Lyrics and translation Proselyte - The Death Spiral
How
could
I?
Comment
pourrais-je
?
How
has
it
come
to
this?
Comment
en
sommes-nous
arrivés
là
?
The
feeling
of
drowning
Le
sentiment
de
noyade
Comprised
of
regret
and
suffering
Composé
de
regrets
et
de
souffrances
How
can
I
live
this
way?
Comment
puis-je
vivre
comme
ça
?
I've
got
to
keep
my
head
above
Je
dois
garder
la
tête
hors
de
l'eau
The
waters
rushing,
now
I'm
giving
way
Les
eaux
se
précipitent,
maintenant
je
cède
Exodus
of
the
masses
Exode
des
masses
When
they
saw
what
you
are
Quand
elles
ont
vu
ce
que
tu
es
And
what
I
saw
beneath
the
surface
Et
ce
que
j'ai
vu
sous
la
surface
Nefarium,
a
hole
where
your
heart
lies
Nécromancien,
un
trou
où
se
trouve
ton
cœur
The
bottomless
abyss
collapses
L'abîme
sans
fond
s'effondre
Horrors
from
the
deep
arise
Des
horreurs
des
profondeurs
surgissent
Eyes
of
the
flies
watch
over
me
as
I
die
inside
my
mind
Les
yeux
des
mouches
me
surveillent
alors
que
je
meurs
dans
mon
esprit
Why?
Why?
I
just
want
to
know
why!
Pourquoi
? Pourquoi
? Je
veux
juste
savoir
pourquoi
!
I'm
left
with
the
weight
Je
suis
laissé
avec
le
poids
Of
your
world
on
my
shoulders
De
ton
monde
sur
mes
épaules
Why
am
I
afraid
of
what
I
will
find?
Pourquoi
ai-je
peur
de
ce
que
je
vais
trouver
?
I
will
find
a
way
out
of
your
lies
Je
trouverai
un
moyen
de
sortir
de
tes
mensonges
Your
love
is
intoxicating,
but
your
touch
is
vile
Ton
amour
est
enivrant,
mais
ton
toucher
est
vil
If
I
stay,
I
will
die.
I
will
drown
in
my
denial
Si
je
reste,
je
mourrai.
Je
me
noierai
dans
mon
déni
Devoid
of
all
life,
crucified
Privé
de
toute
vie,
crucifié
I
am
dead
inside
Je
suis
mort
à
l'intérieur
Leave
me
out
to
dry
Laisse-moi
sécher
Suicide,
I
am
satisfied
Suicide,
je
suis
satisfait
Inside
my
mind,
screaming
Dans
mon
esprit,
je
crie
And
begging
for
release
Et
je
supplie
pour
la
libération
I
can't
breathe
Je
ne
peux
pas
respirer
Reaching
the
point
where
the
moon
fades
Atteignant
le
point
où
la
lune
s'estompe
And
my
soul
rests
in
the
stars
Et
mon
âme
repose
dans
les
étoiles
Loss
of
sense
Perte
de
sens
Spiral
of
primal
fury
Spirale
de
fureur
primitive
In
spite
of
strife
Malgré
la
discorde
I
will
see
beyond
the
knife
Je
verrai
au-delà
du
couteau
Cuts
festering
and
scars
opening
Les
coupures
s'enflamment
et
les
cicatrices
s'ouvrent
A
man
with
no
mouth
will
sing
Un
homme
sans
bouche
chantera
Shrill
voice
haunting,
A
stillborn
rapture
Voix
aiguë
et
obsédante,
Une
extase
mort-née
Time
after
time
I
learned
no
lesson
J'ai
appris
aucune
leçon,
temps
après
temps
Instruction
bears
no
outcome
L'instruction
n'a
aucun
résultat
Sewed
me
up
to
hide
the
truth
On
m'a
cousu
pour
cacher
la
vérité
The
truth
behind
my
wasted
youth
La
vérité
derrière
ma
jeunesse
gaspillée
But
this
time,
I
will
see
it
through
Mais
cette
fois,
je
la
verrai
jusqu'au
bout
Haunted
by
the
thought
of
you
Hanté
par
la
pensée
de
toi
The
healing
process
started
Le
processus
de
guérison
a
commencé
I
will
be
reborn
brand
new
Je
renaîtrai
tout
neuf
Black
and
blue
Bleu
et
noir
Force
your
eyes
to
meet
mine
Force
tes
yeux
à
rencontrer
les
miens
In
my
head
again
Dans
ma
tête
encore
Again
Encore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.