Lyrics and translation Pudelsi - Nigdy Wiecej

Nigdy Wiecej

Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy więcej nie mów do mnie, że mnie kochasz
Nigdy więcej nie zatruwaj słów goryczą
Nigdy więcej mnie już nie karz martwą ciszą

Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy więcej nie miej takich dziwnych oczu
Miłość jeszcze żyje w nas jeszcze się nie zamknął czas
Nigdy więcej nie patrz na mnie tak jak dziś

Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy więcej nie podnoś na mnie głosu
Nigdy więcej nie ryzykuj jednym słowem
Mogę później nie zapomnieć, co mi powiesz

Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy więcej nie miej takich zimnych oczu
Miłość jeszcze żyje w nas, jeszcze się nie zamknął czas
Nigdy więcej nie patrz na mnie tak jak dziś

Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy więcej nie miej takich dziwnych oczu
Miłość jeszcze żyje w nas, jeszcze się nie zamknął czas
Nigdy więcej nie patrz na mnie tak jak dziś

Plus jamais

Ne me regarde plus jamais avec ce regard
Ne me dis plus jamais que tu m'aimes
Ne me contamine plus jamais tes mots avec de l'amertume
Ne me punis plus jamais avec un silence mortel

Ne me regarde plus jamais avec ce regard
N'aie plus jamais ces yeux étranges
L'amour est encore vivant en nous, le temps n'est pas encore terminé
Ne me regarde plus jamais comme aujourd'hui

Ne me regarde plus jamais avec ce regard
Ne me crie plus jamais dessus
Ne risque plus jamais un seul mot
Je pourrais ne pas oublier plus tard ce que tu me diras

Ne me regarde plus jamais avec ce regard
N'aie plus jamais ces yeux froids
L'amour est encore vivant en nous, le temps n'est pas encore terminé
Ne me regarde plus jamais comme aujourd'hui

Ne me regarde plus jamais avec ce regard
N'aie plus jamais ces yeux étranges
L'amour est encore vivant en nous, le temps n'est pas encore terminé
Ne me regarde plus jamais comme aujourd'hui