Pudelsi - Wolnosc Slowa (Jedzie Jedzie Wozek) - translation of the lyrics into German




Wolnosc Slowa (Jedzie Jedzie Wozek)
Freiheit des Wortes (Es fährt, es fährt ein Wägelchen)
Ulala, misia bela misia Kasia konfacela
Ulala, Misia Bela, Misia Kasia Konfacela
Ulala, misia bela misia Kasia konfacela
Ulala, Misia Bela, Misia Kasia Konfacela
Ulala, misia bela misia Kasia konfacela
Ulala, Misia Bela, Misia Kasia Konfacela
Ulala, misia bela misia Kasia konfacela
Ulala, Misia Bela, Misia Kasia Konfacela
Ulala, misia bela misia Kasia konfacela
Ulala, Misia Bela, Misia Kasia Konfacela
Ulala, misia bela misia Kasia konfacela
Ulala, Misia Bela, Misia Kasia Konfacela
Jedzie jedzie wózek, a na wózku Buzek
Es fährt, es fährt ein Wägelchen, und auf dem Wägelchen sitzt Buzek
Raz dwa trzy cztery, maszerują wyższe sfery
Eins, zwei, drei, vier, die höheren Kreise marschieren
Za nim Lepper jedzie, po nim lepiej będzie
Hinter ihm fährt Lepper, nach ihm wird es besser sein
Siedzi na lawecie, liczy ecie-pecie
Er sitzt auf der Lafette, zählt Ecie-Pecie
Traktorami drogi grodzi
Mit Traktoren versperrt er die Wege
Owce na manowce wodzi
Führt Schafe in die Irre
Ulala, misia bela misia Kasia konfacela
Ulala, Misia Bela, Misia Kasia Konfacela
Ulala, misia bela misia Kasia konfacela
Ulala, Misia Bela, Misia Kasia Konfacela
Oto ciżemka posła Geremka
Oh, das Schühchen des Abgeordneten Geremek
Wpadła w ręce służb policji, gdy wychodził z koalicji
Fiel in die Hände der Polizei, als er die Koalition verließ
Gabriel Janowski przedawkował proszki
Gabriel Janowski hat eine Überdosis Tabletten genommen
Śmiesznie podskakuje, wszystkich dziś całuje
Er hüpft lustig auf und ab, küsst heute alle
Poseł Kalinowski ogolił se włoski
Der Abgeordnete Kalinowski hat sich die Haare abrasiert
Gdyż powraca słodko Grzegorz Kołodko
Denn süß kehrt Grzegorz Kołodko zurück
Ulala, misia bela misia Kasia konfacela
Ulala, Misia Bela, Misia Kasia Konfacela
Ulala, misia bela misia Kasia konfacela
Ulala, Misia Bela, Misia Kasia Konfacela
Ślini się Maniek do Danuty Waniek,
Maniek sabbert nach Danuta Waniek,
Na władzę pazerni bardziej od Jaskierni
Gieriger nach Macht als Jaskiernia
Sławoj Leszek Głódź powstrzymuje chuć
Sławoj Leszek Głódź unterdrückt seine Lust
Dosyć ma sutanny, wolałby na panny
Hat genug von der Soutane, hätte lieber Mädchen
Obersturmbannführer Miller długo czekał na swą chwilę
Obersturmbannführer Miller hat lange auf seinen Moment gewartet
Połknął w biurze Kwasa i z Labudą hasa
Hat im Büro Kwass geschluckt und tobt mit Labuda herum
Ulala, misia bela misia Kasia konfacela
Ulala, Misia Bela, Misia Kasia Konfacela
Ulala, misia bela misia Kasia konfacela
Ulala, Misia Bela, Misia Kasia Konfacela
Dyrektor Alot w nocy miał nalot
Direktor Alot hatte nachts eine Razzia
Eins zwei, Polizei, sieben acht, gute Nacht
Eins zwei, Polizei, sieben acht, gute Nacht
Wywęszyli kota w łóżku u Alota
Sie haben eine Katze im Bett von Alot aufgespürt
Fünf sechs, gruppen sex, zwęszył kota wściekły pies
Fünf sechs, Gruppensex, ein wütender Hund hat die Katze erschnüffelt
Wziął go na Okęcie Olkowi w prezencie
Hat sie nach Okęcie gebracht, als Geschenk für Olek
Głaszcze Olek kota, kota od Alota
Olek streichelt die Katze, die Katze von Alot
