Inanma - Remastered - PRoMete translation in German

Inanma - Remastered

Qorxu nağıllarındakı qəhrəmanlardanam,
Ordan qaçıb bura düşmüşəm.
Köpək dişlərim var.
Mənə bax! Səni yeyərəm.
Məndən qorx!
Hər gücə iki diri bala parçalamasam, rahat yata bilmirəm,
Düzü, özüm də bilmirəm niyə belə oldum.
Bir səhər yatdım, gecə durdum,
Gördüm, gözümün içi qan.
Güzgüyə baxmaqdan qorxuram o gündən,
Günəşi də sevə bilmirəm artıq.
O da məni sevmir, çünki.
Düşündüm ki, bəlkə, yuxudur, dişlədim qolumu.
Qoluma iz düşüb o gündən.
Özümdən qorxmağa başlayıram.
Evi sür-sümük basıb,
Qonşular da şikayətlənir əlimdən.
Qonşunun oğlunu da yedim dünən hirsimdən,
Sonra ordan qaçdım gizlin mən.
İndi gündüzləri zirzəmilərdə keçirən nağıl qəhrəmanlarındanam.

İnanma...
Nağıl danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.
İnanma...
Yalan danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.

İnanma...
Nağıl danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.
İnanma...
Yalan danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.

Mən kölgəlikləri sevmirəm,
Mənim yerim gün altıdır.
İstəyirəm gün altında qanadlarım parıldasın,
Hər kəs məni tanısın.
Hündürlükləri sevirəm,
Tək qorxum qartallardı.
Uçmağı təzə öyrənmişəm.
Göydən yer üstü nə gözəldir?!
Uçsan, sən də görərdin.
Sən də mənim kimi, dəli kimi sevə bilərdin,
Göyərçin olduğunu dərk etdiyin anda
Dərdləri tərk edərdin, tək gedərdin,
Və bir gün cüt olardın.
Yanına bir dişi qoşulardı,
Daşı-divarı fərqli görməyə başlardın.
Hər tərəf çiçəklə dolardı,
Sevdiyin rəngi alardı ətraf.
"Günəşim" – deyərdin ona sən,
Sevgini hər gün yüz dəfə sübut eləyib
Xoşbətliyin nə olduğunu birdəfəlik anlayıb ömür sürərdin.

İnanma...
Nağıl danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.
İnanma...
Yalan danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.

İnanma...
Nağıl danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.
İnanma...
Yalan danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.

İnanma...
İnanma...

Glaube nicht - Remastered

Ich bin einer der Helden aus Gruselmärchen,
Von dort bin ich geflohen und hierhergekommen.
Ich habe Fangzähne.
Sieh mich an! Ich werde dich fressen.
Fürchte dich vor mir!
Wenn ich nicht jede Nacht zwei lebende Junge zerreiße, kann ich nicht ruhig schlafen,
Ehrlich gesagt, weiß ich selbst nicht, warum ich so geworden bin.
Eines Morgens schlief ich ein, erwachte in der Nacht,
Ich sah, das Innere meiner Augen war voller Blut.
Seit jenem Tag fürchte ich mich, in den Spiegel zu blicken,
Auch die Sonne kann ich nicht mehr lieben.
Weil sie mich auch nicht liebt.
Ich dachte, vielleicht ist es ein Traum, biss mir in den Arm.
Seit jenem Tag ist eine Narbe auf meinem Arm.
Ich beginne, mich vor mir selbst zu fürchten.
Das Haus ist voller Knochen,
Auch die Nachbarn beschweren sich über mich.
Gestern habe ich aus Wut auch den Sohn des Nachbarn gefressen,
Dann bin ich heimlich von dort geflohen.
Jetzt bin ich einer jener Märchenhelden, die ihre Tage in Kellern verbringen.

Glaube nicht...
Sie erzählen dir Märchen. Es ist leer.
Nicht alles ist, wie es scheint, es ist innen hohl,
Leer, leer, leer.
Glaube nicht...
Sie erzählen dir Lügen. Es ist leer.
Nicht alles ist, wie es scheint, es ist innen hohl,
Leer, leer, leer.

Glaube nicht...
Sie erzählen dir Märchen. Es ist leer.
Nicht alles ist, wie es scheint, es ist innen hohl,
Leer, leer, leer.
Glaube nicht...
Sie erzählen dir Lügen. Es ist leer.
Nicht alles ist, wie es scheint, es ist innen hohl,
Leer, leer, leer.

Ich mag die Schatten nicht,
Mein Platz ist unter der Sonne.
Ich will, dass meine Flügel unter der Sonne glänzen,
Dass jeder mich erkennt.
Ich liebe die Höhen,
Meine einzige Angst sind die Adler.
Ich habe gerade erst fliegen gelernt.
Wie schön ist die Erde von oben?!
Wenn du fliegen würdest, würdest du es auch sehen.
Du könntest auch wie ich, wie verrückt lieben,
In dem Moment, in dem du begreifst, dass du eine Taube bist,
Würdest du die Sorgen verlassen, allein gehen,
Und eines Tages wärst du ein Paar.
Eine Täubin würde sich dir anschließen,
Du würdest beginnen, Steine und Mauern anders zu sehen.
Überall wäre es voller Blumen,
Die Umgebung nähme die Farbe an, die du liebst.
"Meine Sonne" – würdest du zu ihr sagen,
Indem du die Liebe jeden Tag hundertmal beweist
Und ein für alle Mal verstehst, was Glück ist, würdest du leben.

Glaube nicht...
Sie erzählen dir Märchen. Es ist leer.
Nicht alles ist, wie es scheint, es ist innen hohl,
Leer, leer, leer.
Glaube nicht...
Sie erzählen dir Lügen. Es ist leer.
Nicht alles ist, wie es scheint, es ist innen hohl,
Leer, leer, leer.

Glaube nicht...
Sie erzählen dir Märchen. Es ist leer.
Nicht alles ist, wie es scheint, es ist innen hohl,
Leer, leer, leer.
Glaube nicht...
Sie erzählen dir Lügen. Es ist leer.
Nicht alles ist, wie es scheint, es ist innen hohl,
Leer, leer, leer.

Glaube nicht...
Glaube nicht...