Lyrics and translation Psy 4 de la Rime - El Barrio

El Barrio

A.L.O.N sexe masculin
Laisse mec j'suis l'orphelin
Adopté par l'barrio
Laisse mec j'en vexe plus d'un
Mes platines, faut pas qu'j'patine
J'donne mon meilleur
Car demain c'est ailleurs... fighting
Lâche moi en meeting
J'rap mon best seller
C'est la merde qui me berce mec
... là ou j'm'exerce
Plan d'Aou, on crie tous à l'aide
On effrite le malheur sur la lèvre
C'est l'callumet d'la paix que j'sors de mes lèvres

Ca vient toujours des mêmes blocks
Influants des quartiers Nords
Résidants Plan d'Aou
Comme un gaou à Oran
C'est l'même destin d'origine Commorienne
Où on attend le dépos de langue
Même quand le tabac gène
Rien d'étrange vois-tu
J'ai toujours les mêmes potes
Ces mecs qui trainent en bas des blocks
Ce peuple qui forme un melting-pot
Faut qu'on s'unisse car on a l'même sang ds les veines
Je lève mon verre a toi...
Mon pote à la tienne

J'vis toujours Allah j'm'en bas les couilles
Douilles pleins la bouche
N'attends plus un coup d'pouce
Rap mes coups d'blues
Ce gout d'bouse que j'crache à la foule
Si t'en as rien à foutre, bouges
Avant qu'mon coup d'boule te couche
Raboule l'flouz que j'bouffe
Entend la foudre s'abattre sur tt le ...
Sopra M'Baba
Pour toi le succès a un coup d'foudre
Mama crois moi
J'aurai la coupe sans vendre la poudre
Moi et mon groupe coute que coute
On s'envolera à Bola Bola

REFRAIN:

Ca vient des Quartiers Nords de Mars Plan d'Aou
La où tu crois qu'le taux d'réussite est out
On te dit CIAAAo
Regarde notre terre en haut des (charts)
D'où ça vient, vas-y cherche cherche cherche
Des quartiers d'France Plan d'Aou
Chargé de direction dans nos dires c'est out
On te dit CIAAo
La psy4 tra rap pas pour les (chattes)
Vas-y cherche

Heiwa, heiwa, heiwa
Heiwaaa, heiwaaaaaa
J'ai du riz plein les dents, du raï plein les oreilles
La guitare d'un gitan pour remplacer le coq au reveil
Woulaï, j'ai les mains pleines de ciment
Depuis qui s'mettent à rouler en BM
T'as bien capté que je suis des HLM
Pas de la haut, le Tiger Wood du rap
Remplis des troupes
Pour ceux qui bronzent au Bled
Pour ceux qui passent l'hiver à faire des abdos
Ces caïds qui augmentent le chiffre d'affaire du Mac Do à l'Aïd

A tous les locataires d'la jungle
Jusqu'à la colonie des collègues en ligne
Aux évadés qui trouent au burin le mur de la cellule
Mon papier d'routine je l'envois au cul
Arrache la porte d'un huisser
Ca m'servira de surf à Hawaï sûr
Je fly, combien d'étés sont passés
Trainés dans la favela
En trotinettes, les charmants en Vespa
La coupe à la Nesta
Et Bella là ça grille pas confila bouraga d'un pésa

Ok à tous mes acolytes et co-pilotes
A ceux qui complotent et qui dépassent les limites
Ou peu importe car le ghetto c'est pas qu'un ring de misères
Faut voir mon pote Omar si t'as l'flair, le sens des affaires
Quartiers Nords
Où l'on devient adulte un peu trop tot
Où on aime la tchatche italienne comme c'Bambo
Plan d'Aou c'est le QG
Dédié aux mecs d'la Castellane
Qui s'reconnaissent dans nos dires
En gros qui ont l'produit qui plane

REFRAIN:

Ca vient des Quartiers Nords de Mars Plan d'Aou
La où tu crois qu'le taux d'réussite est out
On te dit CIAAAo
Regarde notre derch derch en haut des (charts)
D'où ça vient, vas-y cherche cherche cherche
Des quartiers d'France Plan d'Aou
Chargé de direction dans nos dires c'est out
On te dit CIAAAo
La psy4 tra rap pas pour les (chattes)
Vas-y cherche

Район

A.L.O.N мужской пол
Оставь, чувак, я сирота,
Усыновленный районом.
Оставь, чувак, я многих бешу.
Мои вертушки, мне нельзя буксовать,
Я выкладываюсь по полной,
Ведь завтра я буду в другом месте... сражаюсь.
Дай мне выступить,
Я читаю свой бестселлер.
Это дерьмо меня качает, чувак,
... там, где я тренируюсь.
План д'Ау, мы все кричим о помощи,
Стираем несчастье с губ,
Это трубка мира, которую я выпускаю изо рта.

