Lyrics and translation PRoMete - Inanma - Remastered

Inanma - Remastered

Qorxu nağıllarındakı qəhrəmanlardanam,
Ordan qaçıb bura düşmüşəm.
Köpək dişlərim var.
Mənə bax! Səni yeyərəm.
Məndən qorx!
Hər gücə iki diri bala parçalamasam, rahat yata bilmirəm,
Düzü, özüm də bilmirəm niyə belə oldum.
Bir səhər yatdım, gecə durdum,
Gördüm, gözümün içi qan.
Güzgüyə baxmaqdan qorxuram o gündən,
Günəşi də sevə bilmirəm artıq.
O da məni sevmir, çünki.
Düşündüm ki, bəlkə, yuxudur, dişlədim qolumu.
Qoluma iz düşüb o gündən.
Özümdən qorxmağa başlayıram.
Evi sür-sümük basıb,
Qonşular da şikayətlənir əlimdən.
Qonşunun oğlunu da yedim dünən hirsimdən,
Sonra ordan qaçdım gizlin mən.
İndi gündüzləri zirzəmilərdə keçirən nağıl qəhrəmanlarındanam.

İnanma...
Nağıl danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.
İnanma...
Yalan danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.

İnanma...
Nağıl danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.
İnanma...
Yalan danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.

Mən kölgəlikləri sevmirəm,
Mənim yerim gün altıdır.
İstəyirəm gün altında qanadlarım parıldasın,
Hər kəs məni tanısın.
Hündürlükləri sevirəm,
Tək qorxum qartallardı.
Uçmağı təzə öyrənmişəm.
Göydən yer üstü nə gözəldir?!
Uçsan, sən də görərdin.
Sən də mənim kimi, dəli kimi sevə bilərdin,
Göyərçin olduğunu dərk etdiyin anda
Dərdləri tərk edərdin, tək gedərdin,
Və bir gün cüt olardın.
Yanına bir dişi qoşulardı,
Daşı-divarı fərqli görməyə başlardın.
Hər tərəf çiçəklə dolardı,
Sevdiyin rəngi alardı ətraf.
"Günəşim" – deyərdin ona sən,
Sevgini hər gün yüz dəfə sübut eləyib
Xoşbətliyin nə olduğunu birdəfəlik anlayıb ömür sürərdin.

İnanma...
Nağıl danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.
İnanma...
Yalan danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.

İnanma...
Nağıl danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.
İnanma...
Yalan danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.

İnanma...
İnanma...

Не верь - Remastered

Я из тех героев, что в страшных сказках,
Оттуда сбежал и сюда попал.
У меня есть клыки.
Смотри на меня! Я съем тебя.
Бойся меня!
Если не разорву на части пару живых детенышей, не могу спокойно спать,
Честно говоря, сам не знаю, почему я стал таким.
Однажды утром лег спать, ночью проснулся,
Увидел, что глаза мои полны крови.
Боюсь смотреть в зеркало с того дня,
Солнце тоже больше не люблю.
Оно тоже меня не любит, ведь.
Подумал, что, может быть, это сон, укусил себя за руку.
На руке остался след с того дня.
Начинаю бояться самого себя.
Дом завален костями,
Соседи тоже жалуются на меня.
Съел вчера сына соседа в порыве гнева,
Потом тайком оттуда сбежал.
Теперь я из тех сказочных героев, что проводят дни в подвалах.

Не верь...
Тебе сказки рассказывают. Пустые.
Все не так, как кажется, внутри пусто,
Пусто, пусто, пусто.
Не верь...
Тебе лгут. Пусто.
Все не так, как кажется, внутри пусто,
Пусто, пусто, пусто.

Не верь...
Тебе сказки рассказывают. Пустые.
Все не так, как кажется, внутри пусто,
Пусто, пусто, пусто.
Не верь...
Тебе лгут. Пусто.
Все не так, как кажется, внутри пусто,
Пусто, пусто, пусто.

Я не люблю тени,
Мое место под солнцем.
Хочу, чтобы мои крылья сверкали под солнцем,
Чтобы все меня узнали.
Люблю высоты,
Только орлов боюсь.
Я только недавно научился летать.
Как прекрасна земля с высоты?!
Если бы ты полетала, ты бы тоже увидела.
Ты бы тоже, как я, как безумная, могла бы полюбить,
В тот миг, когда ты поймешь, что ты голубка,
Ты оставишь печали, улетишь одна,
И однажды обретешь пару.
К тебе присоединится голубка,
Ты начнешь видеть мир по-другому.
Все вокруг заполнится цветами,
Все вокруг окрасится в твой любимый цвет.
"Мое солнышко" – скажешь ты ей,
Каждый день сто раз доказывая свою любовь,
Ты проживешь жизнь, раз и навсегда поняв, что такое счастье.

Не верь...
Тебе сказки рассказывают. Пустые.
Все не так, как кажется, внутри пусто,
Пусто, пусто, пусто.
Не верь...
Тебе лгут. Пусто.
Все не так, как кажется, внутри пусто,
Пусто, пусто, пусто.

Не верь...
Тебе сказки рассказывают. Пустые.
Все не так, как кажется, внутри пусто,
Пусто, пусто, пусто.
Не верь...
Тебе лгут. Пусто.
Все не так, как кажется, внутри пусто,
Пусто, пусто, пусто.

Не верь...
Не верь...