Stary Okrutny Świat - Przyłu translation in German

Stary Okrutny Świat

Co za pech, co za szok, przejebana sprawa
Wczoraj skręt, dzisiaj koks, a mówiła mama
Lubisz seks, lubisz klnąć, oby była słaba
Jutro z rana znowu zawał, co się będziesz zastanawiał?

Przyjdzie jesień, puszczam płytę, niech się buja blok
Złe czasy i miejsca dla tych z osiedla i dla tych, co wyszli stąd
Wszystkie daty zapisane mam na kartkach
Z tą płytą mi się nie śpieszy, muzyka zawoła kiedy będzie martwa
Oszukał przyjaciel, już się nie łudzę, bo ludzie są źli
Sam siebie oszukiwałem tak długo, że powinienem się powiesić na drzwi
Nie mówię "wróć", nie tęsknię, płuczę emocje przez procent
Płuczę emocje przez przester, kurwa, ile więcej mogę?
Matka kolegi spod dwójki gotuje kapustę, więc jebie na klatce
Mamy niedzielę, więc jebie jej stary, przed chwilą był w żabce
Jej synek też jebie, jebie kolację, bo piętro wyżej im wjechał dziad
W tym samym momencie synek ma zaćmę
Kiedy mamusia mu smaży schab, kurwa mać

Chłopaki bujają wory, to wąski rynek zbytu
Byłem na squacie w Krakowie i na
Salonie z raperami z topek, czołówek, i szczytów
Co mi chcieli wciskać w kuluarach
Jaki różowy okular, widząc idoli się wykłócających o dziada

Co za pech, co za szok, przejebana sprawa
Wczoraj skręt, dzisiaj koks, a mówiła mama
Lubisz seks, lubisz klnąć, oby była słaba
Jutro z rana znowu zawał, co się będziesz zastanawiał?
Co za pech, co za szok, przejebana sprawa
Wczoraj skręt, dzisiaj koks, a mówiła mama
Lubisz seks, lubisz klnąć, oby była słaba
Jutro z rana znowu zawał, co się będziesz zastanawiał?

Twoi ludzie walą szczury na potęgę
Ja mam w potędze swoje serce
Jeśli życzysz mi, bym zdechł, kurwo, licz na konsekwencje
Zostawię ochłapy, stado zeżre resztę
Bo mam w pizdu pustki na koncie, w pizdu pełno w makówce
Nie czekałem na featy, deale, nie czekałem na: co tam u mnie
Nie czekałem na: "może pomóc?" i nie dostałem tu morza pomocy
W swojej kałuży się taplam
Gdzie przyjaciele, kobieta, rodzina i młody
To jest świat, gdzie dzieciaki są gnojone w szkołach
Przez dzieciaki zryte w domu, rządzi ciemna zmora
A rodzice nie chodzą z tym do doktora
I to gówno się nawarstwia, aż nie jebnie komuś głowa

Sam tam byłem, tak beztroski i niewinny
Myślę o tym, gdy ukrywam wszystkie blizny
Zapomnieć krzywdy, wybaczyć błędy - nic trudnego
Osądzić ludzi, spoko, ale jestem nie od tego

Co za pech, co za szok, przejebana sprawa
Wczoraj skręt, dzisiaj koks, a mówiła mama
Lubisz seks, lubisz klnąć, oby była słaba
Jutro z rana znowu zawał, co się będziesz zastanawiał?
Co za pech, co za szok, przejebana sprawa
Wczoraj skręt, dzisiaj koks, a mówiła mama
Lubisz seks, lubisz klnąć, oby była słaba
Jutro z rana znowu zawał, co się będziesz zastanawiał?

Alte, grausame Welt

Was für ein Pech, was für ein Schock, verflixte Scheiße
Gestern Joint, heute Koks, und Mama hat gewarnt
Du magst Sex, du fluchst gern, hoffentlich war sie schwach
Morgen früh wieder Herzinfarkt, was gibt’s da noch zu bedenken?

Der Herbst kommt, ich leg’ die Platte auf, lass den Block wackeln
Schlechte Zeiten für die vom Block und die, die weg sind
Alle Daten hab’ ich auf Zetteln notiert
Mit dem Album hab ich’s nicht eilig, die Musik ruft, wenn ich tot bin
Ein Freund hat betrogen, ich hoffe nicht mehr, Menschen sind böse
Ich habe mich selbst so lang belogen, ich sollte mich an der Tür aufhängen
Ich sage nicht „komm zurück“, ich vermisse nicht, spül’ Emotionen mit Alkohol
Spül’ Emotionen mit Verzerrung, verdammt, wie viel mehr kann ich?
Die Mutter von ’nem Kumpel aus Block 2 kocht Kohl, es stinkt im Flur
Sonntag, also verprügelt ihr Alter sie, eben noch beim Żabka
Ihr Sohn flucht auch, flucht über Abendessen, weil oben der Alte randaliert
Gleichzeitig kriegt der Sohn ’ne Macke
Während Mutti ihm Schweinebraten brät, verdammte Scheiße

Jungs verkaufen Säcke, das ist ’n enges Geschäft
War im Krakauer Squat und auf
’ner Bühne mit Rappern von den Toplisten, Charts und Gipfeln
Die mir hinter der Bühne irgendwas aufschwatzen wollten
Was für ’ne rosarote Brille, als sich Idole um Kohle stritten

Was für ein Pech, was für ein Schock, verflixte Scheiße
Gestern Joint, heute Koks, und Mama hat gewarnt
Du magst Sex, du fluchst gern, hoffentlich war sie schwach
Morgen früh wieder Herzinfarkt, was gibt’s da noch zu bedenken?
Was für ein Pech, was für ein Schock, verflixte Scheiße
Gestern Joint, heute Koks, und Mama hat gewarnt
Du magst Sex, du fluchst gern, hoffentlich war sie schwach
Morgen früh wieder Herzinfarkt, was gibt’s da noch zu bedenken?

Deine Leute jagen Ratten wie verrückt
Ich hab’ mein Herz in meiner Macht
Wenn du mir den Tod wünschst, Schlampe, rechne mit den Konsequenzen
Ich lass’ Fleisch übrig, der Rest wird vom Rudel gefressen
Denn ich hab’ leere Konten, aber ’n vollen Kopf
Ich wartete nicht auf Features, Deals, kein „Wie geht’s?“
Kein „Kann ich helfen?“ und bekam kein Meer an Hilfe
Ich wälze mich in meiner Pfütze
Wo sind Freunde, Frau, Familie und der Junge?
Das ist ’ne Welt, wo Kids in Schulen gemobbt werden
Von Kids, die zu Hause kaputtgehen, regiert von Dunkelheit
Und Eltern gehen nicht zum Arzt damit
Der Scheiß türmt sich, bis jemandem der Kopf explodiert

Ich war auch mal so sorglos und unschuldig
Denk’ daran, wenn ich Narben verstecke
Kränkungen vergessen, Fehler verzeihen – kein Ding
Menschen verurteilen? Bin nicht der Richtige dafür

Was für ein Pech, was für ein Schock, verflixte Scheiße
Gestern Joint, heute Koks, und Mama hat gewarnt
Du magst Sex, du fluchst gern, hoffentlich war sie schwach
Morgen früh wieder Herzinfarkt, was gibt’s da noch zu bedenken?
Was für ein Pech, was für ein Schock, verflixte Scheiße
Gestern Joint, heute Koks, und Mama hat gewarnt
Du magst Sex, du fluchst gern, hoffentlich war sie schwach
Morgen früh wieder Herzinfarkt, was gibt’s da noch zu bedenken?