Lyrics and translation Przyłu feat. DJ Ike - Przyjaciele Czekają W Domu

Przyjaciele Czekają W Domu

Nigdy nie chciałem Was zranić, o mały włos
Prawie się przekonałem, co znaczy cios
Taki śmiertelny, co nie daje oddechu wziąć...
Chyba pojebały mi się w głowie lata
Bo chciałem usłyszeć, kiedy powie do mnie "Tata"
A przed chwilą, to samemu miałem się za małolata
Co nie potrafi obronić się, kiedy szykują atak
Co nie może nie napić się, kiedy przychodzi strata
Bo, kurwa, on nie wróci i się pogódź z tym, do chuja
Dosłownie przed chwilą, tam uczyliśmy się latać
Słońce nam topiło wosk i wyrywało pióra
Przyjdzie matura i powiedzą Ci, że teraz jest pora
Żeby dojrzewać, iść na studia, żeby zdobyć doktorat
I pracę, jeśli życie to papiery i szmal
To weź ogiеń z tego krążka i je, kurwa, spal!
Miałem w życiu przеjebane już dawno
A to od nas zależy, czy przejdziemy to bagno
W tylu polskich domach jest patola i hardcore
Dlatego dziękuję w ukłonach samotnym matkom
I dzieciakom, które mimo to się dzielą empatią
Ze słabym człowiekiem, który też nie ma łatwo
Demony każdemu z rana siedzą pod klatką
I piją czystą wódkę z pierdoloną gracją
Dlatego podziel się kolacją z bezdomnym
Zobaczysz, jak wiele w życiu daje czyjś uśmiech
A nie wiesz tego, może właśnie on nie ma formy
I też niesie na barach kawał swojej historii
By być dumnym, nawet kiedy nas rzuca na chodnik los
Żeby wstawać, trzeba nie lada ducha
A my ciągle żremy się o brednie, czy coś
Wciąż tylko mówimy, ale nie chcemy słuchać
Na świecie serio jest już za dużo zła
Poważnie? dokładamy jeszcze do ognia drwa
Myślisz, że tak gadam sobie z dala od prawdy
Hmm, przejrzyj zbiór Anomalii

I nie zrozum źle, sam nie jestem święty, się uczę
Ale wierzę, że w cenie jest wiara miłośći kluczem
Do tego, żeby brat był bratem, a nie hieną dla hien
Musimy się obudzić, bo to koszmar, nie sen

To co zrobiłem do tej pory, to namiastka i mam wiarę
Swoje przecierpiałem
Dobrze, że miał kto pozbierać mnie
Moja miłość jest w sercu
Tańczymy que sera sera
Nie będzie lepszego momentu, niż ten teraz

Chcę powiedzieć Ci, jak bardzo Cię kocham, w pięknych słowach
Ale to gówno jest tak pojebane
że po prostu nie wiem jak mam się zachować
Po prostu nie wiem jak mam nie przeklinać
Po prostu nie, to jest moją obsesją
Bo Ty i ja to od dawna rodzina
I będę przy Tobie, kiedy urodzisz mi dziecko
Jeśli ono będzie takie jak Ty, to ja nie wiem
I jeśl w tej dobrej części takie jak ja
To będzie to najcudowniejszy krasnal
Jakiego do tej pory widział świat i ze mną nie będzie się bać
A mam w sobie tyle ran, tyle zła
Ile demony chciały ściągać mnie na dół?
Oddałem Ci serce, na dłoni nareszcie
By stać się facetem, który sprosta wyzwaniu
Przyjaciel nie ma szczęścia w miłości
Ma w kartach, drugi szuka szczęścia, ale, kurwa, na saksach
Jego szczęście czeka w domu, mają niefarta
Bo szczęście wychowuje drugie mniejsze, bez tatka
Do czego popycha uczucie, to głowa mała
Jesteśmy dla wszystkich, albo z dala - euforia, albo dramat
Jak coś się poukłada, to na chwilę, albo zaraz
Więc ludzie zamiast zarazy, wolą przygody do rana
Bo tak bezpieczniej, bo tak wygodniej
Zranieni ludzie - przez własne fobie
Jutro powiem, że ten świat nie ma sensu
Chociaż chciałem powiedzieć Ci, że kocham się w Tobie

Bez protestów, prospektów, perspektyw i planów
Bez kompleksów, komercji, kłótni i kamuflażu
Bez wydziwiania i wojen, bez węży
Teraz się uśmiechnij, bo miłość zwycięży (yeah)

To co zrobiłem do tej pory, to namiastka i mam wiarę
Swoje przecierpiałem
Dobrze, że miał kto pozbierać mnie
Moja miłość jest w sercu
Tańczymy que sera sera
Nie będzie lepszego momentu, niż ten teraz

