Lyrics and translation Psy 4 de la Rime - Le monde est...

Le monde est...

"Un violeur en série présumé a été mis en examen aujourd'hui
Ce cuisinier français de vingt-quatre ans est soupçonné de cinq agressions sexuelles
Dont une sur une mineur de quatorze ans" (attentats suicide en Irak)
"Qui a fait au moins cinquante-huit morts cet après-midi"
"Un ultimatum a été lancé ce vendredi matin"
"Les douze sans-papiers qui observaient une grève de cinquante jours"
"Un attentat a une nouvelle fois frappé"

Stone
Le monde est stone
Ils veulent nous anesthésier l'esprit
Nous disent que le paradis est ici
Bombes et missiles, stop
Le monde est stone
Une avancée technologique

Au lieu de soigner nos hémorragies

C'est l'ironie du sort, j'suis né sur le sol du coq
Économiquement pauvre, la mafia mondiale m'escroque
Y'a plus l'harmonie dans ma famille
Vos pubs de cul traumatisent les gamines
Que dieu nous sauve, homme du monde
Y'a pas de gang sans armes
Ni de corps sans âme, peu de mère sans larmes
Y'a presque plus d'air, le temps moderne est lourd
On se déshydatre à l'eau de feu dans le gouffre
On meurt un peu chaque jour
Charles, la misère n'est pas moins pénible au soleil
Aux Comores combien rêvent de Marseille à moins cinq l'hiver
Alors qu'ils savent qu'ici on est ado masochiste
Qu'on se perce et qu'on se dessine sur le corps
Qu'on combat le fasciste
Et que le fric c'est le frère de l'égoïsme
Que les cotoyer c'est perdre les proportions et le réalisme
Liste combien de gens sont incompris donc se désiste

Cette phobie existe, c'est triste
Ce qui arrive aux mômes papé victimes d'être voyant
Contaminés avant de lire la consonne, la voyelle
Les années passent comme les mois, les mois comme les semaines
Les semaines comme les jours et l'Afrique saigne
Qui tient les rênes?

Stone

Le monde est stone

Ils veulent nous anesthésier l'esprit
Nous disent que le paradis est ici
Bombes et missiles, stop
Le monde est stone
Une avancée technologique
Au lieu de soigner nos hémorragies

J'suis né à cette époque où la dalle devrait être un crime contre l'humanité
Les mentalités sont en manque de fertilité
Où la paix est avortée
Depuis que la colombe crame sur la flamme de la statue de la liberté
Où la jeunesse est un drame qui s'instruit d'une politique ridée
Émission télé en pleine puberté
Là où mes larmes trempent ses lettres venues du bled
Car on préfère aller sur Mars pour mettre de l'eau et de l'électricité
Là où pour du shit tu vas au trou
Pendant qu'au jardin d'enfant les flèches de Cupidon sont tirées par Dutroux
Là où des bâtards confondent berceau et tombe
Là où le sang du sol est beaucoup plus cher que celui d'un môme
Là où on t'enferme pour tes idées
Où les vieux ne tiennent plus l'été
Où des mères ne connaissent toujours pas le bonheur d'allaiter
Il y a tellement de gens qui souffrent
J'peux te lever le bandeau que t'as sur les yeux

Mais faut aussi que tu les ouvres
Que t'aies mal comme j'ai mal
De voir ces filles de douze ans qu'on retrouve dans les bois
Moi j'ai mal
Pour tout ces orphelins de guerre qui nous envient nos fêtes des mères
Moi j'ai mal
Pour toutes ces victimes d'épidémies, de séisme et d'attentats

Moi j'ai mal

Car nos enfants grandissent dans ce monde stone

Le monde est stone
Ils veulent nous anesthésier l'esprit
Nous disent que le paradis est ici
Bombes et missiles, stop
Le monde est stone
Une avancée technologique
Au lieu de soigner nos hémorragies

Ok, arrêtons le massacre
Sachez que la bombe humaine a été inventée seulement pour se défendre
Donc j'emmerde ceux qui l'exploitent à défaut de nuire, de suivre, de subir
Le mal des enfants qui ont les membres en plâtre
Le monde se dilate et l'oxygène nous dévore
Mais on reste diplomate face à ce monde stone qui nous dévore
Trop d'efforts, voyez, pour peu de réussite
Car personne suscite l'entretien de l'espoir qui font que nos peaux s'irritent
C'est mort frère quand les balles soulagent nos voix
Mort comme les morts qu'on porte le deuil lors des attentats
C'est mort frère quand nos imams et prêtres purgent des sales peines
Alors qu'ils doivent faire de nos lieux saints des salles pleines
Mortel comme lâcher du fric pour une pétasse
Mortel comme les mômes bossent dans les ruines seulement pour un pesos
Favelas du monde, là où les piranhas s'désossent
Les cris des S.O.S, la crainte chargée à grosse dose
Donc signe une pétition dans la marge
Car les grandes lignes sont faites pour les grands hommes au savoir large
À savoir lâches, devant nos cimetières en vide
Donc moi j'crache sur l'esclavage qui n'a pas été aboli

Stone
Le monde est stone
Ils veulent nous anesthésier l'esprit
Nous disent que le paradis est ici
Bombes et missiles, stop
Le monde est stone
Une avancée technologique
Au lieu de soigner nos hémorragies

Stone
Le monde est stone
Ils veulent nous anesthésier l'esprit
Nous disent que le paradis est ici
Bombes et missiles, stop
Le monde est

C'est stone, même le temps se mêle à la guerre
Les dégats naturels en medley sur TVscore

Мир такой...