Ulala, misia bela misia Kasia konfacela
Ulala, Misia Bela, Misia Kasia Konfacela
Ulala, misia bela misia Kasia konfacela
Ulala, Misia Bela, Misia Kasia Konfacela
Balcerowicz Leszek wypchał sobie mieszek
Balcerowicz Leszek hat sich die Taschen vollgestopft
Brzydko się przewrócił, reformy porzucił
Ist hässlich hingefallen, hat die Reformen aufgegeben
Pani poseł Sierakowska wyszła przypudrować noska
Die Abgeordnete Sierakowska ist gegangen, um ihre Nase zu pudern
Zaczaił się Kropiwnicki, pragnie złapać za cycki
Kropiwnicki hat sich versteckt, will sie an die Brüste fassen
Spod prysznica słychać plusk
Aus der Dusche hört man ein Platschen
To Kaczora kąpie Tusk
Das ist Tusk, der Kaczor badet
Ulala, misia bela misia Kasia konfacela
Ulala, Misia Bela, Misia Kasia Konfacela
Ulala, misia bela misia Kasia konfacela
Ulala, Misia Bela, Misia Kasia Konfacela
Żona premiera pięknie się ubiera
Die Frau des Premierministers kleidet sich schön
W parlamencie chodzą słuchy, że Suchockiej buchła ciuchy
Im Parlament geht das Gerücht, dass Suchocka Klamotten geklaut hat
Niesiołowski Jerzy w Boga już nie wierzy
Niesiołowski Jerzy glaubt nicht mehr an Gott
A Łopuszański przespał Anioł Pański
Und Łopuszański hat den Engel des Herrn verschlafen
Przy poręczy Paetz klęczy, sumienie go dręczy
Am Geländer kniet Paetz, sein Gewissen quält ihn
Deus meus kosmateus i morele baks
Deus meus kosmateus und Aprikosen Baks
Ulala, misia bela misia Kasia konfacela
Ulala, Misia Bela, Misia Kasia Konfacela
Ulala, misia bela misia Kasia konfacela
Ulala, Misia Bela, Misia Kasia Konfacela
Czarnecki Rysio umalował pysio
Czarnecki Rysio hat sein Gesicht angemalt
Ma dzisiaj randkę z profesorem Handke
Hat heute ein Date mit Professor Handke
Chwacko struga strusia Hojarska Danusia
Hojarska Danusia macht einen auf Strauß
Kaczmarka Jacka obłapia znienacka
Packt Jacek Kaczmarek unerwartet an
Oglądają w kinie porno o Putinie
Sie schauen sich im Kino einen Porno über Putin an
Ene due rabe, Putin dmucha żabę
Ene due rabe, Putin bläst einen Frosch auf
Ulala, misia bela misia Kasia konfacela
Ulala, Misia Bela, Misia Kasia Konfacela
Ulala, misia bela misia Kasia konfacela
Ulala, Misia Bela, Misia Kasia Konfacela
Płacze premier Buzek, buchnęli mu wózek
Premierminister Buzek weint, sie haben ihm sein Wägelchen geklaut
Przejął się Oleksy, upuścił dwa kleksy
Oleksy war betroffen, hat zwei Kleckse fallen lassen
Premier Mazowiecki ciągnie grube kreski
Premierminister Mazowiecki zieht dicke Striche
Raz dwa trzy cztery, tak się bawią wyższe sfery
Eins zwei drei vier, so amüsieren sich die höheren Kreise
Kotarą porusza duch Ireneusza
Der Geist von Ireneusz bewegt den Vorhang
Stronnictwo zaś wiernie popiera Jaskiernię
Und die Partei unterstützt treu Jaskiernia
Ulala, misia bela misia Kasia konfacela
Ulala, Misia Bela, Misia Kasia Konfacela
Ulala, misia bela misia Kasia konfacela
Ulala, Misia Bela, Misia Kasia Konfacela
Ulala, misia bela misia Kasia konfacela
Ulala, Misia Bela, Misia Kasia Konfacela
Ulala, misia bela misia Kasia konfacela
Ulala, Misia Bela, Misia Kasia Konfacela
Ulala, misia bela misia Kasia konfacela
Ulala, Misia Bela, Misia Kasia Konfacela





Writer(s): Andrzej Bieniasz, Franz Dreadhunter, Maciej Malenczuk


Attention! Feel free to leave feedback.