Lyrics and translation Psychostick - So. Heavy.

So. Heavy.

This song
Is so
HEAVY!
It makes you want to headbutt a mountain.
This song is so heavy!
It makes razor blades taste like candy.
This song is so
HEAVY!
It makes you want to punch a tornado.
This song is so heavy!
This is nothing but growling.
OOOOOH!
UUUUH!
AAAAHHH!
OOOOOOH!
UUUUH!
AAAAHHH!
OOOOOOOHHHH!
You scream high!
I scream low!
DOESN'T THIS SOUND FUCKING AMAZING!?
Those vocals were so heavy.
IT MAKES YOUR GRANDMA!!
HAVE A BABY!!
Can you
Understand what i'm
SAYING!?
COOKIE COOKIE, WANT A COOKIE!
This song
OH!
Is so heavy!
It's actually kind of exhausting!
OOOOOH!
UUUUH!
AAAAHHH!
OOOOOH!
UUUUH!
AAAAHHH!
OOOOOH!
UUUUH!
AAAAHHH!
OOOOOH!
UUUUH!
AAAHHH!
UGH!
I'm playing this rhythm with my right arm
WHILE
I'm flexing my bicept on the other arm.
And then I give it a kiss
Because I love my guns.
And I don't think that you had enough.
Let's break it down!
- Epic Legendary Breakdown -
A little bit softer now.
A little less brutal now.
A little bit softer now .
A little bit lower gain.
A little bit softer now.
A little less brutal now.
A little bit softer now .
A little less in
IN YOUR FACE.
A little bit louder now.
A little more brutal now!
A little bit louder now!!
A little bit higher gain!!!
A little bit louder now!!!!
A little more brutal now!!!!
A little bit louder now!!!!!
A little more in your face!!!!!
Double bass!
(In your faceeee)
Double bass!
(In your faceeee)
Jog in place!
(Johohog in placeee)
Jog in place!
(Johohog in placeee)
Teabag the stage!
(Teabag the stage)
Teabag the stage!
This song
Was so
Heavy!
My eyes and eardrums are now bleeding.
This song
Was so heavy!
It reached the point of
NAUSEATING!
This song
Was so heavy!
Someboyd get me a barf... bucket...
Please!
This song
Was so heavy!
Dude, get him a bucket he's about to-
UARGHH
Awh.
THE END!

Tellement. lourd.

Cette chanson
Est tellement
LOURDE!
Elle te donne envie de donner un coup de tête à une montagne.
Cette chanson est tellement lourde!
Elle rend les lames de rasoir sucrées comme des bonbons.
Cette chanson est tellement
LOURDE!
Elle te donne envie de donner un coup de poing à une tornade.
Cette chanson est tellement lourde!
Ce n'est que du growling.
OOOOOH!
UUUUH!
AAAAHHH!
OOOOOH!
UUUUH!
AAAAHHH!
OOOOOOOHHHH!
Tu cries haut!
Je crie bas!
ÇA NE SONNE PAS INCROYABLEMENT BIEN!?
Ces chants étaient si lourds.
ÇA FAIT QUE TA GRAND-MÈRE!!
AIT UN BEBÉ!!
Tu peux
Comprendre ce que je
DIS!?
COOKIE COOKIE, TU VEUX UN COOKIE!
Cette chanson
OH!
Est tellement lourde!
Elle est en fait assez épuisante!
OOOOOH!
UUUUH!
AAAAHHH!
OOOOOH!
UUUUH!
AAAAHHH!
OOOOOH!
UUUUH!
AAAAHHH!
OOOOOH!
UUUUH!
AAAHHH!
UGH!
Je joue ce rythme avec mon bras droit
PENDANT QUE
Je contracte mon biceps sur l'autre bras.
Et puis je lui fais un bisou
Parce que j'aime mes muscles.
Et je ne pense pas que tu en as eu assez.
Décomposons-la!
- Décomposition Épique et Légendaire -
Un peu plus doux maintenant.
Un peu moins brutal maintenant.
Un peu plus doux maintenant.
Un peu moins de gain.
Un peu plus doux maintenant.
Un peu moins brutal maintenant.
Un peu plus doux maintenant.
Un peu moins
EN TON VISAGE.
Un peu plus fort maintenant.
Un peu plus brutal maintenant!
Un peu plus fort maintenant!!
Un peu plus de gain!!!
Un peu plus fort maintenant!!!!
Un peu plus brutal maintenant!!!!
Un peu plus fort maintenant!!!!!
Un peu plus dans ton visage!!!!!
Double grosse caisse!
(Dans ton visageeee)
Double grosse caisse!
(Dans ton visageeee)
Fais du jogging sur place!
(Jogging sur placeee)
Fais du jogging sur place!
(Jogging sur placeee)
Teabag la scène!
(Teabag la scène)
Teabag la scène!
Cette chanson
Etait tellement
Lourde!
Mes yeux et mes tympans saignent maintenant.
Cette chanson
Etait tellement lourde!
Elle a atteint le point de
NAUSÉE!
Cette chanson
Etait tellement lourde!
Quelqu'un me donne un seau… de vomi…
S'il te plaît!
Cette chanson
Etait tellement lourde!
Mec, donne-lui un seau, il est sur le point de-
UARGHH
Oh.
LA FIN!