"Сегодня был обвинен предполагаемый серийный насильник
Этот 24-летний французский повар подозревается в пяти сексуальных нападениях,
включая одно на 14-летнюю несовершеннолетнюю" (теракты смертников в Ираке)
"В результате которых сегодня днем погибло не менее пятидесяти восьми человек"
"Ультиматум был выдвинут сегодня утром в пятницу"
"Двенадцать нелегальных иммигрантов, которые проводили 50-дневную голодовку"
"Новый теракт снова потряс"

Окаменевший
Мир окаменевший
Они хотят заморозить наши умы,
Говорят нам, что рай здесь,
Бомбы и ракеты, стоп
Мир окаменевший
Технологический прогресс

Вместо того, чтобы лечить наши кровотечения

Ирония судьбы, я родился на земле петуха,
Экономически беден, мировая мафия меня обманывает,
В моей семье больше нет гармонии,
Ваша реклама с обнаженкой травмирует девочек,
Да хранит нас Бог, человек мира,
Нет банды без оружия,
Ни тела без души, мало матерей без слез,
Почти не осталось воздуха, современность тяжела,
Мы обезвоживаемся от огненной воды в пропасти,
Мы умираем понемногу каждый день,
Шарль, нищета не менее мучительна на солнце,
Сколько людей на Коморах мечтают о Марселе при минус пяти зимой,
Хотя они знают, что здесь мы подростки-мазохисты,
Что мы прокалываем себя и рисуем на теле,
Что мы боремся с фашистами,
И что деньги - брат эгоизма,
Что общаться с ними - значит потерять чувство меры и реализма,
Сколько людей непоняты и поэтому отказываются от всего

Эта фобия существует, это грустно,
Что происходит с детьми, дедушка, жертвами своего дара предвидения,
Зараженными, прежде чем прочитать согласную, гласную,
Годы летят как месяцы, месяцы как недели,
Недели как дни, а Африка истекает кровью,
Кто держит бразды правления?

Окаменевший

Мир окаменевший

Они хотят заморозить наши умы,
Говорят нам, что рай здесь,
Бомбы и ракеты, стоп
Мир окаменевший
Технологический прогресс
Вместо того, чтобы лечить наши кровотечения

Я родился в эпоху, когда голод должен быть преступлением против человечества,
Менталитет страдает от бесплодия,
Где мир абортирован,
С тех пор, как голубь сгорает на пламени статуи Свободы,
Где молодежь - это драма, воспитанная на дряхлой политике,
Телепередача в самом разгаре полового созревания,
Там, где мои слезы пропитывают письма из-за границы,
Потому что мы предпочитаем лететь на Марс, чтобы установить там воду и электричество,
Там, где за гашиш тебя сажают в тюрьму,
Пока в детском саду стрелы Купидона пускает Дютру,
Там, где ублюдки путают колыбель и могилу,
Там, где кровь земли намного дороже крови ребенка,
Там, где тебя запирают за твои идеи,
Где старики не переживают лето,
Где матери до сих пор не знают счастья кормления грудью,
Так много людей страдают,
Я могу снять повязку с твоих глаз,

Но ты тоже должна их открыть,
Чтобы тебе было больно, как мне больно,
Видеть этих двенадцатилетних девочек, которых находят в лесу,
Мне больно,
За всех этих сирот войны, которые завидуют нашим Дням матери,
Мне больно,
За всех этих жертв эпидемий, землетрясений и терактов,

Мне больно,

Потому что наши дети растут в этом окаменевшем мире

Мир окаменевший
Они хотят заморозить наши умы,
Говорят нам, что рай здесь,
Бомбы и ракеты, стоп
Мир окаменевший
Технологический прогресс
Вместо того, чтобы лечить наши кровотечения

Хорошо, остановим резню,
Знайте, что человек-бомба был изобретен только для самозащиты,
Поэтому я презираю тех, кто использует его вместо того, чтобы вредить, следовать, подчиняться,
Боль детей с загипсованными конечностями,
Мир расширяется, и кислород пожирает нас,
Но мы остаемся дипломатичными перед лицом этого окаменевшего мира, который пожирает нас,
Слишком много усилий, видите ли, для столь малого успеха,
Потому что никто не поддерживает надежду, которая раздражает нашу кожу,
Смерть, брат, когда пули облегчают наши голоса,
Смерть, как те мертвые, которых мы оплакиваем во время терактов,
Смерть, брат, когда наши имамы и священники отбывают грязные сроки,
Хотя они должны делать наши святые места полными залами,
Смертельно, как тратить деньги на шлюху,
Смертельно, как дети работают в руинах всего за песо,
Фавелы мира, где пираньи разлагаются,
Крики SOS, страх в больших дозах,
Поэтому подпиши петицию на полях,
Потому что главные строки предназначены для великих людей с обширными знаниями,
А именно трусов, перед нашими пустыми кладбищами,
Поэтому я плюю на рабство, которое не было отменено

Окаменевший
Мир окаменевший
Они хотят заморозить наши умы,
Говорят нам, что рай здесь,
Бомбы и ракеты, стоп
Мир окаменевший
Технологический прогресс
Вместо того, чтобы лечить наши кровотечения

Окаменевший
Мир окаменевший
Они хотят заморозить наши умы,
Говорят нам, что рай здесь,
Бомбы и ракеты, стоп
Мир

Окаменевший, даже время вступает в войну,
Стихийные бедствия в попурри на TVscore