Les amis attendent à la maison

Je n'ai jamais voulu vous blesser, de justesse
J'ai failli savoir ce qu'est un coup
Tellement mortel qu'il ne te laisse pas respirer...
Je crois que j'ai les années qui me montent à la tête
Parce que je voulais entendre quand elle me dirait "Papa"
Et il y a un instant, je me prenais pour un gamin
Qui ne peut pas se défendre quand on l'attaque
Qui ne peut s'empêcher de boire quand il y a une perte
Parce que, putain, il ne reviendra pas et fais-toi une raison, bordel
Il y a à peine une minute, on apprenait à voler là-bas
Le soleil faisait fondre notre cire et nous arrachait les plumes
Le bac arrivera et on te dira que c'est le moment
De grandir, d'aller à l'université, d'obtenir un doctorat
Et un travail, si la vie c'est des papiers et du fric
Alors prends le feu de ce disque et brûle-les, putain !
J'ai eu une vie de merde il y a longtemps
Et c'est à nous de décider si on traverse ce bourbier
Il y a tellement de foyers polonais avec de la violence et du hardcore
Alors merci aux mères célibataires
Et aux enfants qui malgré tout font preuve d'empathie
Envers les faibles qui ont aussi du mal
Les démons sont assis sous les cages d'escalier tous les matins
Et boivent de la vodka pure avec une putain de grâce
Alors partage ton dîner avec un sans-abri
Tu verras combien le sourire de quelqu'un peut apporter dans la vie
Et tu ne le sais pas, peut-être qu'il n'est pas en forme
Et qu'il porte aussi sur ses épaules une partie de son histoire
Pour être fier, même quand le destin nous jette à la rue
Il faut un sacré courage pour se relever
Et on continue à se disputer pour des conneries, ou je ne sais quoi
On ne fait que parler, mais on ne veut pas écouter
Il y a vraiment trop de mal dans ce monde
Sérieusement ? On rajoute encore de l'huile sur le feu
Tu penses que je dis ça loin de la vérité
Hmm, regarde la collection Anomalies

Et ne te méprends pas, je ne suis pas un saint moi-même, j'apprends
Mais je crois que la foi et l'amour sont la clé
Pour que le frère soit un frère et non une hyène pour les hyènes
Il faut qu'on se réveille, parce que c'est un cauchemar, pas un rêve

Ce que j'ai fait jusqu'à présent n'est qu'un avant-goût et j'ai la foi
J'ai traversé des épreuves
Heureusement que quelqu'un était là pour me ramasser
Mon amour est dans mon cœur
On danse le que sera sera
Il n'y aura pas de meilleur moment que maintenant

J'ai envie de te dire à quel point je t'aime, avec de beaux mots
Mais c'est tellement tordu
Que je ne sais pas comment me comporter
Je ne sais pas comment ne pas jurer
C'est devenu une obsession
Parce que toi et moi, on est une famille depuis toujours
Et je serai là pour toi quand tu me donneras un enfant
S'il est comme toi, alors je ne sais pas
Et s'il est comme moi, dans le bon sens du terme
Ce sera le plus beau des lutins
Que le monde ait jamais vu et il n'aura pas peur avec moi
Et j'ai tellement de blessures, tellement de mal en moi
Combien de démons ont essayé de me faire tomber ?
Je t'ai donné mon cœur, enfin sur la main
Pour devenir un homme à la hauteur du défi
L'ami n'a pas de chance en amour
Il en a aux cartes, le deuxième cherche le bonheur, mais putain, au saxophone
Son bonheur l'attend à la maison, ils n'ont pas de chance
Parce que le bonheur élève un autre plus petit, sans père
Où l'amour nous mène, ça dépasse l'imagination
On est là pour tout le monde, ou bien on est loin - euphorie ou drame
Quand ça s'arrange, c'est pour un moment, ou alors tout de suite
Alors les gens préfèrent les aventures jusqu'au petit matin plutôt que la peste
Parce que c'est plus sûr comme ça, plus confortable
Des gens blessés - par leurs propres peurs
Demain je dirai que ce monde n'a pas de sens
Alors que je voulais te dire que je suis amoureux de toi

Sans protestations, sans perspectives, sans projets et sans plans
Sans complexes, sans commerce, sans disputes et sans camouflage
Sans chichis et sans guerres, sans serpents
Souris maintenant, car l'amour vaincra (yeah)

Ce que j'ai fait jusqu'à présent n'est qu'un avant-goût et j'ai la foi
J'ai traversé des épreuves
Heureusement que quelqu'un était là pour me ramasser
Mon amour est dans mon cœur
On danse le que sera sera
Il n'y aura pas de meilleur moment que maintenant