Это всегда исходит из одних и тех же кварталов,
Влиятельных северных районов,
Жителей План д'Ау,
Как простофиля в Оране.
Это та же участь, коморского происхождения,
Где мы ждем подачки,
Даже когда табак мешает,
Ничего странного, понимаешь?
У меня все те же друзья,
Эти парни, которые слоняются под домами,
Эти люди, которые образуют плавильный котел.
Мы должны объединиться, потому что у нас одна кровь в венах.
Я поднимаю свой бокал за тебя...
Мой друг, за твое здоровье!

Я все еще живу, Аллах, мне плевать,
Патроны во рту,
Больше не жди помощи,
Читаю рэп о своей тоске,
Этот вкус дерьма, который я изрыгаю на толпу.
Если тебе все равно, уходи,
Прежде чем мой удар свалит тебя,
Принеси бабки, которые я сожру,
Услышь, как гром обрушивается на всех...
Sopra M'Baba,
Для тебя успех как удар молнии.
Мама, поверь мне,
Я получу кубок, не продавая дурь.
Я и моя группа, во что бы то ни стало,
Мы улетим на Бола-Бола.

ПРИПЕВ:

Это из Северных Кварталов Марселя, План д'Ау,
Там, где, как ты думаешь, уровень успеха нулевой.
Мы говорим тебе ЧААо,
Посмотри на нашу землю на вершине (чартов).
Откуда это, давай, ищи, ищи, ищи,
Из французских кварталов, План д'Ау.
Руководящая должность в наших словах - это ноль,
Мы говорим тебе ЧААо.
Psy4 de la Rime читают рэп не для (кисок),
Давай, ищи.

Хейва, хейва, хейва,
Хейвааа, хейвааааа,
У меня рис во рту, раи в ушах,
Гитара цыгана вместо петуха будит меня.
Клянусь, у меня руки в цементе,
С тех пор, как они начали кататься на BMW.
Ты хорошо понял, что я из социального жилья,
Не с небес, Тайгер Вудс рэпа,
Полон отрядов.
Для тех, кто загорает на родине,
Для тех, кто проводит зиму, качая пресс,
Эти крутые парни, которые увеличивают выручку Макдональдса на Курбан-байрам.

Всем обитателям джунглей,
Вплоть до колонии коллег онлайн,
Беглецам, которые пробивают зубилом стену камеры,
Мой обычный текст я посылаю к черту.
Вырву дверь из лифта,
Это послужит мне доской для серфинга на Гавайях, точно.
Я летаю, сколько лет прошло,
Проведенных в фавелах,
На самокатах, красавчики на Vespa,
Прическа как у Несты,
И красотка, это не прокатит, передай сигарету.

Окей, всем моим помощникам и вторым пилотам,
Тем, кто замышляет и переходит границы,
Или неважно, потому что гетто - это не только ринг страданий.
Тебе нужно увидеть моего друга Омара, если у тебя есть чутье, деловая хватка.
Северные кварталы,
Где мы становимся взрослыми слишком рано,
Где мы любим итальянскую болтовню, как Бамбо.
План д'Ау - это штаб-квартира,
Посвященная парням из Кастеллана,
Которые узнают себя в наших словах,
Короче говоря, у которых есть товар, который прет.

ПРИПЕВ:

Это из Северных Кварталов Марселя, План д'Ау,
Там, где, как ты думаешь, уровень успеха нулевой.
Мы говорим тебе ЧААо,
Посмотри на наш derch derch на вершине (чартов).
Откуда это, давай, ищи, ищи, ищи,
Из французских кварталов, План д'Ау.
Руководящая должность в наших словах - это ноль,
Мы говорим тебе ЧААо.
Psy4 de la Rime читают рэп не для (кисок),
Давай, ищи.