Lyrics and translation Psychostick - Fight to the Death

Fight to the Death

"Man, I am stuffed! Does anyone want this last piece of pizza?"
"I do" "I′ll have it" "I called it" (all at once)
I'm sure there′s an adult way we can handle this"
"I'll fucking kill you!
Fight to the death for the last slice of pizza
You gotta want it more than him
Fight to the death for the last pizza slice
It's time to make your stand
You gotta punch him in the face
Then he punches you in the face back
Then you punch him in the face once again
And it makes him madder and he punches
You in the face back
And you punch him in the face, yet again
Then you punch each other continuously!
Look at this guy!
He thinks he knows karate!
But he DOESN′T... know karate
You gotta put him in his place with your fist
Or maybe a kick in the dick YEAH!
And maybe stomp his ribs and liver... OH FUCK!
That totally backfired!
Now he′s comin' for you
Whatcha gonna do and somethin′ other funny thing
It's gone down to the ground like UFC
But it′s really pretty damn boring
They're just lying there holding each other
It′s technical but not exciting to watch
Punch! Knee strike! Jab!
Kidney punch! Eye gouge!
Wet willy! Elbow drop! Potato chips
And they're up and moving again
Now it's exciting again
What is he gonna do next?
He′s gonna play a GUITAR SOLO!
Holy shit! He′s got a pointy stick!
He's gonna try to stab you with...
The pointy stick! Don′t take that shit!
You gotta form a defense
The only option now left is to hit him with a TRUCK
"Those guys are idiots! Hey Rawb, grab me a beer."
"Mmmm... yeah... This is the last one."
Fight to the death for the last can of beer!
"Hey, we only have one more roll of toilet paper"
For the last toilet paper!
"Who left a dish in the sink!"
Fight to the death... Cause a dish in the sink!
"I'm not getting the mail! It′s your turn to get the fucking mail!"
Fight to the death... To see who gets the mail
"Hey you don't get to fight Alex. I′m the only one around here that gets to fight Alex"
Fight to the death... To see who gets to fight ALEX to the DEATH!
Fight to the death!
Fight to the death over various stuff!

Combat à mort

"Bon sang, je suis repu ! Quelqu'un veut-il ce dernier morceau de pizza ?"
"Moi !" "Je la prendrai !" "Je l'ai réclamée !" (tous en même temps)
Je suis sûr qu'il y a une façon adulte de régler ça "
"Je vais te tuer !"
Combat à mort pour la dernière part de pizza
Il faut que tu la veuilles plus que lui
Combat à mort pour la dernière part de pizza
Il est temps de prendre position
Il faut lui mettre un coup de poing dans la figure
Puis il te met un coup de poing dans la figure en retour
Puis tu lui remets un coup de poing dans la figure
Et ça le rend plus énervé et il te met un coup de poing
dans la figure en retour
Et tu lui remets un coup de poing dans la figure, encore une fois
Puis vous vous mettez à vous frapper sans arrêt !
Regarde ce type !
Il pense qu'il connaît le karaté !
Mais il ne connaît PAS... le karaté
Il faut le remettre à sa place avec ton poing
Ou peut-être un coup de pied dans les couilles OUAIS !
Et peut-être lui écraser les côtes et le foie... OH MERDE !
C'est totalement retourné contre moi !
Maintenant il vient pour toi
Que vas-tu faire et autre chose de drôle
C'est descendu au sol comme l'UFC
Mais c'est vraiment assez chiant
Ils sont juste allongés là, en train de se tenir l'un l'autre
C'est technique, mais pas excitant à regarder
Coup de poing ! Coup de genou ! Jab !
Coup de rein ! Coup d'œil !
Wet willy ! Coup de coude ! Croustilles
Et ils se relèvent et bougent à nouveau
Maintenant c'est excitant à nouveau
Que va-t-il faire ensuite ?
Il va jouer un SOLO DE GUITARE !
Putain ! Il a un bâton pointu !
Il va essayer de te poignarder avec...
Le bâton pointu ! Ne te laisse pas faire !
Tu dois te défendre
La seule option qui reste maintenant est de le frapper avec un CAMION
"Ces mecs sont des idiots ! Hé Rawb, file-moi une bière."
"Mmmm... ouais... C'est la dernière."
Combat à mort pour la dernière canette de bière !
"Hé, il ne nous reste plus qu'un rouleau de papier toilette"
Pour le dernier papier toilette !
"Qui a laissé une assiette dans l'évier !"
Combat à mort... Cause une assiette dans l'évier !
"Je ne vais pas chercher le courrier ! C'est ton tour d'aller chercher le putain de courrier !"
Combat à mort... Pour voir qui va chercher le courrier
"Hé, tu n'as pas le droit de te battre contre Alex. Je suis le seul ici qui a le droit de se battre contre Alex"
Combat à mort... Pour voir qui a le droit de se battre contre ALEX à MORT !
Combat à mort !
Combat à mort sur divers sujets !