PRoMete - Dinlə Və Yoz - Remastered - translation of the lyrics into French
PRoMete Dinlə Və Yoz - Remastered

PRoMete - Dinlə Və Yoz - Remastered

Lyrics and translation PRoMete - Dinlə Və Yoz - Remastered




Dinlə Və Yoz - Remastered
Écoute et Interprète - Remastered
Bir, iki, üç... Test mikrofonda!
Un, deux, trois... Test du micro !
Yenə eyni tonda!
Encore sur le même ton !
Baritonla bass arası!
Entre baryton et basse !
Səsdə tam həvəslə!
Avec beaucoup d'enthousiasme dans la voix !
Sözə səs, səsə söz!
Le mot à la voix, la voix au mot !
Nota od qatıb
La note brûle
H.O.S.T.-vari gəlir bütün kəlmələr!
Tous les mots arrivent à la manière de H.O.S.T. !
Gedənlər, gələnlər - nisbət nə qədər?
Ceux qui partent, ceux qui arrivent - quel est le rapport ?
Nə bitər bu say, nə də azalır!
Ce nombre ne finira jamais, il ne diminuera pas !
H.O.S.T. axtarışdadır! Laboratoriyalarında.
H.O.S.T. est en recherche ! Dans ses laboratoires.
Nədir cəmiyyətin azarı?!
Quel est le désir de la société ?!
İçi boş qazanın
Le bruit de la casserole vide
Səsi yaxşı çıxarır!
Sonne bien !
Yeyilib, doluyub, indi də yalanır!
Elle est mangée, remplie, et maintenant elle est léchée !
Amma qazanan yenə hörmət qazanır.
Mais celui qui gagne gagne encore en respect.
Biz gəldik, nəsə dəyişdik bazarı.
On est arrivé, on a changé le marché.
Biz qara, biz hamı üçün deyilik!
On est sombre, on n'est pas pour tout le monde !
Bizim mövzular pessimistik!
Nos sujets sont pessimistes !
Ümid, arzu məzarı!
L'espoir, le désir, le tombeau !
Məncə H.O.S.T.-ca gələcək!
Je pense que l'avenir sera à la manière de H.O.S.T. !
Pis olacaq?
Ce sera mauvais ?
Baxarıq!
On verra !
Çox mövzu, çox sətiraltı var!
Il y a beaucoup de sujets, beaucoup de sous-entendus !
Mətnlər itidir, sözlər kəsici!
Les textes sont pointus, les mots sont tranchants !
Çox istək, çox dinləyici qulağı!
Beaucoup d'envie, beaucoup d'oreilles d'auditeurs !
Yox efemerlik!
Pas d'éphémère !
Təsir deyil keçici!
L'impact n'est pas éphémère !
Çox mövzu, çox sətiraltı var!
Il y a beaucoup de sujets, beaucoup de sous-entendus !
Mətnlər itidir, sözlər kəsici!
Les textes sont pointus, les mots sont tranchants !
Çox istək, çox dinləyici qulağı!
Beaucoup d'envie, beaucoup d'oreilles d'auditeurs !
Yox efemerlik!
Pas d'éphémère !
Təsir deyil keçici!
L'impact n'est pas éphémère !
Düz söz, H.O.S.T. yaz, dost, poz!
Dis la vérité, H.O.S.T., écris, mon ami, brise !
Biz yazarıq gecə-gündüz,
On écrit jour et nuit,
Sən tap sətiraltı
Trouve le sous-entendu
Mənaları, yoz!
Les significations, interprète !
Yüz söz, H.O.S.T. döz, dost, yox!
Cent mots, H.O.S.T., supporte, mon ami, non !
Bəs kişilik, bəs mənlik, bəs qürur?!
Qu'en est-il de la masculinité, de la personnalité, de la fierté ?!
Mən bu sözlərə tox!
Je suis touché par ces mots !
Qabağa getməyin sınanılmış və ən asan yolu:
Le chemin le plus simple et le plus éprouvé pour aller de l'avant :
Ona söz - buna söz.
Un mot à lui, un mot à elle.
Bəs siz deyirdiz albom satış üçün deyil,
Mais tu disais que l'album n'était pas pour la vente,
İndi isə satılır H.O.S.T, bu nə söz?!
Maintenant, H.O.S.T. se vend, que dire ?!
Aç səhifələri, bax qəzetlər
Ouvre les pages, regarde les journaux
Eliyir hər gün necə qələtlər!
Comme les plumes font chaque jour !
Biz ildə bir dəfə konsert veririk,
On donne un concert une fois par an,
Ona da tapılmayır biletlər!
Et on ne trouve pas de billets !
Ya da biletlə qapı ağzında kimsə qalır,
Ou bien quelqu'un reste à l'entrée avec un billet,
Amma yenə də yazır media
Mais les médias écrivent quand même
"H.O.S.T. ölüb!!
"H.O.S.T. est mort !!
Dost, bu bölüm sənə maraqsızdır,
Mon ami, cette partie ne t'intéresse pas,
Bas stopu, mən ölüm!
Appuie sur pause, je meurs !
Çox mövzu, çox sətiraltı var!
Il y a beaucoup de sujets, beaucoup de sous-entendus !
Mətnlər itidir, sözlər kəsici!
Les textes sont pointus, les mots sont tranchants !
Çox istək, çox dinləyici qulağı!
Beaucoup d'envie, beaucoup d'oreilles d'auditeurs !
Yox efemerlik!
Pas d'éphémère !
Təsir deyil keçici!
L'impact n'est pas éphémère !
Çox mövzu, çox sətiraltı var!
Il y a beaucoup de sujets, beaucoup de sous-entendus !
Mətnlər itidir, sözlər kəsici!
Les textes sont pointus, les mots sont tranchants !
Çox istək, çox dinləyici qulağı!
Beaucoup d'envie, beaucoup d'oreilles d'auditeurs !
Yox efemerlik!
Pas d'éphémère !
Təsir deyil keçici!
L'impact n'est pas éphémère !
Düz söz, H.O.S.T. yaz, dost, poz!
Dis la vérité, H.O.S.T., écris, mon ami, brise !
Biz yazarıq gecə-gündüz,
On écrit jour et nuit,
Sən tap sətiraltı
Trouve le sous-entendu
Mənaları, yoz!
Les significations, interprète !
Yüz söz, H.O.S.T. döz, dost yox!
Cent mots, H.O.S.T., supporte, mon ami, non !
Bəs kişilik, bəs mənlik, bəs qürur?!
Qu'en est-il de la masculinité, de la personnalité, de la fierté ?!
Mən bu sözlərə tox!
Je suis touché par ces mots !
Nə qədər çalış, nə qədər vuruş!
Combien d'efforts, combien de luttes !
Biz təbii ehtiyac, qulağa girdik, bitdi!
On est un besoin naturel, on est entré dans tes oreilles, c'est fini !
Gətirə bilməyəcəksən, itəcək dözüm, duruş!
Tu ne pourras pas apporter, la patience et la posture vont disparaître !
Biz musiqiyə, musiqi bizə ziddir!
On est à la musique, la musique nous est contraire !
Ciddi-ciddi oxuya-oxuya edən olmayıb hələ ciddi iş!
Il n'y a jamais eu quelqu'un qui a fait un travail sérieux en lisant sérieusement !
Bizi sındırmaq üçün üzümüzə hələ bağlanacaq
Pour nous briser, il faudra encore beaucoup de télé, beaucoup d'émissions !
Çox TV, çox verliş!
Beaucoup de télé, beaucoup d'émissions !
Çox mövzu, çox sətiraltı var!
Il y a beaucoup de sujets, beaucoup de sous-entendus !
Mətnlər itidir, sözlər kəsici!
Les textes sont pointus, les mots sont tranchants !
Çox istək, çox dinləyici qulağı!
Beaucoup d'envie, beaucoup d'oreilles d'auditeurs !
Yox efemerlik!
Pas d'éphémère !
Təsir deyil keçici!
L'impact n'est pas éphémère !
Çox mövzu, çox sətiraltı var!
Il y a beaucoup de sujets, beaucoup de sous-entendus !
Mətnlər itidir, sözlər kəsici!
Les textes sont pointus, les mots sont tranchants !
Çox istək, çox dinləyici qulağı!
Beaucoup d'envie, beaucoup d'oreilles d'auditeurs !
Yox efemerlik!
Pas d'éphémère !
Təsir deyil keçici!
L'impact n'est pas éphémère !
Düz söz, H.O.S.T. yaz, dost, poz!
Dis la vérité, H.O.S.T., écris, mon ami, brise !
Biz yazarıq gecə-gündüz,
On écrit jour et nuit,
Sən tap sətiraltı
Trouve le sous-entendu
Mənaları, yoz!
Les significations, interprète !
Yüz söz, H.O.S.T. döz, dost yox!
Cent mots, H.O.S.T., supporte, mon ami, non !
Bəs kişilik, bəs mənlik, bəs qürur?!
Qu'en est-il de la masculinité, de la personnalité, de la fierté ?!
Mən bu sözlərə tox!
Je suis touché par ces mots !




