Boyfriend & Girlfirend (Remastered) - PRoMete translation in German

Boyfriend & Girlfirend (Remastered)

Qaçdı-tutdu həyat, bizi unutdu həyat,
Fırlandıq öz dairəmizdə, gəldik eyni nöqtəyə.
Kim kimi itirdi həyatımız dəyirmi,
Axtardıq fərqliliklər gəldik yenə görüşməyə.
Mən sənnən qaçırdım, sən mənnən qaçırdın,
Axtardın, axtardın, sən məni tapdın.
Mən səni tapdım demiyəcəm.
Mən səni itirməmişdim ki,
Ya da pul verib almamışdım əvvəldə,
Yenə tər töküb bir daha geri qazanım.
Dolu qazanım ya boş, mənim həyatım mənə xoş.
Track'i eşidib əsəbin həddini daş çoş!
Keç, qabağına qoyulan qaydaların üstündən bir addım da oyana!
Mənim tərəfə daha bir addım at,
Sənin tərəfə qaçaraq gələcəm.
Söz verirəm bir daha xətrimə dəysən,
Telefon nömrəni siləcəm.

(Nəqarət: PRoMete)
Boyfriend, girlfriend, biz bunlar kimi deyilik fərqliyik,
Hamı eyni cür əzab çəkir, görmək istərdim fərqimi.
Boyfriend, girlfriend, biz bunlar kimi deyilik fərqliyik,
Hamı eyni cür düşünürsə, bəs mən kimə danışım dərdimi?!

PRoMete)
Bilirəm çox toxunur hər sətir axı bu tam istədiyim sevgi mahnısı
Amma mənə inanki çox əzginəm və yazmamışam hələ hamısın
Yazmamışam, ya da yaza bilməmişəm,
İçimdə saxladığım kinimi tökməmişəm vərəqə.
Səni qədər mənə etsəydi hansısa düşmən,
Çoxdan çalmışdım qələbə bəlkə də, bilmirəm.
Bilmirəm, dinmirəm, dinmirəm atıram içəri kinliyəm,
Sən bilirsən, dinliyirsən, gülürsən...
İndi ya telefonundan silirsən, ya da əlini ver!
Gəlirsən?

(Nəqarət: PRoMete)
Boyfriend, girlfriend, biz bunlar kimi deyilik fərqliyik,
Hamı eyni cür əzab çəkir, görmək istərdim fərqimi.
Boyfriend, girlfriend, biz bunlar kimi deyilik fərqliyik,
Hamı eyni cür düşünürsə, bəs mən kimə danışım dərdimi?!

(Skit: PRoMete)
Qaçdı-tutdu həyat, bizi unutdu həyat,
Fırlandıq öz dairəmizdə, gəldik eyni nöqtəyə.
Kim kimi itirdi həyatımız dəyirmi,
Axtardıq fərqliliklər gəldik yenə görüşməyə.

(Nəqarət: PRoMete)
Boyfriend, girlfriend, biz bunlar kimi deyilik fərqliyik,
Hamı eyni cür əzab çəkir, görmək istərdim fərqimi.
Boyfriend, girlfriend, biz bunlar kimi deyilik fərqliyik,
Hamı eyni cür düşünürsə, bəs mən kimə danışım dərdimi?!

Boyfriend & Girlfriend (Remastered)

Das Leben spielte Fangen, das Leben vergaß uns,
Wir drehten uns in unserem eigenen Kreis, kamen zum selben Punkt.
Wer wen verlor, unser Leben ist ein Kreis,
Wir suchten nach Unterschieden, trafen uns doch wieder.
Ich rannte vor dir weg, du ranntest vor mir weg,
Du suchtest, suchtest, du fandest mich.
Ich werde nicht sagen, dass ich dich gefunden habe.
Ich hatte dich ja nicht verloren,
Oder dich am Anfang für Geld gekauft,
Um dich dann wieder mit Schweiß zurückzugewinnen.
Ob mein Kessel voll ist oder leer, mein Leben ist mir lieb.
Hör den Track und deine Nerven kochen über!
Tritt über die Regeln, die dir gesetzt wurden, einen Schritt weiter!
Mach noch einen Schritt auf mich zu,
Ich werde auf dich zugerannt kommen.
Ich schwöre, wenn du mich noch einmal kränkst,
Werde ich deine Telefonnummer löschen.

(Refrain: PRoMete)
Boyfriend, Girlfriend, wir sind nicht wie sie, wir sind anders,
Alle leiden auf die gleiche Art, ich möchte meinen Unterschied sehen.
Boyfriend, Girlfriend, wir sind nicht wie sie, wir sind anders,
Wenn alle gleich denken, wem soll ich dann mein Leid erzählen?!

(PRoMete)
Ich weiß, jede Zeile trifft tief, denn das ist genau das Liebeslied, das ich wollte,
Aber glaub mir, ich bin sehr zerschlagen und hab noch nicht alles geschrieben.
Ich hab's nicht geschrieben, oder konnte es nicht schreiben,
Meinen Groll, den ich in mir hege, hab ich nicht zu Papier gebracht.
Wenn irgendein Feind mir so viel angetan hätte wie du,
Hätte ich vielleicht längst den Sieg errungen, ich weiß es nicht.
Ich weiß nicht, ich schweige, ich schweige und fresse es in mich hinein, ich bin nachtragend,
Du weißt es, du hörst zu, du lachst...
Jetzt löschst du mich entweder von deinem Handy oder reich mir deine Hand!
Kommst du?

(Refrain: PRoMete)
Boyfriend, Girlfriend, wir sind nicht wie sie, wir sind anders,
Alle leiden auf die gleiche Art, ich möchte meinen Unterschied sehen.
Boyfriend, Girlfriend, wir sind nicht wie sie, wir sind anders,
Wenn alle gleich denken, wem soll ich dann mein Leid erzählen?!

(Skit: PRoMete)
Das Leben spielte Fangen, das Leben vergaß uns,
Wir drehten uns in unserem eigenen Kreis, kamen zum selben Punkt.
Wer wen verlor, unser Leben ist ein Kreis,
Wir suchten nach Unterschieden, trafen uns doch wieder.

(Refrain: PRoMete)
Boyfriend, Girlfriend, wir sind nicht wie sie, wir sind anders,
Alle leiden auf die gleiche Art, ich möchte meinen Unterschied sehen.
Boyfriend, Girlfriend, wir sind nicht wie sie, wir sind anders,
Wenn alle gleich denken, wem soll ich dann mein Leid erzählen?!