Lyrics and translation PRoMete - Boyfriend & Girlfirend (Remastered)

Boyfriend & Girlfirend (Remastered)

Qaçdı-tutdu həyat, bizi unutdu həyat,
Fırlandıq öz dairəmizdə, gəldik eyni nöqtəyə.
Kim kimi itirdi həyatımız dəyirmi,
Axtardıq fərqliliklər gəldik yenə görüşməyə.
Mən sənnən qaçırdım, sən mənnən qaçırdın,
Axtardın, axtardın, sən məni tapdın.
Mən səni tapdım demiyəcəm.
Mən səni itirməmişdim ki,
Ya da pul verib almamışdım əvvəldə,
Yenə tər töküb bir daha geri qazanım.
Dolu qazanım ya boş, mənim həyatım mənə xoş.
Track'i eşidib əsəbin həddini daş çoş!
Keç, qabağına qoyulan qaydaların üstündən bir addım da oyana!
Mənim tərəfə daha bir addım at,
Sənin tərəfə qaçaraq gələcəm.
Söz verirəm bir daha xətrimə dəysən,
Telefon nömrəni siləcəm.

(Nəqarət: PRoMete)
Boyfriend, girlfriend, biz bunlar kimi deyilik fərqliyik,
Hamı eyni cür əzab çəkir, görmək istərdim fərqimi.
Boyfriend, girlfriend, biz bunlar kimi deyilik fərqliyik,
Hamı eyni cür düşünürsə, bəs mən kimə danışım dərdimi?!

PRoMete)
Bilirəm çox toxunur hər sətir axı bu tam istədiyim sevgi mahnısı
Amma mənə inanki çox əzginəm və yazmamışam hələ hamısın
Yazmamışam, ya da yaza bilməmişəm,
İçimdə saxladığım kinimi tökməmişəm vərəqə.
Səni qədər mənə etsəydi hansısa düşmən,
Çoxdan çalmışdım qələbə bəlkə də, bilmirəm.
Bilmirəm, dinmirəm, dinmirəm atıram içəri kinliyəm,
Sən bilirsən, dinliyirsən, gülürsən...
İndi ya telefonundan silirsən, ya da əlini ver!
Gəlirsən?

(Nəqarət: PRoMete)
Boyfriend, girlfriend, biz bunlar kimi deyilik fərqliyik,
Hamı eyni cür əzab çəkir, görmək istərdim fərqimi.
Boyfriend, girlfriend, biz bunlar kimi deyilik fərqliyik,
Hamı eyni cür düşünürsə, bəs mən kimə danışım dərdimi?!

(Skit: PRoMete)
Qaçdı-tutdu həyat, bizi unutdu həyat,
Fırlandıq öz dairəmizdə, gəldik eyni nöqtəyə.
Kim kimi itirdi həyatımız dəyirmi,
Axtardıq fərqliliklər gəldik yenə görüşməyə.

(Nəqarət: PRoMete)
Boyfriend, girlfriend, biz bunlar kimi deyilik fərqliyik,
Hamı eyni cür əzab çəkir, görmək istərdim fərqimi.
Boyfriend, girlfriend, biz bunlar kimi deyilik fərqliyik,
Hamı eyni cür düşünürsə, bəs mən kimə danışım dərdimi?!

Парень и девушка (Remastered)

Жизнь играла с нами в догонялки, жизнь нас забыла,
Мы кружились в своем кругу, пришли к той же точке.
Кто кого потерял, жизнь наша — круг,
Искали различия, пришли снова к встрече.
Я бежал от тебя, ты бежала от меня,
Искала, искала, ты меня нашла.
Я не скажу, что нашел тебя.
Я тебя и не терял,
Или не покупал за деньги изначально,
Чтобы снова потеть и завоевывать тебя обратно.
Полный котел или пустой, моя жизнь мне нравится.
Услышав трек, пусть твоя злость перехлестнет через край!
Перешагни через поставленные перед тобой правила, сделай еще шаг, проснись!
Сделай шаг ко мне,
Я прибегу к тебе.
Обещаю, еще раз меня обидишь,
Удали твой номер телефона.

(Припев: PRoMete)
Парень, девушка, мы не такие как они, мы другие,
Все страдают одинаково, хотел бы я увидеть разницу.
Парень, девушка, мы не такие как они, мы другие,
Если все думают одинаково, то кому мне рассказать о своей боли?!

PRoMete)
Знаю, каждая строчка задевает, ведь это та самая песня о любви,
Но поверь мне, я очень подавлен и еще не все написал.
Не написал, или не смог написать,
Не излил на бумагу всю свою злобу.
Если бы какой-нибудь враг сделал мне так же, как ты,
Я бы давно одержал победу, может быть, не знаю.
Не знаю, не слушаю, не слушаю, бросаю внутрь, я зол,
Ты знаешь, слушаешь, смеешься...
Теперь либо удаляй мой номер из телефона, либо дай мне руку!
Идешь?

(Припев: PRoMete)
Парень, девушка, мы не такие как они, мы другие,
Все страдают одинаково, хотел бы я увидеть разницу.
Парень, девушка, мы не такие как они, мы другие,
Если все думают одинаково, то кому мне рассказать о своей боли?!

(Скит: PRoMete)
Жизнь играла с нами в догонялки, жизнь нас забыла,
Мы кружились в своем кругу, пришли к той же точке.
Кто кого потерял, жизнь наша — круг,
Искали различия, пришли снова к встрече.

(Припев: PRoMete)
Парень, девушка, мы не такие как они, мы другие,
Все страдают одинаково, хотел бы я увидеть разницу.
Парень, девушка, мы не такие как они, мы другие,
Если все думают одинаково, то кому мне рассказать о своей боли?!