Writer(s): Parviz Promete Isagov
PRoMete - Sinqllar (2006-2015) [Remastered]
Album
Sinqllar (2006-2015) [Remastered]
date of release
04-07-2016

1 Məsafə (feat. Səbinə Rəhimova) [Remastered]
2 Bəstəkar - Remastered
3 Sərhədlər Var - Remastered
4 Günəş Şəhəri - Remastered
5 Mən Dəyişəcəm - Remastered
6 #Icmal1 (Remastered)
7 Dinlə Və Yoz - Remastered
8 Biləcəridən O Tərəfə (Bonjour Glamour) [feat. Səbinə Babayeva] [Remastered]
9 Adını Günəş Qoyacaq - Remastered
10 Ritm'I Tasavvuf - Remastered
11 Mikrofon Biznesi (feat. Sailor) [Remastered]
12 O Dönəcək - Remastered
13 Inanma - Remastered
14 Pıçıltı (Remastered)
15 H.O.S.T'U Qovun - Remastered
16 Mahnılar Bilir Kimə Yazılır - Remastered
17 Labirint - Remastered
18 Sən Kimsən - Remastered
19 O Dönəcək (Demo Home Recording) - Remastered
20 Illuziya (Bonus Track) [feat. Orkhan Zeynalli & Səbinə Rəhimova] [Remastered]
21 Bir Də Başdan (Remastered)
22 Oyun (feat. Ayka & Orkhan Zeynalli) [Remastered]
23 Qurtul - Remastered
24 Bura Bakıdır (feat. Miri Yusif) [Remastered]
25 Boyfriend & Girlfirend (Remastered)
26 Tanqo (Remastered)
27 Show Must Go On (feat. Sailor) [Remastered]
28 Sözü At (feat. Albay Əfəndi & Monk Sommbra) [Remastered]
29 40-Сı Qapı (Alterego H.O.S.T) [feat. Orkhan Zeynalli] [Remastered]
30 Pəncərə (feat. Orkhan Zeynalli) [Remastered]
31 Dövr'I Intihar - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.