Lyrics and translation Prozak Soup feat. Joan Palomares - Llàgrimes i pastilles
M'he
passat
la
nit
xarrant
callat
J'ai
passé
la
nuit
à
parler
tout
bas
M'he
passat
la
nit
liant-me
en
la
boca
del
canó
J'ai
passé
la
nuit
à
me
lier
à
la
bouche
du
canon
Sí,
però
pensant
en
tu...
Oui,
mais
en
pensant
à
toi...
Deixa'm
que
bega
gasofa
per
oblidar
Laisse-moi
boire
de
l'essence
pour
oublier
Que
algun
dia
vaig
formar
part
d'este
puto
infern
Que
j'ai
un
jour
fait
partie
de
cet
enfer.
Ser
el
més
llest,
ser
el
més
valent
Être
le
plus
intelligent,
être
le
plus
courageux
I
botar-li
foc
a
la
llar
(la
llar
que
t'abriga!)
Et
mettre
le
feu
à
la
maison
(la
maison
qui
te
protège
!)
Quan
torne
a
vindre
l'hivern
ací
Quand
l'hiver
reviendra
ici
Hauràs
d'apanyar-te
amb
un
glop
de
vi
Tu
devras
te
contenter
d'une
gorgée
de
vin
Ser
el
més
llest,
ser
el
més
valent
Être
le
plus
intelligent,
être
le
plus
courageux
I
fer
com
si
fores
feliç,
el
més
feliç
de
tots
Et
faire
comme
si
tu
étais
heureux,
le
plus
heureux
de
tous
Arribar
al
convit
mudat
Arriver
à
la
fête
muet
I
tragar-te
un
Prozac
just
abans
d'entrar
Et
avaler
un
Prozac
juste
avant
d'entrer
Vas
caient
sempre
a
favor
del
vent
Tu
tombes
toujours
au
gré
du
vent
Esperant
riure't
del
teu
veí
En
attendant
de
te
moquer
de
ton
voisin
Però
has
deixat
de
parlar-te
amb
ta
mare
Mais
tu
as
cessé
de
parler
à
ta
mère
I
amb
qui
era
el
teu
millor
amic
Et
à
celui
qui
était
ton
meilleur
ami
(Eres
més
xulo
que
un
huit)
d'acord
(Tu
étais
plus
cool
qu'un
huit)
d'accord
Li
pegues
voltes
al
destí
Tu
tournes
autour
du
destin
Per
què
no
acceptes
que
estàs
ferit
Pourquoi
n'acceptes-tu
pas
que
tu
es
blessé
Tocarem
el
cel,
i
cremarem
la
nit
més
llarga
de
l'any
Nous
toucherons
le
ciel,
et
brûlerons
la
nuit
la
plus
longue
de
l'année
(Perquè
no
tens
son)
(Parce
que
tu
n'as
pas
sommeil)
Deixa'm
que
perga
el
nord
amb
sort,
passant...
Laisse-moi
perdre
le
nord
avec
chance,
en
passant...
Passant
de
tot!
En
passant
outre
tout
!
Però
has
deixat
de
parlar-te
amb
ta
mare
Mais
tu
as
cessé
de
parler
à
ta
mère
I
amb
qui
era
el
teu
millor
amic
Et
à
celui
qui
était
ton
meilleur
ami
(Eres
més
xulo
que
un
huit)
d'acord
(Tu
étais
plus
cool
qu'un
huit)
d'accord
Li
pegues
voltes
al
destí
Tu
tournes
autour
du
destin
Per
què
no
acceptes
que
estàs
ferit
Pourquoi
n'acceptes-tu
pas
que
tu
es
blessé
Vas
caient
sempre
a
favor
del
vent
Tu
tombes
toujours
au
gré
du
vent
Esperant
riure't
del
teu
veí
En
attendant
de
te
moquer
de
ton
voisin
Però
has
deixat
de
parlar-te
amb
ta
mare
Mais
tu
as
cessé
de
parler
à
ta
mère
I
amb
qui
era
el
teu
millor
amic
Et
à
celui
qui
était
ton
meilleur
ami
Li
pegues
voltes
al
destí
Tu
tournes
autour
du
destin
Per
què
no
acceptes
que
estàs
ferit
Pourquoi
n'acceptes-tu
pas
que
tu
es
blessé
Però
has
deixat
de
parlar-te
amb
ta
mare
Mais
tu
as
cessé
de
parler
à
ta
mère
I
amb
qui
era
el
teu
millor
amic
Et
à
celui
qui
était
ton
meilleur
ami
(Eres
més
xulo
que
un
huit)
d'acord
(Tu
étais
plus
cool
qu'un
huit)
d'accord
Li
pegues
voltes
al
destí
Tu
tournes
autour
du
destin
Per
què
no
acceptes
que
estàs
ferit
Pourquoi
n'acceptes-tu
pas
que
tu
es
blessé
Però
has
deixat
de
parlar-te
amb
ta
mare
Mais
tu
as
cessé
de
parler
à
ta
mère
I
amb
qui
era
el
teu
millor
amic
Et
à
celui
qui
était
ton
meilleur
ami
El
millor
amic
Le
meilleur
ami
Li
pegues
voltes
al
destí
Tu
tournes
autour
du
destin
Per
què
no
acceptes
que
estàs
ferit
(ferit)
Pourquoi
n'acceptes-tu
pas
que
tu
es
blessé
(blessé)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.