Lyrics and translation PRoMete - Inanma - Remastered

Inanma - Remastered

Qorxu nağıllarındakı qəhrəmanlardanam,
Ordan qaçıb bura düşmüşəm.
Köpək dişlərim var.
Mənə bax! Səni yeyərəm.
Məndən qorx!
Hər gücə iki diri bala parçalamasam, rahat yata bilmirəm,
Düzü, özüm də bilmirəm niyə belə oldum.
Bir səhər yatdım, gecə durdum,
Gördüm, gözümün içi qan.
Güzgüyə baxmaqdan qorxuram o gündən,
Günəşi də sevə bilmirəm artıq.
O da məni sevmir, çünki.
Düşündüm ki, bəlkə, yuxudur, dişlədim qolumu.
Qoluma iz düşüb o gündən.
Özümdən qorxmağa başlayıram.
Evi sür-sümük basıb,
Qonşular da şikayətlənir əlimdən.
Qonşunun oğlunu da yedim dünən hirsimdən,
Sonra ordan qaçdım gizlin mən.
İndi gündüzləri zirzəmilərdə keçirən nağıl qəhrəmanlarındanam.

İnanma...
Nağıl danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.
İnanma...
Yalan danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.

İnanma...
Nağıl danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.
İnanma...
Yalan danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.

Mən kölgəlikləri sevmirəm,
Mənim yerim gün altıdır.
İstəyirəm gün altında qanadlarım parıldasın,
Hər kəs məni tanısın.
Hündürlükləri sevirəm,
Tək qorxum qartallardı.
Uçmağı təzə öyrənmişəm.
Göydən yer üstü nə gözəldir?!
Uçsan, sən də görərdin.
Sən də mənim kimi, dəli kimi sevə bilərdin,
Göyərçin olduğunu dərk etdiyin anda
Dərdləri tərk edərdin, tək gedərdin,
Və bir gün cüt olardın.
Yanına bir dişi qoşulardı,
Daşı-divarı fərqli görməyə başlardın.
Hər tərəf çiçəklə dolardı,
Sevdiyin rəngi alardı ətraf.
"Günəşim" – deyərdin ona sən,
Sevgini hər gün yüz dəfə sübut eləyib
Xoşbətliyin nə olduğunu birdəfəlik anlayıb ömür sürərdin.

İnanma...
Nağıl danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.
İnanma...
Yalan danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.

İnanma...
Nağıl danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.
İnanma...
Yalan danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.

İnanma...
İnanma...

Inanma - Remastered

Je suis un héros des contes de fées effrayants,
J'ai fui et je suis arrivé ici.
J'ai des dents de loup.
Regarde-moi ! Je te mangerai.
Aie peur de moi !
Je ne peux pas dormir paisiblement sans déchirer deux petits vivants en deux avec chaque force,
Honnêtement, je ne sais pas pourquoi je suis comme ça.
Un matin, je me suis couché, je me suis réveillé la nuit,
J'ai vu que mes yeux étaient remplis de sang.
J'ai peur de me regarder dans le miroir depuis ce jour,
Je ne peux plus aimer le soleil non plus.
Il ne m'aime pas non plus, car.
J'ai pensé que c'était peut-être un rêve, j'ai mordu mon bras.
Il y a une marque sur mon bras depuis ce jour.
Je commence à avoir peur de moi-même.
La maison est pleine de squelettes,
Mes voisins se plaignent aussi de moi.
J'ai aussi mangé le fils de mon voisin hier par colère,
Puis j'ai fui de là en secret.
Je suis maintenant l'un de ces héros de contes de fées qui passe ses journées dans les caves.

Ne crois pas...
On te raconte des contes de fées. C'est vide.
Tout n'est pas comme il semble, c'est vide,
Vide, vide, vide.
Ne crois pas...
On te ment. C'est vide.
Tout n'est pas comme il semble, c'est vide,
Vide, vide, vide.

Ne crois pas...
On te raconte des contes de fées. C'est vide.
Tout n'est pas comme il semble, c'est vide,
Vide, vide, vide.
Ne crois pas...
On te ment. C'est vide.
Tout n'est pas comme il semble, c'est vide,
Vide, vide, vide.

Je n'aime pas les ombres,
Ma place est sous le soleil.
Je veux que mes ailes brillent sous le soleil,
Que tout le monde me connaisse.
J'aime les hauteurs,
Ma seule peur était les aigles.
J'ai juste appris à voler.
La terre est si belle du ciel !
Si tu volais, tu le verrais aussi.
Comme moi, tu pourrais aimer comme un fou,
Au moment où tu réaliseras que tu es une colombe
Tu abandonnerais tes soucis, tu partirais seul,
Et un jour tu serais en couple.
Une femelle se joindrait à toi,
Tu commencerais à voir la pierre et le mur différemment.
Tout serait rempli de fleurs,
Ton environnement prendrait la couleur que tu aimes.
« Mon soleil » – tu lui dirais,
Tu prouverais ton amour cent fois par jour
Tu comprendrais une fois pour toutes ce qu'est le bonheur et tu vivrais.

Ne crois pas...
On te raconte des contes de fées. C'est vide.
Tout n'est pas comme il semble, c'est vide,
Vide, vide, vide.
Ne crois pas...
On te ment. C'est vide.
Tout n'est pas comme il semble, c'est vide,
Vide, vide, vide.

Ne crois pas...
On te raconte des contes de fées. C'est vide.
Tout n'est pas comme il semble, c'est vide,
Vide, vide, vide.
Ne crois pas...
On te ment. C'est vide.
Tout n'est pas comme il semble, c'est vide,
Vide, vide, vide.

Ne crois pas...
Ne crois pas...