Lyrics and translation Psychostick - Choking Hazard

Choking Hazard

"Hey, look at Kevin Stupid over here. He′s choking cuz he's stupid!"
First Aid... For Choking
Step 1. Ask, are you choking?
(This is the universal choking sign)
Step 2. Have someone call EMS ambulance, telephone 911.
If victim can speak, breath, or cough...
Stand by but do not interfere, wait for professional help
Step 3. Victim cannot speak,
Victim cannot breath,
Victim cannot cough...
Perform Heimlich Maneuver until food or object is forced out.
"Did you call the ambulance?"
"Yeah, they′re on their way."
"Aw, they better hurry up, he's turning blue."
"Ehh, I'd say more of a purple."
"Ehh, it′s kind of, kind of a bluish purple"
If victim becomes unconscious
Clear mouth
Then perform abdominal thrusts, 5 to 10 times!
Repeat steps until food or object is forced out
Then do mouth-to-mouth or CPR as necessary
Repeat steps until food or object is forced out
Then do mouth-to-mouth or CPR as necessary
"Aw, thanks. It was the cheese on the pizza."
"Mmmhhh... cheese..."
Step 1. (again) Ask are you still choking?
"Well obviously he′s still choking"
Step 2. Still waiting on the ambulance
"Where are they? Traffic jam? Possibly,
Wait a sec, flashing lights, here they come, finally!"
"Alright, who here called the ambulance?"
"Oh my god, you're here! He′s turning blue!"
"Ehh, I thought we agreed on bluish purple?"
"I'd say it′s more of an indigo"
"Indigo is not even a color!"
This song is legit information
It could save somebody's life someday
If you find yourself in this situation
Remember what we had to say then
Perform abdominal thrusts, again
"We lost him, call it."
"Naw, I′m good."

Risque d'étouffement

"Hé, regarde Kevin le stupide ici. Il s'étouffe parce qu'il est stupide !"
Premiers soins... Pour l'étouffement
Étape 1. Demande, t'étouffes ?
(C'est le signe universel d'étouffement)
Étape 2. Demande à quelqu'un d'appeler les secours, téléphone au 911.
Si la victime peut parler, respirer ou tousser...
Reste à proximité, mais n'interfère pas, attends l'aide professionnelle
Étape 3. La victime ne peut pas parler,
La victime ne peut pas respirer,
La victime ne peut pas tousser...
Effectue la manœuvre de Heimlich jusqu'à ce que la nourriture ou l'objet soit expulsé.
"Tu as appelé les secours ?"
"Oui, ils sont en route."
"Ah, ils feraient mieux de se dépêcher, il est en train de devenir bleu."
"Euh, je dirais plutôt violet."
"Euh, c'est un peu, un peu violet-bleuâtre"
Si la victime perd connaissance
Nettoie la bouche
Puis effectue des compressions abdominales, 5 à 10 fois !
Répète les étapes jusqu'à ce que la nourriture ou l'objet soit expulsé
Puis pratique la respiration artificielle ou la RCP si nécessaire
Répète les étapes jusqu'à ce que la nourriture ou l'objet soit expulsé
Puis pratique la respiration artificielle ou la RCP si nécessaire
"Ah, merci. C'était le fromage sur la pizza."
"Mmmhhh... fromage..."
Étape 1. (à nouveau) Demande, t'étouffes toujours ?
"Eh bien, évidemment qu'il s'étouffe toujours"
Étape 2. On attend toujours les secours
"Où sont-ils ? Embouteillage ? Peut-être,
Attends une seconde, des lumières clignotantes, les voilà, enfin !"
"Bon, qui a appelé les secours ici ?"
"Oh mon Dieu, vous êtes là ! Il est en train de devenir bleu !"
"Euh, je pensais qu'on était d'accord sur violet-bleuâtre ?"
"Je dirais que c'est plutôt indigo"
"L'indigo n'est même pas une couleur !"
Cette chanson est de l'information légitime
Elle pourrait sauver la vie de quelqu'un un jour
Si tu te retrouves dans cette situation
Rappelle-toi ce qu'on avait à dire alors
Effectue des compressions abdominales, à nouveau
"On l'a perdu, appelle ça."
"Naw, je vais bien."