегда говорю, что меня это не волнует, должно быть, во мне что-то есть.
I'm human though, yeah I'm human though
Но я же человек, да, я человек,
Yeah I bleed the same blood although I wish that I was different
Да, у меня течет та же кровь, хотя я хотел бы быть другим.
Perfecting everything about myself so I ain't distant
Усовершенствовать себя во всем, чтобы не быть таким отстраненным.
I wish I had more trust so I could be a bit committed
Жаль, что у меня нет доверия, чтобы быть немного преданным.
I wish I looked like him, I wish I wasn't thin
Хотел бы я выглядеть как он, хотел бы я не быть таким худым,
I wish that I was stronger and I had some thicker skin
Хотел бы я быть сильнее и иметь кожу потолще,
I wish that I could swallow all my problems in some Gin
Хотел бы я залить все свои проблемы джином.
The only thing I love is my personality from within
Единственное, что я люблю, - это моя личность,
Because I, grew up being judged for every little thing
Потому что я вырос, когда меня судили за каждую мелочь,
And so I cover all my problems, making other people sing it
И поэтому я скрываю все свои проблемы, заставляя других людей петь о них
In my lyrics, I don't like writing from the spirit
В моих текстах, я не люблю писать по наитию.
Therapeutic, but afraid that my mama gonna hear it
Терапевтический эффект, но я боюсь, что моя мама это услышит
And worry bout' my mental health and try to make me clear it
И будет волноваться о моем психическом здоровье и пытаться заставить меня разобраться с этим.
I'm sorry mama, I'm sorry mama
Прости, мама, прости, мама.
I'm sorry mama, I been hurting for some years
Прости, мама, мне больно уже много лет,
But I just hide it in my notes, cos it's not cool for boys to tear
Но я просто прячу это в своих записях, потому что мальчикам не положено плакать.
And when I'm all alone, I'm feeling nothing but the feat
И когда я остаюсь один, я не чувствую ничего, кроме страха,
But I'll be perceived as weak if I go venting to my peers
Но меня будут считать слабаком, если я пойду изливать душу своим сверстникам.
I'm sorry mama
Прости, мама.
They gon' act like I'm below em', act as if I do not know em'
Они будут вести себя так, будто я ниже их, будто я их не знаю,
But I cannot control em'
Но я не могу их контролировать.
We live in a world where depression is a trend
Мы живем в мире, где депрессия это тренд,
And people that be really struggling get told that they're pretending
А людям, которые действительно страдают, говорят, что они притворяются.
I joke around and say that all the pain is never ending
Я шучу, что боль никогда не кончается,
I really do believe it, everything is so depressing, I'm sorry mama
Я действительно в это верю, все так депрессивно, прости, мама.
I'm sorry mama, I can't find me a peace of mind
Прости, мама, я не могу найти себе покоя,
And when I do my insecurities are taking all the shine, my pros will barely get the time
И даже когда нахожу, мои комплексы затмевают все, мои плюсы почти не получают внимания.
They'll barely get the time, and when they do my insecurities are taking all the shine
Они почти не получают внимания, а когда получают, мои комплексы затмевают все.
I'm sorry mama
Прости, мама.





Writer(s): Brandon Alers


Attention! Feel free to leave feedback.